ЛОЖНОМ на Английском - Английский перевод

• false
• wrong

Примеры использования Ложном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы на ложном пути.
We're on the wrong trail.

Прости, я был на ложном пути.
Sorry, I was on the wrong track.

Я на ложном пути, не так ли?
I'm completely on the wrong track, aren't I?

Дюнана обвинили в ложном банкротстве.
Lenny Dykstra Indicted In Bankruptcy Fraud.

Смотри, вот это я люблю, но в ложном свете.
You see, this I love, but in the wrong light.

Wallflower развивается в ложном направлении.
Wallflower is headed in the wrong direction.

Вы на ложном пути. Тем не менее, желаю Вам удачи!
You're on the wrong track, but good luck to you!

Эта рекомендация основана на ложном предположении.
Because it is based on false assumption.

Джерри, он на ложном пути и ты ему не пара.- Не пара?
He's in a bad way, Jerry, and you're not good for him?

В 2014 году его обвиняли в ложном доносе и краже.
In 2014, he was accused of theft and false denunciation.

Это можно использовать в панелинг стены ПВК и ложном потолке.
This can be used in PVC wall paneling and false ceiling.

Не поддавайтесь, чтобы вас убаюкали в ложном чувстве безопасности.
Do not be lulled into a false sense of security.

Но мне нужно остановить денежный поток, который течет в ложном направлении.
But I need the money to stop flowing in the wrong direction.

Основанное на ложном обобщении неадекватной реакции афроамериканцев на оскорбления.
Based on a false generalization of African-American overreaction to a slur.

Шериф, я получила отчет о ложном вызове.
Sheriff, I got the report in about the prank call the other night.

Все они основаны на ложном представлении, что люди по свей природе хорошие.
Which is they're all based on the fallacious notion that people are fundamentally decent.

Как наши страхи и неуверенность могут повести в ложном направлении?
In what way can fears and insecurities lead us in the wrong direction?

Если я строил на ложном фундаменте, то все здание рано или поздно зашатается и рухнет.
If I have built on a wrong foundation, then one day the whole structure must totter and fall.

Боимся, что относительно Нирваны и Амита Будды ученый писатель находится на ложном пути.
We fear the learned writer is on a false track as to NirvBna and Amita Buddha.

Ты построил свой замок на ложном фундаменте- и вот теперь его сотрясают удары совести.
You have built you castle on the false base- and now it's being shaken by blows of conscience.

Буддисты и индусы также беззаветно поклоняются своим идолам. Но они не знают истинного Бога и молятся« в ложном направлении»( Иоанна 1, 18).
But they, likewise, know not the true God, and worship in a false way(John 1:18).

Отчет о каждом ложном перемещении должен быть представлен государственному обвинителю в течение 48 часов;
A record of each sham transfer must be delivered to the public prosecutor within 48 hours.

Но эффективное участие в этом ложном бытии требует, чтобы его рассматривали как подлинное участие.
But effective participation… in this deceptive entity… requires this participation be recognized as truthful.

В своем ложном мировоззрении они желают лишь обожествлять самих себя, чувствуя себя при этом по- земному удобно и комфортабельно.
With their wrong views they really only want to idolize themselves, make themselves feel good and be comfortable on earth.

Позже следственный орган снял обвинение в ложном доносе и предложил применить к журналисту амнистию.
Later the investigative body acquitted him of the false denunciation charge and offered to grant the journalist an amnesty.

Статья базируется на ложном противопоставлении: либо мы принимаем формулировку« Да здравствует Красная Армия в Афганистане!
The article is predicated on a false dichotomy: either we accept the formulation,“Hail Red Army in Afghanistan!

Нам приходится признать, что или мы находимся на ложном пути, или же эти мистические уходы не исчерпывают собою всего смысла эволюции.
We must admit that either we are all on the wrong track, or else those mystical escapades do not represent the whole meaning of evolution.

Это как если бы Иисус поставил перед учениками зеркало, демонстрирующее, что страх и неуверенность ведут их в ложном направлении.
It is as if Jesus were holding up a mirror to the disciples, to show them that their fears and insecurities were leading them in the wrong direction.

В случае снижения фунта в первой половине дня, покупки будут актуальны на ложном пробое в районе поддержки 1. 3243 либо на отскок от 1. 3202.
In the case of a pound drop in the morning, purchases will be relevant for a false breakout in the support area of 1.3243 or a rebound from 1.3202.

Самомнение в отношении молитвы может проявляться в ложном отнесении естественных чувств во время молитвы на счет действия Божественной благодати.
Self-conceit in relation to prayer can manifest itself in false attribution of natural feelings during the prayer to the action of Divine grace.