ЛОГИЧНУЮ на Английском - Английский перевод

• logical

Примеры использования Логичную на Русском языке и их переводы на Английский язык

На 12- м ходу Иванчук применил логичную новинку.
On the 12th move Ivanchuk introduced a logical novelty.

Она предоставляет логичную и самодостаточную концепцию мироздания.
It presents a logical and self-consistent interpretation of the universe.

Учреждения и механизмы должны действовать, опираясь на логичную правовую базу.
Institutions and mechanisms must operate in a logical legal framework.

Я собираюсь сделать единственную логичную вещь- создать свою собственную фанк группу 70- х.
I'm gonna do the only logical thing-- start my own'70s funk band.

Он имеет логичную конструкцию, и все его функции предельно ясны и просты в управлении.
It has a logical design and all functions are very clear and easy to control.

В отношении этих необоснованных утверждений Судан неизменно занимает простую и логичную позицию.
The Sudan's position towards these unfounded allegations was a simple and logical one.

Делайте максимально логичную структуру подкатегорий, исходя из интересов вашей целевой аудитории.
Make the most logical structure of subcategories, based on the interests of your target audience.

Технология Lightning Network служит для повышения эффективности и использует более логичную структуру платежной сети.
The Lightning Network represents an improvement in efficiency and uses a more logical payment-network structure.

Поэтому анализ отдельных факторов дает логичную картину того, с чего следует начинать борьбу с разрывом в оплате труда.
The individual explanations are thus logical indications of where to begin combating the pay gap.

Сопоставление летописей позволяет объяснить внешние противоречия и представить логичную картину обращения и крещения великого князя.
The comparison of records permits to explain external contradictions and to give the logical picture of Conversion and Baptism of the Great Prince.

Комитет заявляет, что заявитель представил логичную версию фактов и соответствующие доказательства подкрепления этих фактов.
The Committee observes that the complainant has provided a coherent version of the facts and the relevant evidence to corroborate these facts.

Большинство финансовых и IТ- аналитиков рассматривают возможность подобной сделки как вполне вероятную и совершенно логичную, ожидая от нее сильного синергетического эффекта.
Most of the financial and IT analysts tend to think that such a transaction is quite realistic and perfectly logical, promising powerful synergies.

Тогда в 1983 Оберхайм изобрел OB- 8, новую логичную ступеньку от OB- Xa, где на всякий случай предусмотрел и MIDI интерфейс, и собственный.
Then in 1983 Oberheim invented OB-8, a new logical step up from OB-Xa featuring both MIDI interface and its own- for the"just in case" matter.

В текст, связанный с политикой и мерами, внесены весьма незначительные изменения, однако в нем изменен порядок пунктов для того, чтобы создать более логичную структуру подачи информации.
There have been very few changes to the text related to policies and measures, but the paragraph order has changed to create a more logical structure.

В проекте руко- водства можно было бы отметить весьма логичную процедуру, описываемую в нынешнем пункте 2, как один из важных методов урегулирования споров.
In the draft guide, the very sound procedure described in the current paragraph(2) could be mentioned as one important method for settling disputes.

Секретариат считает, что введение пересмотренных процедур обеспечивает достижение цели упрощения процедур возмещения расходов и гораздо более логичную основу для составления бюджетов миссий.
The Secretariat believes that the revised procedures accomplish the goal of simplifying the reimbursement procedures and provide a much more logical basis for calculating mission budgets.

Работа с такого рода интерьерами подразумевала логичную организацию движения людских потоков, понятную навигацию, удобство в пользовании ресурсами фондов и архивов.
Work with such interior implies logical structuring of crowd flows, comprehensive navigation, convenient usage of resources fr om its reserves and archives.

В сознании, охваченном подобным всеобъемлющим страхом, все факты, все события так или иначе выстраиваются в« логичную» цепочку, которая только подкрепляет« уверенность» в наличии опасности.
In consciousness, horror-stricken by comprehensive fear, all facts, one way or another all events lining up into string of logic, which only reinforcing assurance in presence of the danger.

То есть, любая деятельность имеет свою логичную цель, кроме того, эффективность этой работы в преобладающем большинстве случаев напрямую зависит от специфических навыков и знаний человека.
That is, any activity has a logical target further efficiency of the work in the vast majority of cases depends on the specific skills and knowledge of a person.

Однако все это приводило к катастрофической путанице, пока за эти проблемы не взялся Филон Александрийский, приступивший к согласованию и систематизации греческой философии и иудейской теологии и сведению их в компактную и вполне логичную систему религиозной веры и практики.
But this all led to disastrous confusion until these problems were taken in hand by Philo of Alexandria, who proceeded to harmonize and systemize Greek philosophy and Hebrew theology into a compact and fairly consistent system of religious belief and practice.

Убежден, что построить современную, эффективную, логичную, развивающуюся, основанную на хороших исторических традициях страну- воодушевляющая цель, вокруг которой мы обязаны сплотиться.
I am convinced that building a modern, efficacious, logical, evolving country on the basis of deeply-rooted good traditions is an inspiring endeavor that we have to unite around.

Протокол ФРС вызвал логичную реакцию на рынке- ожидания повышения стоимости заимствований еще раз подвергли сомнению текущие значений фондовых индексов США, которые снизились в ходе торговой сессии в среду.
The FED's protocol triggered a logical reaction in the market- expectations of an increase in borrowing costs once again questioned the current values of the US stock indices, which declined during the trading session on Wednesday.

Группа африканских государств с удовлетворением отмечает, что трибуналы представили логичную и последовательную концепцию составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, и что они продолжают добиваться успехов в деле осуществления стратегии завершения работы.
The African Group commended the Tribunals on presenting a logical and well-structured results-based budgeting framework and on continued progress in implementation of the completion strategies.

В то же время необходимо разработать логичную и эффективную стратегию выхода, с тем чтобы после завершения советниками своей работы в мае следующего года их функции могли бы взять на себя тиморцы или другие двусторонние или многосторонние партнеры.
At the same time, a coherent and effective exit strategy must be developed so that, when the advisers depart next May, their functions will be taken over by Timorese or by other bilateral or multilateral partners.

Такие механизмы, как совместные среднесрочные обзоры и заключительные оценки РПООНПР6 и страновых программ, должны способствовать самостоятельному извлечению уроков на местном уровне как в системе Организации Объединенных Наций, так и в рамках правительств и обществ, которым правительства оказывают поддержку, поскольку цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, и другие аналогичные цели, обеспечивают прочную и логичную основу для определения приоритетов.
Mechanisms such as joint midterm reviews and terminal evaluations of UNDAF6 and country programmes should promote substantive lesson learning at the field level, both by the United Nations system and the Governments and societies they support, since the Millennium Goals and other similar goals provide a solid and consistent framework of priorities.

Учитывая витиеватость( или скорее вполне логичную разветвленную сеть) своих параметров, Ultranova радует довольно интуитивным интерфейсом, закладывая большинство функций не глубже, чем в одно- два нажатия кнопки.
Considering the ornateness(well, logical and extensive"network") of the parameters Ultranova makes us happy with its intuitive interface hiding many functions at one press of a button or two.

Иногда бывает так, что какое-либо государство, которое вело мало адекватную и логичную политику, вдруг начинает без причин вести себя не характерно и развивать от своего имени какие-то ранее ненавидимые области- это означает, что они украли новую порцию информации и пытаются украсть судьбу у того, кому она предназначена.
Sometimes it happens, that a State, which led little adequate and coherent policy, no reason suddenly starts behaving unusually and develop on its behalf any previously nenavidimye area- This means, They stole a new batch of information and try to steal the destiny of the, whom it is intended.

В настоящее время база данных содержит свыше 1700 документов, выстроенных в логичную структуру, которая включает все существующие материалы с изложением руководящих указаний, вынесенных уроков и передовых наработок, а также сотни материалов, которые являются плодом деятельности конкретных миссий и могут использоваться другими миссиями для повышения действенности.
The database currently contains more than 1,700 documents organized into a coherent framework that includes all existing guidance, lessons-learned and best practices materials as well as hundreds of mission-generated materials, which can be used by other missions to increase efficiency.

Я безэмоциональный, логичный и умнее всех остальных.
I'm emotionless, logical, smarter than everybody else.

Это логично, Спок?
Is that the logical thing to do?