ЛИШЬ ОЧЕНЬ на Английском - Английский перевод

• only a very
• just very
• to only a very
• only highly

Примеры использования Лишь очень на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лишь очень… это тоже круто.
Just very. That's cool.

Существует лишь очень небольшое стапель доступны.
There is only a very small slipway available.

Лишь очень немногие вакцины содержат тиомерсал.
Only very few vaccines contain Thiomersal.

В настоящее время открыты лишь очень немногие частные школы.
Only very few private schools are currently open.

Ведь лишь очень немногие хотят услышать мудрый совет!
I ask this because only very few of them want to hear sage advice!

Этот вопрос таков, что лишь очень старые люди задают его себе.
This question is one that only a very old man asks.

То, что вы разрабатываете, все лишь очень сложный суицид.
What you're working on is just a really complicated suicide.

В будущем ожидается лишь очень слабый прирост населения.
Only a very slight increase in the population is envisaged.

В Иерусалиме евреям ранее принадлежала лишь очень небольшая часть земли.
Only very little of Jerusalem land did belong to the Jews.

Студенты получают лишь очень беглый обзор вопросов безопасности дорожного движения.
Students are given only a very cursory overview of road safety issues.

Пока оттавскую Конвенцию ратифицировало лишь очень малое число стран.
Only a very few countries have so far ratified the Ottawa Convention.

Лишь очень редко кошачья вошь питается кровью на случайных ранах и царапинах.
Only very rarely does a cat louse feed on blood on accidental wounds and scratches.

Однако уголовные суды рассматривают лишь очень небольшую часть таких дел.
However, those courts become involved in only a very small percentage of cases.

В действительности воинствующими экстремистами становятся лишь очень немногие радикалы.
Only a very small number of radicals actually become violent extremists.

При этом дисплей отключается и потребляет лишь очень незначительное количество энергии.
Hereby, the display is switched off and only very little energy is consumed.

К сожалению, лишь очень немногие трейдеры могут отличить честного брокера от ДЦ.
Unfortunately, only very few traders can distinguish an honest broker from a market maker.

Это-- разобщающая сложная структура; лишь очень редко это многократный речевой дар.
It is a Babel that divides; it is only very rarely a Pentecostal gift of tongues.

Мы познали лишь очень медленно, что когда граждане сохранены, то их нация сохраняется.
We have learned only so slowly that when citizens are sustained, their nation is sustained.

Новая Зеландия сообщила об изъятии лишь очень небольшого объема героина( 34, 5 грамма) в 2008 году.
New Zealand reported the seizure of only a very small amount of heroin(34.5 grams) in 2008.

Лишь очень немногим странам в мире удалось достичь заключительного этапа в развитии ПГЧС.
Only a very few countries in the world have achieved the final stage in their PPP evolution.

Крупномасштабные проекты по конверсии, вероятно, потребуются лишь очень небольшому числу Сторон.
It is likely that only a very small number of Parties may need larger-scale conversion projects.

Лишь очень небольшая доля молодежи занята на обычных рабочих местах в рамках профессионального обучения ремеслу.
Only very few young persons have ordinary jobs are in apprenticeships.

Конечно, из всех множеств, практикующих пранаяму, лишь очень немногие получают положительные результаты.
Indeed, of the multitudes who practice pranayama only very few receive positive results.

Она касается лишь очень мелкого сельского хозяйства, в котором все еще сохраняется частная собственность.
It affected only very small-scale farming, where private ownership still existed.

В целом, в проекте бюджета предусмотрено лишь очень небольшое активное сальдо 2 млн. швейцарских франков.
Overall, the draft budget provides for only a very small surplus 2 million Swiss francs.

Лишь очень небольшая категория граждан подают налоговые декларации и затем сами уплачивают налоги.
Only a very small group of citizens submit annual tax returns and pay taxes individually.

Жизнь вне электросети может очень хорошо подойти некоторым, но лишь очень небольшому меньшинству.
Off-grid living may work very well for some, but only a very small minority.

Вместе с тем лишь очень ограниченная доля работодателей готова обсуждать свои будущие потребности.
However, only an extremely limited share of employers is ready to discuss their future needs.

Есть много хороших доменов в Эльзасе, но лишь очень немногие с этим ясно, колоритный, сухое вино развития.
There are many good domains in Alsace, but still only a very few with this clear, racy, dry wine development.

Разрешен экспорт лишь очень узкой номенклатуры товаров, главным образом срезанных цветов Oxfam, 2010; OCHA, 2010a.
Exports are limited to a narrow range of products, mainly cut flowers Oxfam, 2010; OCHA, 2010a.