ЛОГИЧНЫМИ на Английском - Английский перевод

• logical

Примеры использования Логичными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Показания свидетелей кажутся логичными.
Witness accounts seem consistent.

Поэтому давай будем логичными и покончим с этим.
So let's be logical and end this thing.

Детали изменились и стали более логичными.
The details changed and became more logical.

Мы мыслим логичными и простыми решениями.
We think in terms of logical and simple solutions.

Я думал, что синтетики должны быть логичными.
I thought synthetics were supposed to be all logical and shit.

Меры безопасности должны быть логичными и целесообразными.
Security measures should be logical and practical.

Сделать ваши логичными и понятными- вот ваша задача.
Making your scripts logical and clear can be a great challenge.

Я считаю, что эти замечания были весьма уместными и логичными.
I think those remarks were pertinent and quite logical.

Однако эти правила должны быть ясными и логичными для респондентов.
However, these rules should be clear and logical to the respondents.

Так что логичными являются хорошие перспективы третьего варианта выбора.
So, logically, the third option appears to be a good perspective.

В целом результаты опубликованной статистики выглядят вполне логичными.
In general, the results of published statistics look quite logical.

Он делает нелогичные догадки, которые оказываются более логичными, чем сама логика.
It makes illogical guesses which turn out to be more logical than logic itself.

Предложения Председателя в отношении статьи 11 представляются обоснованными и логичными.
The Chairman's suggestions with regard to article 11 were sensible and logical.

Некоторые ограничения выглядят вполне логичными, как например, право работы в спецслужбах.
Some limitations look like quite logical, e.g., employment in special services.

Ну, давайте посмотрим на это логически, давайте тут будем логичными.
Well, let's just look at it logically, let's be logical about it.

Логичными будут несколько выводов, основанных на анализе рассматриваемых текстов.
It would be logical to draw a number of conclusions based on the analysis of these instruments.

Поэтому различия в режимах не являются логичными, и преодолеть все расхождения не удастся.
Therefore difference in the regime would not be a logical development. It would cause greater discrepancies.

Любое из обстоятельств, которые существуют в то время, когда ситуация или определенное положение дел являются логичными.
Any one of several conditions which exist when a situation or circumstance is logical.

С этой точки зрения проекты статей, разработанные Комиссией, являются логичными, завершенными и умеренными.
From that point of view, the draft articles developed by the Commission were logical, complete and moderate.

Самые базовые показатели должны быть логичными и простыми, иначе они не получат широкого распространения.
The rudimentary vocabulary of indicators must be both consistent and simple, otherwise it will not win widespread currency.

Федеральный департамент транспорта Швейцарии считает, что действующие положения ЕПСВВП для малых судов являются логичными и достаточными.
The Swiss Federal Office of Transport considers the current CEVNI provisions on small crafts to be coherent and sufficient.

На этот раз возмущение законными и логичными действиями югоосетинских властей решили выразить грузинские журналисты.
This time Georgian journalists have decided to protest against the legitimate and logical actions of South Ossetian authorities.

Мы поддерживаем эту резолюцию потому, что ее требования, подобно решениям ОАЕ, на которых она основана, являются логичными и оправданными.
We support this resolution because, like the OAU decisions on which it is based, its requirements are logical and justified.

Хотя все эти элементы и выглядят довольно очевидными и логичными, их практическое применение зачастую бывает весьма сложной задачей.
While these elements may look rather obvious and logical their practical application is often quite challenging.

И суды, и Совет по вопросам равенства могли бы получать помощь при написании решений и постановлений, чтобы они были проще для понимания, более логичными и более доступными.
Both the courts and the Equality Council would benefit from assistance with writing decisions and judgments so that they are easier to understand, more logical and more accessible.

Делайте ваши поисковые сниппеты максимально логичными( умная шаблонизация)- скрывайте от поисковика шаблонность, делайте их максимально" человечными.
Make your search snippets as logical as possible(smart template)- hide from the search engine a pattern, make them as"humane.

Г-н АМОР говорит, что, тогда как принятые ранее поправки были относительно логичными, предлагаемый новый пункт вызывает целый ряд вопросов существа.
Mr. AMOR said that while the amendments adopted earlier had been relatively straightforward, the proposed new paragraph raised a number of substantive issues.

В итоге упрочатся и станут более логичными связи между глобальными, региональными и страновыми программами, а поддержка в вопросах политики на всех уровнях станет более последовательной и всесторонней.
The result will be stronger, more coherent links among global, regional and country programmes, and more cohesive, comprehensive policy support at all levels.

Регистрируемые с помощью продовольственного баланса изменения в потреблении продуктов питания выглядят логичными, поскольку между годами не существует никаких скольлибо значительных необъяснимых изменений.
When estimated from a food balance sheet, changes observed in food consumption tend to be logical, and there are no particularly large unexplained changes between the years.

Мы обеспокоены тем, что некоторые государства проводят-- как внутри, так и за пределами таких организаций-- политику установления неоправданных ограничений на лов некоторых видов рыб, не подкрепляемых логичными научными данными.
We are concerned that some States are pursuing-- both within and outside such organizations-- a policy of placing unjustified restrictions on the fishing of certain species which are not supported by consistent scientific data.