Примеры использования Лицензированию телевещания на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Конкурсы по лицензированию телевещания должны были быть объявлены 20 июля 2010.
О результатах других конкурсов по лицензированию телевещания в цифровой сети- см.
В июле 2010 Национальная Комиссия по телевидению ирадио объявила 25 конкурсов по лицензированию телевещания в цифровой сети.
In July 2010 the National Commission on Television andRadio announced 25 competitions of TV broadcast licensing on the digital network.Целью Фонда является содействие свободе слова и поддержка телекомпании" А1+",участвующей в конкурсах по лицензированию телевещания.
Что 21 февраля" Мелтекс" оспорил результаты конкурса No. 11 по лицензированию телевещания в цифровой сети.
As it has been reported, on February 21"A1+" founder contested the results of digital broadcast licensing competition No.11.Предметом этого спора стали другие конкурсы по лицензированию телевещания, результаты голосования по которым состоялись 11 июня и 18 июля прошлого года см.
This time the dispute was focused on other broadcast licensing competition, the voting for which was held on June 11 and July 18 last year.Напомним, что предметом разбирательства стали результаты конкурсов по лицензированию телевещания от 11 июня и 18 июля 2003.
As it has been reported, the litigation centered on the results of the broadcast licensing competitions of June 11 and July 18, 2003.Напомним, что результаты 18- ти конкурсов по лицензированию телевещания в цифровой сети, объявленных НКТР 20 июля 2010, были оглашены 16 декабря.
As it has been reported, the results of the 18 competitions on broadcast licensing in the digital network, announced by NCTR on July 20, 2010, were released on December 16.С подобным предложением ряд НПО обращался к председателю НКТР во время последнего конкурса по лицензированию телевещания, но оно было отклонено.
Such a proposal was made by a number of NGOs to Около 300 участников акции потребовали от властей страны выделить свободную частоту для проведения нового- открытого ипрозрачного- конкурса по лицензированию телевещания.
About 300 action participants demanded the authorities of the country to allocate a free frequency to a new,open and transparent, broadcast licensing competition.Что в июле 2010 Национальная Комиссия по телевидению ирадио объявила 25 конкурсов по лицензированию телевещания в цифровой сети подробности см.
As it has been reported, in July 2010 the National Commission on Television andRadio announced 25 competitions of TV broadcast licensing on the digital network.Фонд" Народное телевидение"( создан в середине октября 2010) начал сбор средств в поддержку телекомпании" А1+", участвующей в конкурсах по лицензированию телевещания.
The"People's TV" Foundation(created in mid-October 2010) started С 2002 по сегодняшний день" А1+" принимала участие во всех объявляемых в Ереване конкурсах по лицензированию телевещания, и всякий раз ее заявка оценивалась ниже конкурентов.
From 2002 up to now,"A1+" has participated in all the TV broadcast licensing competitions announced in Yerevan, and each time its bid was graded lower than Предметом разбирательства стали результаты конкурсов по лицензированию телевещания от 11 июня и 18 июля 2003, в которых заявки" А1+" были оценены ниже предложений конкурентов.
The litigation centered on the results of the broadcast licensing competitions of June 11 and July 18, 2003, where the bids of"A1+" were rated lower than those of their competitors.Что по результатам конкурса по лицензированию телевещания от 11 июня 2003" Лусалик" сохранила за собой право выходить в эфир на 32- ой дециметровой частоте Чаренцавана Котайкская область.
As it has been reported, by the broadcast licensing competition results of June 11, 2003,"Lusalik" retained the right to air on the 32nd UHF of Charentsavan Kotayk region.Что предметом разбирательства стали результаты конкурсов по лицензированию телевещания от 11 июня и 18 июля 2003, в которых заявки" А1+" были оценены ниже предложений конкурентов см.
The litigation was centered on the results of the broadcast licensing competitions on June 11 and July 18, 2003 at which the bids by"A1+" were assessed lower than the ones of its rivals.В этом смысле Комиссар СЕ поправам человека выразил сожаление, что проведенные конкурсы по лицензированию телевещания в цифровой сети не содействовали утверждению этого принципа.
In this context,Что созданный в середине октября Фонд" Народное телевидение" проводит сбор средств в поддержку телекомпании" А1+",участвующей в конкурсах по лицензированию телевещания подробности см.
As it has been reported, the"People's TV" Foundation, created in mid-October 2010, has started a fundraising for supporting"A1+" TV company,which is taking part in the broadcast licensing competitions.Что касается результатов других конкурсов по лицензированию телевещания в цифровой сети, то, как отмечалось выше, в подавляющем большинстве на каждый из конкурсов было подано по одной заявке( все они были удовлетворены), за исключением четырех.
As regards the results of the other two digital broadcasts licensing competitions, as mentioned above, except for the four competitions, the vast majority of competitions had one applicant all of them became winners.Таким образом, после этого решения Кассационного суда" А1+" исчерпала все возможности оспорить итоги состоявшихся до настоящего времени конкурсов по лицензированию телевещания в судебных инстанциях Армении.
Thus, after this ruling by the Court of Cassation,"A1+" exhausted all the possibilities to challenge the results of the broadcast licensing competitions in the Armenian judicial bodies.Предполагается, что законопроект будет представлен в Национальное Собрание РА ипринят в ближайшее время- с тем, чтобы конкурсы по лицензированию телевещания, которые должны быть объявлены 20 июля 2010, проводились бы уже в соответствии с новым законодательством.
It is supposed that Там же начнется кампания по сбору подписей под петицией к Министерству транспорта исвязи РА с требованием выделить свободную частоту для проведения нового конкурса по лицензированию телевещания.
В марте- июне 2011 сформированная ЕПК группа экспертов проанализировала процесс организации ипроведения 25 конкурсов по лицензированию телевещания в цифровой сети, конкурсные заявки и результаты.
In March-June, 2011 the expert group, established by YPC, has analyzed the organization, holding andsumming up of the 25 digital broadcast licensing competitions, the competition bids and the results.Независимо от того, кто оказался в заблуждении в этой запутанной истории, отсутствие свободной частоты, которую можно было бы найти иобработать для объявления дополнительного конкурса по лицензированию телевещания, вызывает серьезные сомнения.
Regardless of the fact who was the one misled in this knotty story, the absence of free frequency,which could be found and processed to announce an additional broadcast licensing competition, gives rise to doubt.Лишенная 2 апреля 2002 эфира,телекомпания" А1+" безуспешно участвовала в 8 конкурсах по лицензированию телевещания, и столь же безуспешно опротестовывала результаты почти всех этих конкурсов в судебных инстанциях страны.
Deprived of air on April 2,2002,"A1+" TV company took part in 8 broadcast licensing competitions with no success, and in the same unsuccessful manner was challenging the results of almost all these competitions in the court bodies of the country.А1+" участвовала в конкурсах по лицензированию телевещания в цифровой сети и в декабре 2010- по результатам голосования Национальной Комиссии по телевидению и радио- в тринадцатый раз получила отказ в выдаче лицензии.
A1+" had taken part in the digital broadcast licensing competitions and in December 2010 it was denied a Отметим, что учредители телекомпаний" А1+" и" Армньюс" были конкурентами в конкурсе No. 11 по лицензированию телевещания в цифровой сети, итоги которого были подведены Национальной Комиссией по телевидению и радио 16 декабря 2010 победителем был признан" Армньюс.
It is noteworthy that Инициаторы акций призвали журналистов принять участие в шествии и митинге 2 апреля 2005, на котором начнется кампания по сбору подписей под петицией к Министерству транспорта исвязи РА с требованием выделить свободную частоту для проведения нового конкурса по лицензированию телевещания.
Initiators of"A1+" support actions called on journalists for participating in the procession and rally on April 2, 2005, where На митинге, в котором приняли участие около 200 человек, было заявлено о продолжении кампании по сбору подписей в поддержку требования к Министерству транспорта и связи РА, Национальной Комиссии по телевидению и радио идругим правомочным органам выделить свободную частоту для проведения публичного конкурса по лицензированию телевещания подробности см.
At the rally, in which about 200 people took part, В докладе Госдепа приводятся также судебные разбирательства, связанные со СМИ: в частности, тяжба между мэрией Гюмри и учредителем гюмрийской телекомпании" ГАЛА" относительно права на пользование городской телевышкой; иск учредителя телекомпании" А1+" против Национальной Комиссии по телевидению и радио,оспорившего результаты конкурса по лицензированию телевещания в цифровой сети.
