ЛИШЕНИЕ СНА на Английском - Английский перевод

• sleep deprivation

Примеры использования Лишение сна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лишение сна/ отдыха;
Denial of sleep/rest;

Холодная вода и лишение сна.
It's cold water and sleep deprivation.

Ночные тревоги и лишение сна являются частью.
SAR alarms and sleep deprivation are part.

Лишение сна, пищи и медицинской помощи;
Deprivation of sleep, food and medical facilities;

Контролируемый страх, гипотермия, лишение сна.
Controlled fear, hypothermia, sleep deprivation.

Лишение сна, психоз и ментальная эффективность.
Sleep Deprivation, Psychosis and Mental Efficiency.

Одним из примеров такого рода пыток является лишение сна.
Sleep deprivation was one such example.

Используются лишение сна, ночные кошмары и стресс.
They are using sleep deprivation, nightmares, and stress.

Типичное внушение идей культом, лишение сна и еды.
Typical cult indoctrination, food and sleep deprivation.

Боже, я думаю, лишение сна было хуже, чем сами роды.
God, I think the sleep deprivation was worse than the delivery.

Лишение сна приводит к таким же патологиям, что и опьянение.
Sleep deprivation is as much of an impairment as inebriation.

Контроль над разумом, лишение сна, опиаты в продуктах питания и т. д.
Mind control, sleep deprivation, opiates in food, etc.

Голод и лишение сна- очень распространенные формы пыток.
Starvation and sleep deprivation are very common forms of torture.

Пытка включала, как утверждается, такие методы, как" шабех" и продолжительное лишение сна.
The torture was said to include shabeh and long periods of sleep deprivation.

Лишение сна в течение пяти ночей- почти во всех случаях.
Deprivation of sleep for an average of five nights in almost all cases.

В отношении ряда свидетелей применялись гестаповские методы: шантаж и лишение сна.
Concerning a number of witnesses some truly SS methods were applied: intimidation and sleep deprivation.

Лишение сна, принудительное выполнение физических упражнений, угрозы смертью.
Sleep deprivation, forced to do physical exercise, death threats.

Многочисленные исследования найти, что лишение сна имеет огромное влияние на уровень сахара в крови и уровень инсулина.
Numerous studies find that sleep deprivation has a dramatic effect on your blood sugar and insulin levels.

Лишение сна на самом деле является причиной, что некоторые люди получают веса!
Sleep deprivation is actually the reason that some people receive the weight!

Обвинения касались различных методов принуждения, включая" шабах", избиения, угрозы, лишение сна и одиночное заключение.
The allegations concern various methods including shabeh, beatings, threats, deprivation of sleep and solitary confinement.

Мягкие» методы включают лишение сна, угрозы членам семьи, а также отказ в доступе к санитарным услугам или ванным комнатам.
The"soft" methods include sleep deprivation, threatening family members, and denial of access to sanitation or bathrooms.

Лишение сна, битье дубинками, удушение и введение иголок под ногти- лишь немногие методы работы сотрудников органов.
Methods included sleep deprivation, beating with sticks, attempted asphyxiation and pricking the children with needles under their fingernails.

В полученных УВКПЧ утверждениях о жестоком обращении упоминаются" шабех", избиения, угрозы, лишение сна и содержание в одиночной камере.
Allegations of ill-treatment received by OHCHR referred to shabeh, beating, threats, deprivation of sleep and solitary confinement.

Несмотря на то, что лишение сна в целом беспокоит большую часть населения, неоднократно было доказано, что это облегчает депрессию, хотя и временно.
Although sleep deprivation in general annoys most of the population, it has repeatedly been shown to alleviate depression, albeit temporarily.

В период содержания под стражей он, по его утверждению, подвергался различным пыткам, включая избиения, шабах, применение электрошока и лишение сна.
During his detention, he was allegedly subjected to different forms of torture, including beatings, shabah, electric shocks and sleep deprivation.

В частности, это предусматривало возможность оказания физического давления на подозреваемых лиц, включая применение сильной тряски и лишение сна на протяжении продолжительного времени.
This included authorization to exert physical pressure on suspects, including extreme shaking and severe sleep deprivation.

Он не в полном объеме выполнил обязательства, налагаемые Конвенцией, поскольку допускает такие меры, как лишение сна, если только они не используются в качестве средства оказания давления в процессе допроса; иными словами, АБИ может продолжать пытки.
It fell short of the obligations imposed by the Convention because it allowed such measures as deprivation of sleep so long as they were not used as a means of interrogative pressure; in other words the ISA could continue to torture.

Например, деянием, преследуемым согласно рассматриваемой статье, следует признать также лишение пищи и воды, шумовое воздействие, лишение сна, тепла, стояние у стены, содержание в холодном помещении и др.
For example, under the article in question, deprivation of food and water, exposure to noise, deprivation of sleep or heat, being forced to stand by a wall, being held in a cold room and other such treatment should also be regarded as prosecutable acts.

Далее Ассоциация отметила, что во всех случаях, за исключением трех, в ответ на апелляции Высокий суд приказал СОБ прекратить использовать" специальные методы допроса", которые включают тряску, подвешивание заключенных к крюку, приделанному к двери, их связывание в причиняющих боль позициях, надевание им на голову вонючих мешков, постоянное проигрывание громкой музыки и лишение сна.
The Association noted further that in all but three cases of appeal to the High Court of Justice, the Court had issued orders instructing GSS to stop using special interrogation methods, which included such procedures as shaking, hanging detainees on a hook attached to a door, tying them up in painful positions, placing malodorous sacks over their heads, playing loud music incessantly and subjecting them to sleep deprivation.

Все это время ее допрашивали о ее предполагаемых связях с лицом, обвиняемым в терроризме, подвергая самым различным истязаниям, включая нанесение ударов, лишение сна, применение электрошока и изнасилование.
During that time the former was allegedly subjected to interrogation regarding her supposed connection to a person accused of terrorism, and subjected to various forms of torture such as blows, deprivation of sleep, application of electric shocks to sensitive areas of her body on several occasions and rape.