ЛИЧНОЙ ПОДПИСЬЮ на Английском - Английский перевод

• personal signature

Примеры использования Личной подписью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заполненная анкета для получения визы с личной подписью( скачать).
Filled in request form with personal signature(download).

Заявитель, то есть физическое лицо или юридический контрагент, должен составить заявление с личной подписью.
The applicant, that is natural person or legal entity, should compile application with personal signature.

Заполненная анкета для получения визы с личной подписью( скачать).
Filled in request visa form in latin with personal signature of tourist(download).

Галерея« Гамма» гарантирует подлинность авторских работ, что подтверждается Сертификатом подлинности с личной подписью художника.
Gamma" gallery guarantees the authenticity of authorship works, which is confirmed by authenticity certificate personally signed by the artist.

Заполненный печатными буквами образец заявления на выдачу визы с личной подписью лица( скачать)• опросный лист.
The form of request for visa filled with capital letters in latin letters with personal signature of tourist(DOWNLOAD).

В случае невозможности закрепления обращения личной подписью оно должно быть закреплено подписью составителя с проставлением дополнительно и его фамилии, имени, отчества.
In case of impossibility of the applicant's personal signature it must be signed by the person who fills in the form with indication of his/her surname, first name and patronymic.

Удостоверение личности заявителя;• заявление с личной подписью оригинал.
The identity document of the applicant;• application with personal signature original.

Сведения заверяются личной подписью учредителя- физического лица, с указанием даты составления сведений, и подписываются руководителем постоянно действующего руководящего органа объединения.
The information shall be certified with the personal signature of the natural person founder pointing out the date of its compilation, and it shall be signed by the head of the standing leading body of the association.

Форма заявления на получение визы заполняется на английском языке с личной подписью заявителя.
Visa application form filled in English with personal signature of the applicant.

Текст рецензии представляется редакции в бумажном варианте( в виде распечатки) с личной подписью либо в электронном виде с электронного адреса рецензента.
Text version of the review is submitted in hard copy(in hard copy) with a personal signature or electronic form from the email address of the reviewer.

При этом дети в возрасте от 14 до 18 лет должны подтвердить свое согласие личной подписью в анкете.
While children aged 14 to 18 years must accept the personal signature on the form.

Контрагент предоставляет доверенность, резюме, копию паспорта и бланк заявления с личной подписью, наши специалисты производят запрос всех остальных документов.
The counterparty provides a power of attorney, CV, a copy of the passport and an application form with personal signature, and our specialists make a request for all other documents.

К работам отдельно(!) прилагается заполненная анкета участника с указанием имен и контактов всех участников, которые желают быть заявлены в качестве соавторов или партнеров, и личной подписью всех авторов проекта, см.
Entries are to be accompanied by a separate(!) filled-in questionnaire giving the names and contact details of all participants who wish to be identified as co-authors or partners, and with the personal signatures of all authors of the project see Appendix No.1.

РIN- код и SecureCode Карты считаются личной подписью Пользователя Карты для утверждения Сделок, которые налагают на Клиента/ Пользователя Карты обязательства в соответствии с применимыми правовыми актами и заключенным Договором об основных услугах.
The PIN code and the SecureCode of the Card shall be considered to be a personal signature of the Card User for the approval of Transactions, which binds the Customer/Card User according to the Applicable Law and the concluded Agreement on Principal Services.

Отдельно(!) к Концепции прилагается заполненная анкета участника с указанием имен и контактов всех лиц, желающих быть заявленными в качестве соавторов или партнеров, и личной подписью всех авторов проекта, см.
The Concept should be accompanied by a separate(!) submission consisting of a filled-in questionnaire giving the names and contact details of all persons who wish to be identified as co-authors or partners in the work and by the personal signatures of all authors of the project see Appendix 1.

Лишь после того, как члены Группы предъявили ему документ с его личной подписью и чек на 1 млн. долл. США, перечисленные со счета Виктора Бута на счет его компании<< Эйр Сесс>>, Сергей Бут был вынужден признать, что у него имеются деловые связи с его братом.
Only after the Panel confronted him with his own signature and a $1 million payment from Victor Bout's account to that of his company AirCess, did Serguei Bout acknowledge that he does have an ongoing business relationship with his brother.

Если Пользователь абсолютно уверен в том, что материал, который мы публикуем, нарушает его авторские права- Пользователь( или его представитель) можете отправить нам оригинал или скан- копию письменного сообщения, содержащего четкое описание материала, нарушающего права; доказательством того, что права были нарушены; контактами отправителя; личной подписью.
If the user is absolutely sure that the material we publish, violates his copyright, either the user or his representative can send us the original or scanned copy of the written notification, containing a clear description of the material that violates the law; the proof that the rights have been violated; the contact information of the sender; personal signature.

Например, личной подписи?
Such as a personal signature?

Личная подпись на читательском билете является согласием читателя выполнять Правила пользования библиотекой.
Personal signature on a library card is a reader's acceptance of the Library Rules.

Заполнение форм, добавить свои личные подписи, Белая мгла или выделите текст и т. д.
Fill out forms, add your personal signature, white out or highlight text, etc.

При письменном обращении необходимо поставить личную подпись и дату.
In application in writing it is essential to set personal signature and date.

От имени руководства Банка,( личная подпись) личная подпись.
On behalf of the Bank's management(personal signature) personal signature.

От имени руководства Банка, личная подпись.
On behalf of the Bank's management, personal signature.

Это личная подпись.
It's a personal signature.

Большинство приложений для цифрового подписания документов сохраняют вашу личную подпись для дальнейшего использования.
Most digital document-signing applications will save your personalized signature for later use.

Высшим проявлением индивидуальности является выгравированная личная подпись.
The ultimate expression of individuality is the engraving of your own personal signature.

Говоря о личной подписи человека, в повседневной жизни мы часто не разделяем понятия« подпись» и« автограф».
Speaking about the personal signature, in everyday life we usually mix such notions as"signature" and"autograph.

Именно таким способом закрепляется юридическая сила факсимиле как личной подписи, а потому заверенные им документы будут считаться заключенными в соответствии с законодательством.
That's how is defined a legal force of a facsimile as a personal signature and that's why certified documents with it are considered to be signed according to the laws.

Отдельно поговорили о выборе красок и цветов и личной подписи иллюстратора, которая нужна для определения подлинности работы.
They also talked about selecting paints and colours and the illustrator's personal signature, which is needed to confirm that a work of art is original.

Данные авторизации( логин и пароль), вводимые Вами при использовании Сервиса, признаются аналогом Вашей личной подписи.
Authorization data(login and password), which you enter during registration is considered by UniSender for any further actions you make as your personal signature.