ЛИХО на Английском - Английский перевод

• famously
• dashing
• evil

Примеры использования Лихо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты лихо выглядишь.
You look dashing.

Я не хотел будить лихо.
I didn't want to stir the waters.

Лихо мы его одурачили.
We really had him fooled.

Аоки, не буди Лихо.
Aoki, don't bother waking up the Ghost.

Но это было очень лихо, хотя бы согласись с этим.
That was pretty cowboy. Give me that at least.

А в прокате смокингов продавец сказал, я* лихо* выгляжу.
The guy at the tux shop said I looked dashing.

Похоже там что-то вроде лихо закрученного шара.
Looks like there may be, like, some kind of crazy spin on the ball.

Кроме того игра крутая графика и лихо окрестил!
In addition, the game is in the cool graphics and famously dubbed!

Они любят холить, платье лихо окрашены и их пухлые тела.
They love grooming, dress smartly painted and their plump bodies.

Лихо- воплощение злой судьбы и неудач в славянской мифологии.
Likho, an embodiment of evil fate and misfortune in Slavic mythology.

Ну… Я выгляжу довольно лихо, к тому же здоровая фигура, не так ли?
Well, I cut quite the dashing yet hygienic figure, don't I?

И тогда ему в ответ, разбежавшись лихо,- Вот как я тебя люблю!
And then to it in reply, having run up dashingly,- Here is how I love you!

Но Марсель Дюшан лихо сделал Мону Лизу с усами и козлиной бородкой.
But Marcel Duchamp famously did a Mona Lisa with a moustache and goatee.

Узнав, что произошло, Бхутто лихо ответил:« Не волнуйтесь.
After learning what happened, Bhutto famously replied,"Don't worry.

В начале 1930- х годов она лихо критиковала жизнь и работу в Голливуде.
In the early 1930s she famously criticized life and work in Hollywood.

Один из, первый Биткоин- казино SatoshiDICE, лихо придумал игру.
One of the first Bitcoin casino's, SatoshiDICE, famously invented the game.

В прошлом году парни из Хинсдейла лихо уделали нас в состязании с лестницами.
Last year Hinsdale whipped our butt in that ladder carry.

У раба Божьего( имя) вам не жить, детей не плодить, лихо не множить.
The servant of God(name) you do not live, children do not produce, famously do not multiply.

Если все повернется слишком лихо, что бы там ни было, если я скажу, все, мы уходим.
If things get too crazy, no matter what, if I say we're done, we walk away.

Лихо( 2CD)- записано 20 января 1986 года в домашней студии Александра Агеева Москва.
Famously(1994)- recorded on January 20, 1986 in the home studio of Alexander Ageev Moscow.

К сожалению, я думал, мы получали вместе лихо- я, как, неправильное сигналы или что?
Sorry, I thought we were getting along famously- am I, like, misreading the signals or something?

Эм, я постараюсь быть честным, но, эм, я заявляю, что очень лихо выпустил кракена.
Um, I would try to be fair, but, uh, I am on record, you know, very famously, as having released a kraken.

Этот портрет Иосифа Сталина был лихо использован, чтобы остановить слухи о смерти Советского лидера.
His portrait of Joseph Stalin was famously used to stop rumors that the Soviet leader was dead.

И пойдет кругами среди нас любовь к трем апельсинам, и будет лихо и в Киеве, и в Москве.
The love for three oranges will start making its rounds, and things will be evil and wild both in Kiev and Moscow.

И лихо помешал авторских прав с истекающим сроком годности в первый Микки Маус мультфильм" Пароходик Вилли.
And famously prevented copyright from expiring on the first Mickey Mouse cartoon"Steamboat Willie.

У них есть служебный долг, Джекил и Хайд, комиксов Marvel слоты, и многие другие лихо тематические слоты.
They have Call of Duty, Jekyll and Hyde, the Marvel Comics slots, and many other famously themed slots.

Но Глаурунг узнал, что в Брефиле объявился Черный Меч, и призадумался над этой вестью, замышляя новое лихо.
But Glaurung heard tidings that the Black Sword was in Brethil, and he pondered what he heard, devising new evil.

Стоит отметить необычный способ передвижения грузовика- он может лихо подпрыгивать, переворачиваться и кувыркаться.
Should be notedthe unusual way of the car to move around; it can sporty jump, roll over and tumble.

Колесницы лихо врезались в греческие ряды, разбили их сомкнутый строй, а конница затем быстро сократила их число до около ста человек.
The chariots dashing into the Greek ranks, broke up their close formation, and the cavalry soon cut down about a hundred men.

Потом зашла речь о лошадях, о бегах нынешнего дня и о том, как лихо Атласный Вронского выиграл первый приз.
Then they talked of horses, of the races, of what they had been doing that day, and of how smartly Vronsky's Atlas had won the first prize.