ЛИЦЕНЗИАТУ ПРАВО на Английском - Английский перевод

• licensee the right

Примеры использования Лицензиату право на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лицензиар предоставляет Лицензиату право пользования двумя копиями Системы.
The Licensor shall grant the Licensee a right of use of two copies of the System.

Лицензиар продлевает Лицензиату право использования обновлений и исправлений Системы только при условии соблюдения Лицензиатом положений раздела 5.
The Licensor shall only extend the Licensee's right to use updates and improvements of the System subject to the Licensee's compliance with the provisions of Clause 5.

Лицензиар обязуется предоставить Лицензиату право использовать Неактивированные Элементы Программы за Роялти.
The Licensor will provide the Licensee with the right to use Non-Activated Program Elements in exchange for the Royalties.

До получения подтверждения об уплате Роялти Лицензиар вправе не предоставлять Лицензиату право использования Неактивированных Элементов Программы.
Prior to obtaining confirmation of the payment of the Royalties, the Licensor may not grant the Licensee the right to use the Non-Activated Program Elements.

Лицензиар также предоставляет Лицензиату право хранения и обработки следующих своих персональных данных без ограничения по сроку.
Licensor also grants to licensee the right to store and process the following personal data without time limits.

Лицензиар предоставляет Лицензиату простую неисключительную лицензию на использование Сайта путем воспроизведения Сайта в веб- браузере, а также предоставляет Лицензиату право пользования Сервисами Сайта.
The Licensor grants the Licensee a simple non-exclusive license for the use of the Website by the reproduction of the Website in a web browser, as well as grants the Licensee the right to use the Services of the Website.

Лицензиар также предоставляет Лицензиату право хранения и обработки своих персональных данных согласно политике сбора и обработки персональных данных без ограничения по сроку.
Licensor also grants to licensee the right to store and process the following personal data without time limits.

Лицензиар на безвозмездной основе предоставляет Лицензиату право использования Произведения на основе неисключительной лицензии в обусловленных Офертой пределах.
The licensor grants to licensee the right to use the Work based on a non-exclusive license in due to Offer free of charge.

Лицензиар обязуется предоставить Лицензиату право использовать Активированные Элементы Программы на безвозмездной основе, если иное не предусмотрено настоящим Соглашением.
The Licensor will provide the Licensee the right to use the Activated Program Elements on a pro bono basis, unless otherwise provided in this Agreement.

Несостоятельным должником может быть лицензиар( обязанный предоставить лицензиату право на использование лицензированной интеллектуальной собственности в соответствии с лицензионным соглашением) или лицензиат обязанный производить лицензионные платежи и использовать лицензированную интеллектуальную собственность в соответствии с лицензионным соглашением.
The insolvent debtor could be the licensor(owing the licensee the right to use or exploit the licensed intellectual property in line with the terms and conditions of the licence agreement) or the licensee owing payment of royalties and the obligation to use or exploit the licensed intellectual property in accordance with the licence agreement.

Лицензиат права Мадридского университета Комплутенсе 1974- 1979 годы.
Degree in Law from Complutense University of Madrid 1974- 1979.

Лицензиат права, Свободный Брюссельский университет.
Licenciate in Law, Free University of Brussels.

Университет Коста-Рики, лицензиат права( 1987 год);
University of Costa Rica, law degree, 1987.

Договор о предоставлении лицензиатом права использования объекта интеллектуальной собственности другому лицу признается сублицензионным договором.
The agreement on granting the licensee the right to use the object of intellectual property to another person shall be considered sub-license agreement.

Дата подтверждения принятия настоящей Оферты и ее условий является моментом передачи Лицензиату прав, указанных в настоящей Оферте.
Date of confirmation of an acceptance of this Offer and its conditions is the time of transfer to the licensee the rights set forth in this Offer.

Предоставление лицензиатом прав на использование объекта промышленной собственности, селекционного достижения, традиционного знания и технологию третьим лицам;
Granting by the licensee rights to use object of industrial property, selection achievement and technology to the third parties;

При неисключительной лицензии лицензиар с передачей лицензиату права на использование объекта промышленной собственности сохраняет все вытекающие из патента права, в том числе право на передачу лицензии третьему лицу.
A non-exclusive license allows the licensor, while granting the licensee the right to use the industrial property subject matter, to maintain all the rights deriving from the patent, including the right to grant licenses to other persons.

По настоящему Соглашению Лицензиар предоставляет Лицензиату права на использование Игры на условиях простой неисключительной лицензии в пределах, определенных настоящим Соглашением, и исключительно для личного некоммерческого использования.
Under this Agreement, the Licensor grants to the Licensee the right to use the Game under the conditions of a simple non-exclusive license within the limits determined by this Agreement, and solely for personal non-commercial use.

Предоставление Лицензиату права использования Дополнительного функционала Профессиональной сети осуществляется только при условии полной оплаты таких прав Лицензиатом в соответствии с условиями настоящего Соглашения.
Provision to the Licensee of the right of use of the Additional functionality of the Professional network is carried out only on condition of full payment of such rights by the Licensee according to conditions of the present Agreement.

Может ли обеспеченный кредитор стать обладателем, лицензиаром или лицензиатом прав в товарном знаке для целей законодательства, касающегося интеллектуальной собственности, носит иной характер для целей законодательства об обеспеченных сделках обеспеченный кредитор не становится обладателем, лицензиаром или лицензиатом прав..
Whether the secured creditor may become the owner, licensor or licensee of rights in the trademark for the purposes of law relating to intellectual property is a different matter for purposes of secured transactions law, a secured creditor does not become the owner, licensor or licensee..

Настоящий раздел Соглашения регламентирует порядок и условия предоставления Лицензиаром Лицензиату прав доступа к Дополнительному функционалу Профессиональной сети.
The present section of the Agreement regulates an order and conditions of provision by the Licensor to the Licensee of access rights to the Additional functionality of the Professional network.

Обязательство Лицензиара по предоставлению Лицензиату прав на использование Неактивированных Элементов Программы считается исполненным Лицензиаром в момент отражения им игровой валюты в виде« Чудо- монет» на лицевом счете Лицензиата в Игре.
The Licensor's obligation to grant the Licensee the right to use the Non-Activated Program Elements is deemed to be performed by the Licensor at the time they reflect the game currency in the form of«Miracle Coins» on the Licensee's personal account in the Game.

Право использования ПО предоставляется Лицензиаром Лицензиату на основании настоящего Договора и подтверждается данным Договором, при условии полной оплаты Лицензиатом права такого использования ПО.
The right to use the Software is provided by Licensor to Licensee under this Agreement and confirmed by this Agreement, subject to full payment for the right to use Software by the Licensee.

Термин« Лицензиат» всегда относится к лицензиату права доступа, то есть к организации или компании.
The term"Licensee" always refers to the licensee of the access right, i.e.

Магистр и лицензиат права, Реймский университет, Франция.
Master's and bachelor's degree in law, University of Reims, France.

Государственный Университет Молдовы- Юридический Факультет Лицензиат Права, 2004 год.
State University of Moldova- Faculty of Law Licentiate in law, 2004.

Лицензиат права, Лувенский университет и Университет Пари- 2-- Ассас 1990.
Bachelor's degree in law, Catholic University of Louvain and University of Paris 2-Assas 1990.

Лицензиар не возмещает Лицензиату расходы, связанные с приобретением Лицензиатом прав использования Дополнительного функционала Профессиональной сети, в том числе в случае приостановления или прекращения доступа к Профессиональной сети или приостановления или прекращения настоящего Соглашения по любым основаниям.
The Licensor doesn't refund to the Licensee the expenditures connected to acquisition by the Licensee of the rights of use of the Additional functionality of the Professional network, including in case of stay or extinction of access to the Professional network or stay or extinction of the present Agreement on any bases.

Во-вторых, суд рассмотрел вопрос о том, является ли решение о лишении лицензиатов прав на дополнительную защиту, предусмотренную статьей 365, в соответствии с нормами немецкого законодательства" явно противоречащим" публичному порядку Соединенных Штатов, и пришел к заключению, что, поскольку стимулирование технического прогресса является одним из основополагающих принципов государственной политики США, необеспечение необходимой защиты" явно противоречит" публичному порядку Соединенных Штатов.
Secondly, on the question of whether applying German insolvency law to deny patent licensees the protection of section 365 was"manifestly contrary" to the public policy of the United States, the court concluded that the public policy in favour of technological innovation was one of the most fundamental policies of the United States, and accordingly, the failure to protect was manifestly contrary to the public policy of the United States.

Вы не должны делать каких-либо представление об обратном, и вы не должны использовать или копировать MIR- AUS любым способом, который является несовместимым с правами владельца или лицензиата права интеллектуальной собственности.
You must not make any representation to the contrary and you must not use or copy MIR-AUS in any manner which is inconsistent with the rights of the owner or licensee of such Intellectual Property Rights.