ЛОДКАМ на Английском - Английский перевод

• boats
• boat

Примеры использования Лодкам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всем лодкам.
All boats listen.

Отходим к лодкам!
Back onto the boats.

Назад к лодкам немедленно!
Fall back to the boats now!

Назад к лодкам!
Back to the boats!

Возвращаемся к лодкам.
Back to the boats.

И к их лодкам.
And to their boats.

Мы должны поспешить к лодкам.
We must get to the boats.

Теперь к лодкам.
To the boats now. Come on.

Гид пользовался им чтобы возить запчасти к лодкам.
The guide uses it to move gear to the boats.

Они подходят вплотную к нашим лодкам сами по себе.
They come close to our boats by themselves.

Всем рыбачьим лодкам сказано искать самолет.
All fishing boats have been told to look for the plane.

Наши гости имеют свободный доступ к WIFI, сауне, велосипедам и лодкам.
Our guests have free access to WIFI, sauna, bikes and boats.

Оно иллюстрирует потрясающие волны, угрожающие лодкам, у берегов Канагавы.
It illustrates a stupendous wave threatening boats off the coast of Kanagawa.

Хорошо, все, кто еще может ходить, идите к реке к лодкам.
Okay, anybody who can still walk, get them down to the river, to the boats.

Береговая охрана просит помочь всех, кого есть доступ к лодкам… линия разлома в Центральной долине.
The coast guard is asking anyone with access to a boat to please.

Повстанцы покидали город, некоторые пошли к лодкам, но не все.
The rebels fled the town, and some of them went to the boats but not all of them.

Здесь одним щелчком мыши Вам будет представлен список всех фирм оказывающих все виды услуг по лодкам.
By only one mouseclick you will find all firms offering all kinds of services for boats.

Небольшим французским лодкам удавалось осуществлять снабжение форта, несмотря на его блокаду королевскими войсками.
Small French royal boats managed to supply St Martin in spite of the English blockade.

Воды здесь кристально чистые, спокойные и довольно глубокие, что позволяет лодкам причалить к этой бухте.
The water is crystal clear, calm and quite deep making it possible for boats to moor in the bay.

Однако на водных горках лодкам требуется наличие некоторого пространства с обеих сторон, чтобы лодка могла плыть.
However, in log flumes, the boats need some space on either side to float in the water.

В этом контексте принять правила, которые мотивировали бы капитанов частных судов оказывать помощь лодкам, терпящим бедствие.
In this context, adopt rules to motivate private vessels to help boats in distress.

Мая Дениц приказал лодкам Штар и Шпехт объединиться с некоторыми новичками, чтобы сформировать новую патрульную линию к западу.
On 1 May Dönitz ordered boats from Star and Specht, with some newcomers to form a new patrol line to the west.

На самом деле U- boat были значительно быстрее на поверхности, чем под водой, в противоположность современным лодкам.
While U-boats were faster on the surface than submerged, the opposite is generally true of modern submarines.

Любовь и страсть к лодкам и парусам заставили нас начать чартерный бизнес с двумя небольшими лодками 15 лет назад.
Love and passion for boats and sailing made us start a charter business with two small boats 15 years ago.

Мост разводится каждый час и дает возможность лодкам войти в канал между Ионическим морем и морем между Лефкосом, Меганиси и континентом.
The bridge is opened each hour every day to permit boats to pass through the channel from the open Ionian Sea to the enclosed sea between Lefkas, Meganissi and the mainland.

Всем лодкам было приказано остановиться, после чего у рыбаков были изъяты таможенные регистрационные журналы, а им самим было приказано следовать за иранскими катерами на иранскую сторону.
Each boat was ordered to stop and its customs logbook was impounded and the boats were then ordered to accompany the Iranian vessels to the Iranian side.

Когда бегущие голландцы достигли пляжа Какильяс, отряд, который должен был прикрывать отход, запаниковал и бежал к лодкам, не сделав ни единого выстрела.
When the fleeing Dutchmen reached the Cacilhas Beach, the two rear-guard companies who were supposed to cover the retreat panicked and fled to the boats without firing a shot.

Однако свобода открытого моря в общем проявляется как свобода, обычно присущая государствам, в то время как лодкам ищущих убежища лиц, равно как и их пассажирам, скорее всего будет отказано в защите государства флага.
The freedom of the high seas, however, is generally expressed as a freedom common to States, while the boats of asylum seekers, like their passengers, will most usually be denied flag State protection.

Путешествующие на яхте смогут посетить небольшие участки земли, частично соединенные с скалистыми утесами, образующие галечные пляжи Позитано, крутые спуски на побережья Нерано и Прая, а также другие доступные лодкам бухточки.
Small patches of land partially reclaimed from rocky cliffs make up Positano's pebbly beaches, the steep stairways leading to the shores of Nerano and Praia, as well as the soil of many coves awaiting travelers by boat.

Слово« мандроги» в переводе с вепсского языка означает« пороги»- и действительно, на отдельных участках ходить по реке лодкам когда-то было небезопасно, поэтому их тащили по земле волоком.".
In Veps(a Finno-Ugric language) the word“mandrogi” translates to mean“rapids,” and fittingly so- there was a time when paddling down certain parts of the river could be quite dangerous and that is why people opted to drag the boats along the earth instead.