ЛОВЕ на Английском - Английский перевод

• lowe
• fishing
• fisheries

Примеры использования Лове на Русском языке и их переводы на Английский язык

При определении цели ИПЦ должны учитываться( геометрические) формулы индексов Лове и Янга.
When determining the target of the CPI the(geometric) Lowe and Young indices should be considered.

Этот план работ также рассматривает эффективность IW- ярусов при лове целевых и нецелевых видов рыбы.
The work plan also examines the effectiveness of IW lines in catching target and non-target fish species.

При лове сачком его помещали ниже по течению, и, нажимая ногой, открепляли присосавшихся к камням миног.
In scoop net fishing, the net was placed downstream and lampreys attached to stones were pushed loose with foot.

Фиджи сообщила, что зарегистрированным на Фиджи судам предписывается при лове тунца плавать под фиджийским флагом.
Fiji reported that Fiji-registered vessels were required to carry a Fiji flag while fishing for tuna.

Всего было проведено 59 программ наблюдения, в том числе 38- при ярусном промысле рыбы, 11- при траловом промысле рыбы и 2- при ловушечном лове.
A total of 59 observation programs were undertaken of which 38 were conducted in longline finfish fisheries, 11 in finfish trawl and two in pot fishing.

CES/ AC. 49/ 1997/ 32 Канада Отбор товаров и изменения в качестве, автор: г-н Робин Лове, Статистическое управление Канады.
CES/AC.49/1997/32 Canada Item selection and quality change, by Mr. Robin Lowe, Statistics Canada.

Индексы Лове и Янга широко используются для расчета ИПЦ высокого уровня, поскольку они удобны для практического внедрения и в целом для понимания составителями и пользователями.
The Lowe and Young indices are widely used for calculation of higher-level CPIs because they are practical to implement and, in general, understood by compilers and users.

Документ представлен Статистическим управлением Канады Автор: г-н Робин Лове, Отдел цен, Статистическое управление Канады.
Paper submitted by Statistics Canada Prepared by Mr. Robin Lowe, Prices Division, Statistics Canada.

Первая программа касалась уменьшения прилова дельфинов при лове тунца и позволила добиться 98- процентного сокращения за последние десять лет благодаря использованию различных устройств, маневрированию и общему надзору за промысловой деятельностью.
The first dealt with the reduction of dolphin by-catch in tuna fisheries with a 98 per cent reduction in the past 10 years through the use of certain devices, performing manoeuvres and the total monitoring of fishing activities.

На 1 января 2002 года использование дрифтерных сетей для лова тунца и меч-рыбы будет запрещено, а их использование при лове лосося будет ограничено прибрежными водами.
As of 1 January 2002, the use of drift-nets to catch tuna and swordfish will be banned, and their use in salmon fishing will be restricted to costal waters.

Февраля 2002 года г-н Катунга, торговец и мирный гражданин Кинду, был арестован УБР Кибомбо( Управление безопасности и разведки) в Лове, населенном пункте близ Кибомбо, и доставлен в Кибомбо, главный город одноименной территории, где был помещен в тюрьму.
On 8 February 2002 Mr Katunga, a dealer and peaceful citizen of Kindu, was arrested by the DSR/Kibombo at Lowe, a place near Kibombo, administrative centre of the territory of the same name, and thrown into jail.

Положения Конвенции запрещают целенаправленный лов анадромной рыбы( тихоокеанского лосося и радужной форели) в открытых водах северной части Тихого океана, а также предусматривают меры по сведению к минимуму вылова анадромных рыб при лове других видов рыб.
The Convention prohibits directed fishing for anadromous fish(Pacific salmon and steelhead trout) on the high seas of the North Pacific Ocean and also includes measures to minimize the amount of anadromous fish taken in other fisheries.

Комиссия по сохранению южного голубого тунца( ККСБТ) сообщила о том, что за отчетный период она не получила сообщений о лове рыбы пелагическими дрифтерными сетями большого размера в районе, входящем в ее компетенцию.
The Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna(CCSBT) advised that there had been no reports of fishing with large-scale pelagic drift-nets in its area of competence during the reporting period.

Однако параметры жизненного цикла акул( медленный рост, большая продолжительность жизни, низкая плодовитость) делают их запасы особенно чувствительными к чрезмерной эксплуатации и подверженными истощению, что требует большой осмотрительности при лове акул и распоряжении промыслами, на которых происходит их добыча.
However, the life history of sharks(slow growth, long life span, low fecundity) make them particularly vulnerable to overexploitation and depletion, requiring great caution in fishing sharks and managing the fisheries exploiting them.

На своих 5- м и 6- м заседаниях 17 и 18 октября Конференция провела второе совещание в режиме интерактивного диалога под председательством заместителя государственного секретаря Польши Его Превосходительства г-на Януша Залески и Министра по охране окружающей среды и дренажным системам Барбадоса г-на Дениса Лове.
At its 5th and 6th meeting, on 17 and 18 October, the Conference held the second interactive dialogue session, which was co-chaired by H.E. Mr. Janusz Zaleski, Undersecretary of State of Poland, and H.E. Mr. Denis Lowe, Minister of Environment and Drainage of Barbados.

Каждый год тратится около 1 млн. новозеландских долларов на изучение неблагоприятного воздействия случайной смертности морских птиц и млекопитающих соответственно при ярусном лове тунца и траловом лове, а также на разработку мер для сокращения такой смертности.
Approximately$NZ 1 million a year had been spent on investigating the adverse effects of the incidental mortality of seabirds and marine mammals in longline tuna fisheries and trawl fisheries respectively, and developing measures to reduce this.

ФАО указала, что имелись сообщения о лове пелагическими дрифтерными сетями большого размера в Средиземном море, хотя, согласно информации Генерального совета по рыболовству в Средиземном море( ГФКМ), в 1995- 1996 годах жалоб, касающихся промысла с помощью таких сетей от государств- членов не поступало.
FAO indicated that there had been reports of fishing with large-scale pelagic drift-nets in the Mediterranean Sea, although the General Fisheries Council for the Mediterranean(GFCM) had advised it that there had been no complaints from members concerning fishing with such nets in the 1995/96 period.

Марк Иллинг обеспечил точный ввод всех данных и оказал помощь по ряду аспектов анализа, а также участвовал в подготовке Добавлений D и E. Весьма полезные замечания и предложения по предварительному проекту настоящего документа были получены от Робина Лове, Шарля Берубе, Алана Уайта и Марка Иллинга.
Mark Illiing performed all of the data capture with absolute precision, assisted with several aspects of the analysis, and contributed to Appendices D and E. Excellent comments and suggestions on an earlier draft of this paper were received from Robin Lowe, Charles Berubé, Alan White, and Mark Illing.

Геометрические средние( геометрические средние Лове или геометрические средние Янга) или индексы, которые используют эксплицитные оценки эластичности замещения( такие, как индекс цен Ллойда- Мултона), служат альтернативой арифметическому расчету индексов цен высокого уровня, которые применяются в большинстве, если не во всех, стран.
Geometric means(geometric Lowe or geometric Young) or indices that apply explicit estimates of substitution elasticities(such as the Lloyd-Moulton price index) pose an alternative to the arithmetic calculation of higher-level price indices that is applied in most, if not all, countries.

Предполагалось, что такой план будет содержать стратегии, направленные на: a активизацию сбора информации о запасах и лове акул на глобальном уровне; b определение приоритетов в области распределения государственных ресурсов для получения минимальной, существенно важной информации, необходимой для регулирования промысла акул; c разработку глобального подхода( для национальных правительств и региональных и международных хозяйственных организаций) для решения глобальных приоритетных вопросов в области сохранения популяций акул и управления ими, включая сокращение выбросов, когда это практически осуществимо; и d наблюдение за регулированием промысла акул.
Such a plan was expected to contain strategies for:( a) strengthening the availability of information on shark stocks and shark fisheries globally;( b) indicating priorities for allocating public resources to secure the minimum, essential information required for management of shark fisheries;( c) developing a global approach( for national Governments and regional and international management organizations) in addressing global priority issues in conservation and management of sharks, including the reduction of discards where practicable; and( d) monitoring the implementation of shark fishery management.

Лов миноги был разрешен законом с 1 августа до 1 февраля.
Lamprey fishing was legally permitted from the 1st of August to the 1st of February.

Произошло обращение отношения нерестового лова к зимнему лову вне репродуктивного периода.
The ratio of spawn fishing to winter fishing outside the reproductive period has been reversed.

Добрый день, мистер Лов.
Morning, Mr. Lowe.

Воздействие на запасы рыб, не являющихся объектом лова и попадающих в прилов в ходе промысловых операций.
Impact on non-target fisheries and by-catch taken in fisheries operations.

Кроме того, технология лова является специализированной и находится на высоком уровне.
Furthermore, fishing technology was specialized and highly advanced.

В несколько анекдотической форме, эта история была подтверждена в интервью музыкальным журналистом Заном Ловом.
Somewhat anecdotally, this story was confirmed in an interview with music journalist Zane Lowe.

Системы непрерывного лова могут работать со скоплениями меньшего размера по сравнению с обычными траулерами.
Continuous fishing systems can operate in smaller aggregations in comparison to conventional trawlers.

Лов тунца и разведение креветок также способствуют экспортным поступлениям.
Tuna fishing and shrimp farming also contribute to export earnings.

Трал, система непрерывного лова, перекачивание для очистки кутка 74 10- 10.
Trawl, continuous fishing system, pumping to clear codend 71 10-10.

Тенденции в разрушительных методах лова Глобальная деятельность в области донного траления.
Trends in destructive fishing practices Global effort in bottom trawling.