ЛОГИЧНЫЙ ВОПРОС на Английском - Английский перевод

• logical question

Примеры использования Логичный вопрос на Русском языке и их переводы на Английский язык

Логичный вопрос.
Fair question.

Это логичный вопрос.
It's a logical question.

И возникает логичный вопрос?.
And the next logical question is?

Это логичный вопрос.
It's a legitimate question.

На первый взгляд, вполне логичный вопрос.
At first glance, it is a logical question.

Но задать такой вполне логичный вопрос ведущий не решился.
But the host did not dare to ask such an absolutely logical question.

Так если целью было здание, тогда следующий логичный вопрос" Зачем?
So if the building was a target, the next logical question is"why?

Просто ответь мне на логичный вопрос: что, если управляющий, что если Офстед.
Just answer me this logical question-'what if the governors, what if Ofsted.

Следующий логичный вопрос, который, скорее всего, задаст Хэнк будет:" Откуда у вас такие деньги?
The next logical question Hank will probably ask is"Where are you getting the money?

После показа в эфире подготовленных подобным образом сюжетов возникает логичный вопрос- для чего это нужно?
After airing this kind of TV story a logical question arises: Who needs it?

У кого-то возникнет логичный вопрос: а будут ли здесь еще налоговые обязательства по п?
There is a logical question: whether the tax liabilities will be in this case according to para.198.5 of TCU?

И тут у нормального человека возникает дикий по своей простоте, но вполне логичный вопрос-« а если нет преступников?» Ответ уже звучал выше?
And here the normal person has wild on the simplicity, but quite logical question-"and if there are no criminals?

И возникает совершенно логичный вопрос:" Сложно ли уехать с Крымского полуострова домой, к примеру, в Киев?
And there is a perfectly logical question:"Is it hard to go home from the Crimean peninsula, for example, in Kiev?

Участвуя в виртуальных краш- тестах, у игроков возникает логичный вопрос о существовании модов и способе их установке.
Participating in virtual crash tests, the players there is a logical question of the existence of the mods and the way they are installed.

Задаю очень логичный вопрос: что препятствовало присылке этого документа, вместо писем госпожи Хидашели?
I would like to ask a very logical question- why was it a problem to send such a document instead of Mrs. Khidasheli's letters?

Открывая новую брокерскую компанию или инвестиционный фонд, всегда возникает логичный вопрос- где лучше всего ее зарегистрировать и получить лицензию на проведение данной деятельности.
Opening a new brokerage company or investment fund, there is always a logical question- where is it best to register and obtain a license to conduct this activity.

Возникает логичный вопрос, а кто же является членом общины, ведь в большинстве приходов отсутствует фиксированное членство?
There is a logical question, who is a member of the community, since most parishes do not have a fixed membership?

Проблема в стратегиях с низким процентом прибыльных сделок заключается в том, что трейдер задает логичный вопрос: является ли низкая вероятность выигрышной сделки результатом сложной стратегии выхода или это просто совпадение, которое произошло только при бэктестинге и не появится Снова в будущем?
A problem in strategies with a low percentages of profitable trades is that the trader asks a logical question: Is the low probability of a winning trade a result of a demanding exit strategy or is it a mere coincidence that occurred only in backtesting and will not appear again in the future?

Возникает логичный вопрос, а кто же является членом общины, ведь в большинстве приходов отсутствует фиксированное членство.
The logical question arises then who is a member of such community, because in most parishes there is no fixed membership.

Теперь, вы можете спросить себя- и мы надеемся, что вы зададите вопросы о себе и о Христе Михаиле и всех ваших авторитетных деятелей над вами- имеет смысл задавать уважительные вопросы; кажется, разумный и логичный вопрос, который вы могли бы задать:" Каковы цели, которые вы приносите нам сейчас, которые отличаются от намерений?
Now, you may ask yourself-and we do hope that you do ask questions of myself and of Christ Michael and all your authority figures above you-it is meaningful to ask respectful questions; it seems to be a reasonable and logical question that you would ask,"What are the purposes that you bring to us now, which are different from the intentions?

Первый, уже привычный и отчасти логичный вопрос, который вызывает технология Mobile ID: зачем изобретать новое, если у нас уже давно есть ЭЦП?
The first, already common for us and sort of logical question risen by Mobile ID technology: why to invent something new, if we already have EDS?

Логичный вопрос, который Вы вероятно задаете себе прямо сейчас: если традициооные методы поиска разработчиков не работют, на что следует обратить внимание?
The logical question you may be asking right now is this: If the traditional methods of searching for developers do not work, how should I go about it?

Вместе с тем, возникает вполне логичный вопрос- а как же должна производиться укладка ламината, необходимо ли придерживаться каких-то определенных правил, чтобы не нарушить целостную картину и привлекательность напольного покрытия?
However, there is quite a logical question- but what should be done, whether you want to stick to some specific rules tos not compromise the integrity of the picture and the attractiveness of the flooring?

Логичный вопрос, который, возможно, у вас уже возник:« Все это хорошо, но как это осуществить на практике?» Особенно принимая во внимание, что вы не UPS, не DHL, не FedEx, и у вас нет штатного центра разработки ПО.
With all technical innovations mentioned, the question arises how to implement them into your work as a freight operator- especially if you are not UPS, DHL or FedEx, who have in-house software development centers.

Задаю очень логичный вопрос: что препятствовало присылке этого документа, вместо писем госпожи Хидашели? Такого документа мы до сих пор не получали, соответственно,?
I would like to ask a very logical question- why was it a problem to send such a document instead of Mrs. Khidasheli's letters?

Поэтому возникает логичный вопрос: правомерно ли применять УКТ ВЭД при определении кода в случае поставки товаров, которые, скажем, не были ввезены на таможенную территорию Украины?
Therefore, a logical question arises: is it correct to apply UCC FEA when determining the code in the case of delivery of goods, which were not brought into the customs territory of Ukraine?

Но возникает логичный вопрос- почему нынешняя антизападная кампания отличается такой степенью нагнетания негативных настроений, и в отличие от предыдущих волн, уделяет первостепенное значение демонизированию ценностных установок?
But a logical question arises: Why is the current anti-Western campaign so exceptional in terms of its degree of fomenting negative sentiments and- unlike previous waves- why does it give priority to demonization of the system of values?

Может возникнуть ряд логичных вопросов- тимбилдинг- что это такое и с чем его едят, для чего он был придуман и как его организовать?
Number of logical questions may arise- team building, what it is and what it eats, what it was invented and how to organize it?

Просто, при ознакомлении с нею, я столкнулась с несколькими интересными эпизодами, которые хорошо показывают уровень осведомленности автора в этом вопросе и вызывают логичные вопросы.
In the process of reading it I just came across some interesting episodes thoroughly indicating the level of the author's self-consciousness and giving rise to the logical questions.

Эти замечания в той степени, в какой они законны, порождают некоторые логичные вопросы, которые должны лежать в основе нашего анализа в момент, когда мы определяем нынешние слабые стороны Экономического и Социального Совета и рассматриваем возможные средства исправления положения.
These observations, to the extent that they are valid, raise some logical questions which should guide our thinking as we diagnose the Economic and Social Council's current weaknesses and explore possible remedies.