ЛОМЕЙСКИЕ на Английском - Английский перевод

• lomé

Примеры использования Ломейские на Русском языке и их переводы на Английский язык

IV. Ломейские переговоры.
IV. The Lomé talks.

Тридцать девять из 48 стран этой категории пользуются плодами Соглашения о партнерстве, заключенного в Котону, которое призвано вдохнуть новую жизнь в Ломейские конвенции.
Thirty-nine of those countries out of 48 benefited from the Cotonou partnership agreement, which was designed to breathe new life into the Lomé Conventions.

Ломейские и Лусакские соглашения о прекращении огня свидетельствуют о серьезном стремлении Африки к миру.
The Lomé and Lusaka ceasefire agreements bear witness to Africa's strong desire for peace.

Однако были и важные исключения- особо были упомянуты Соглашение по ТАПИС, Ломейские конвенции и Котонийское соглашение.
There were important exceptions, however, and special reference was made to the Agreement on the Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights, the Lomé Conventions and the Cotonou Agreement.

Ломейские переговоры были организованы президентом Эйадемой, координатором контактной группы ЭКОВАС по Котд' Ивуару.
The Lomé talks were organized by President Eyadéma, coordinator of the ECOWAS contact group on Côte d'Ivoire.

Одновременно приятно отметить решительную поддержку региональных инициатив последнего времени, таких, как Ломейские и Лусакские соглашения о прекращении огня, встреча глав государств и правительств ОАЕ в Алжире и укрепление сотрудничества между ОАЕ и УВКБ.
Yet it was encouraging to note that there was strong support for the regional initiatives that have taken place recently, such as the Lomé and Lusaka ceasefire agreements, the OAU Summit in Algiers and greater cooperation between the OAU and UNHCR.

Вместе с тем и Ломейские, и Лусакские соглашения могут создать условия для мира, если они получат надлежащую и безотлагательную поддержку со стороны Организации Объединенных Наций и международного сообщества.
However, both the Lomé and Lusaka agreements may open up possibilities for peace if they are given proper and swift support by the United Nations and the international community.

Одновременно приятно отметить решительную поддержку региональных инициатив последнего времени, таких, как Ломейские и Лусакские соглашения о прекращении огня, встреча глав государств и правительств стран- членов Организации африканского единства в Алжире и укрепление сотрудничества между Организацией африканского единства и УВКБ.
Yet it was encouraging to note that there was strong support for the regional initiatives that have taken place recently, such as the Lomé and Lusaka ceasefire agreements, the Organization of African Unity Summit in Algiers and greater cooperation between the Organization of African Unity and UNHCR.

Однако ломейские переговоры в дальнейшем зашли в тупик, поскольку ПДКИ настаивало на отставке президента Гбагбо, пересмотре Конституции и проведении новых выборов в то время, как правительство требовало от мятежников разоружиться и выполнить свои обязательства по сохранению территориальной целостности страны.
The Lomé talks subsequently stalled, however, as MPCI insisted on the resignation of President Gbagbo, a review of the Constitution and the holding of fresh elections, while the Government demanded that the rebels disarm and honour their commitment to preserve the territorial integrity of the country.

К числу таких инициатив относятся Ломейские конвенции и последующие договоренности между государствами Африки, Карибского и Тихоокеанского регионов, с одной стороны, и Европейским союзом-- с другой; закон Соединенных Штатов Америки об обеспечении роста и расширении возможностей в Африке; Токийская международная конференция по развитию Африки; Форум сотрудничества<< Китай- Африкаgt;gt;; и Рамки африканско- индийского сотрудничества.
Those initiatives include the Lomé Conventions and the successor arrangements between the African, Caribbean and Pacific States, on the one hand, and the European Union, on the other; the African Growth and Opportunity Act of the United States; the Tokyo International Conference on African Development; the Forum on China-Africa Cooperation; and the Africa-India Framework for Cooperation.

Программа стипендий Ломейского регионального центра( 2002 и 2003 годы)( ВР);
Fellowship programme of the Lomé Regional Centre(2002 and 2003)(XB);

Xi содержание библиотеки Ломейского регионального центра( ВР);
Xi Maintenance of the library of the Lomé Regional Centre(XB);

Iv. ломейское рамочное соглашение 94- 109 23.
Iv. the lomé framework agreement 94- 109 17.

Iii. ломейское рамочное соглашение.
IV. The Lomé Framework Agreement.

Ломейская конвенция- это модель сотрудничества Север- Юг.
The Lomé Convention is a model of North-South cooperation.

Преференциальные ставки в соответствии с Ломейской конвенцией были на 80% ниже, чем ставки НБН.
Preferential rates under the Lomé Convention were 80 per cent lower than the MFN rates.

Он был заключен в ломейскую тюрьму 29 января 1986 года.
He was taken to a Lomé prison on 29 January 1986.

Ломейский центр возобновил свою деятельность в декабре 1998 года.
The Lomé Centre resumed its activities in December 1998.

Ломейская конвенция, АКТЕС в 2000 году--<< Последовательность или нововведения>>( май 1997 года);
No. 3/97,"The Lomé Convention, ACP-EU in 2000-- continuity or innovation" May 1997.

Вовторых, правительство попрежнему в целом привержено делу осуществления Ломейского мирного соглашения.
Secondly, the Government continued to be generally committed to the Lomé Peace Agreement.

Заключительное коммюнике ломейской встречи.
Final communiqué of the lomé meeting on.

Iii технические материалы: обслуживание библиотеки Ломейского регионального центра;
Iii Technical material: maintenance of the library at the Lomé regional centre;

Правительство Либерии по-прежнему привержено обеспечению успешного осуществления Ломейского мирного соглашения.
The Government of Liberia remains committed to ensuring the successful implementation of the Lomé peace agreement.

Другим важным исключением в этом отношении является упомянутая выше Ломейская конвенция.
Another important exception in this respect is the Lomé Convention mentioned above.

Мэтр Агбойбо, подавший апелляцию, был заключен в ломейскую тюрьму.
Mâitre Agboyibo, who appealed the sentence, was imprisoned at the Lomé jail.

Для решения этих вопросов была принята Ломейская декларация по ВИЧ/ СПИДу.
The Lomé Declaration on HIV/AIDS has sought to address these issues.

Г-н Коджо Эвло, Ломейский университет, Того.
Kodjo Evlo, Lomé University, Togo.

Условия доступа на рынки для стран АКТ были определены в ломейских конвенциях.
Market access for ACP countries was regulated by the Lomé Conventions.

В феврале будущего года истекает срок действия Ломейской конвенции.
The Lomé Convention would expire in February 2000.

АКТ африканские, карибские и тихоокеанские страны, подписавшие Ломейскую конвенцию.
ACP African, Caribbean and Pacific countries, signatories to the Lomé Convention.