ЛОМЕЙСКОГО на Английском - Английский перевод

• lomé
• lome

Примеры использования Ломейского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Xi содержание библиотеки Ломейского регионального центра( ВР);
Xi Maintenance of the library of the Lomé Regional Centre(XB);

Iii технические материалы: обслуживание библиотеки Ломейского регионального центра;
Iii Technical material: maintenance of the library at the Lomé regional centre;

Программа стипендий Ломейского регионального центра( 2002 и 2003 годы)( ВР);
Fellowship programme of the Lomé Regional Centre(2002 and 2003)(XB);

Этот семинар провела у себя Группа по демографическим исследованиям Ломейского университета.
The workshop was hosted by the Demographic Research Unit of the University of Lomé.

Первый вопрос касался Ломейского соглашения и его действенности после вспышки насилия в мае.
The first issue related to the Lomé Agreement and its validity after the outbreak of violence in May.

Вовторых, правительство попрежнему в целом привержено делу осуществления Ломейского мирного соглашения.
Secondly, the Government continued to be generally committed to the Lomé Peace Agreement.

Бесконечные сбои в выполнении Ломейского соглашения не дают полумиллиону беженцев из Сьерра-Леоне вернуться домой.
The repeated setbacks in implementing the Lomé agreement keep half a million Sierra Leonean refugees from coming home.

Нигерия готова сыграть активную роль в МНООНСЛ в целях содействия выполнению Ломейского соглашения.
Nigeria stands ready to play an active role in UNAMSIL to facilitate implementation of the Lomé accord.

В период, предшествовавший принятию в июле 1999 года Ломейского мирного соглашения, были похищены тысячи гражданских лиц.
In the period prior to the adoption of the Lomé Peace Accord in July 1999, thousands of civilians were abducted.

Затяжной гражданский конфликт в Сьерра-Леоне завершился подписанием в июле 1999 года Ломейского мирного соглашения.
A lengthy civil conflict in Sierra Leone ended with the signing of the Lomé Peace Agreement in July 1999.

Учебные курсы, семинары и практикумы: программа стипендий Ломейского регионального центра в области мира, безопасности и разоружения в Африке.
Training courses, seminars and workshops: Fellowship Programme of the Lomé Regional Centre on Peace, Security and Disarmament in Africa.

Правительство Либерии по-прежнему привержено обеспечению успешного осуществления Ломейского мирного соглашения.
The Government of Liberia remains committed to ensuring the successful implementation of the Lomé peace agreement.

Пункт 20: Осуществление на практике ломейского Рамочного соглашения; меры для обеспечения гарантий безопасности лицам, особенно членам оппозиции статья 25.
Para. 20: Application of the Lomé Framework Agreement; action to guarantee personal safety, of opposition members in particular art. 25.

Сотрудниками компонента был разработан механизм по наблюдению за осуществлением правозащитных положений Ломейского мирного соглашения.
The Section has developed a mechanism for tracking implementation of the human rights elements of the Lomé Peace Agreement.

УВКБ также принимало активное участие в разработке Ломейского мирного договора, в частности тех его аспектов, которые касаются доступа к гуманитарным учреждениям.
UNHCR also participated actively in the elaboration of the Lomé peace accord, particularly aspects related to access by humanitarian agencies.

В Сьерра-Леоне официальная программа разоружения, демобилизации и реинтеграции является одним из центральных элементов Ломейского мирного соглашения.
In Sierra Leone, an official disarmament, demobilization and reintegration programme was a central tenet of the Lomé Peace Accord.

Поскольку срок действия Ломейского соглашения истекает в 2000 году, ЕС и его партнеры в КАРИКОМ приступили к рассмотрению элементов новых соглашений в области сотрудничества.
Because the Lomé agreement expires in 2000, the EU and its partners in CARICOM have started to consider the elements of new cooperation agreements.

Традиционное сотрудничество Европейского союза со многими африканскими странами в рамках Ломейского соглашения IV является краеугольным камнем наших усилий в этой связи.
The traditional cooperation of the European Union with many African countries under the Lomé IV agreement is the cornerstone of our efforts in this respect.

Франсиско Комлави Седдох( Того), бывший ректор Ломейского университета, Того; бывший министр образования и научных исследований; бывший директор Отдела высшего образования ЮНЕСКО.
Francisco Komlavi Seddoh(Togo), former Rector, University of Lomé, Togo; former Minister of Education and Scientific Research; former Director, Division of Higher Education, UNESCO.

В своей резолюции 1270( 1999) Совет Безопасности заявил о своей приверженности делу поддержки Ломейского соглашения и сотрудничества с этой целью со всеми сторонами.
In its resolution 1270(1999), the Security Council committed itself to supporting the Lome Agreement and to cooperating with all the parties to that end.

Члены Совета обратились ко всем участникам Ломейского соглашения с настоятельным призывом соблюдать свои обязательства и в полной мере сотрудничать в деле осуществления процесса разоружения, демобилизации и реинтеграции.
Council members urged all parties to the Lome Agreement to honour their obligations and to cooperate fully in the process of disarmament, demobilization and reintegration.

Женщины сыграли заметную роль в процессе мирных переговоров, завершившихся подписанием 1999 году Ломейского соглашения, проложившего путь к миру в стране.
Women played a significant role in the peace negotiation process that culminated in the signing of the Lome Accord in 1999 which paved the way for peace.

Эти действия являются недопустимыми с учетом взятых на себя всеми сторонами Ломейского мирного соглашения обязательств обеспечивать защиту и поощрение прав человека и беспрепятственный доступ на всей территории страны.
This is unacceptable given the commitments made by all parties to the Lomé Peace Agreement to ensure protection and promotion of human rights and unhindered access throughout the country.

Своевременно завершить процесс конституционной реформы в соответствии с рекомендациями Ломейского мирного соглашения и Комиссии по установлению истины и примирению;
Complete the constitutional reform process in time as per the recommendations of the Lome Peace Agreement and the Truth and Reconciliation Commission recommendations;

В ходе состоявшегося затем обсуждения члены Совета единодушно высказались за учреждение МООНСЛ и выразили убежденность в том, что эта мера является важным шагом в деле воплощения в жизнь положений Ломейского мирного соглашения.
During the debate, the Council members unanimously welcomed the establishment of UNAMSIL, and believed that it was an important step in the implementation of the provisions in the Lomé Peace Agreement.

Мы напоминаем, что ОАЕ, как и Организация Объединенных Наций, всемерно участвовала в процессе, который привел к заключению Ломейского мирного соглашения, и что обе организации являются гарантами этого Соглашения.
We recall that the OAU, like the United Nations, fully participated in the process leading to the Lomé Peace Agreement, and both organizations are guarantors of the Agreement.

Информационный центр Организации Объединенных Наций в Ломе организовал посвященное Холокосту обсуждение в формате<< круглого стола>> с участием учеников средних школ, учителей, членов Клуба ЮНЕСКО Ломейского университета и журналистов.
UNIC Lomé organized a round-table discussion on the Holocaust with secondary school students, teachers, members of the UNESCO Club of the University of Lomé and journalists.

Отмечая с глубоким удовлетворением заключение Ломейского мирного соглашения 7 июля 1999 года при посредничестве ЭКОВАС под руководством президента Республики Того, который на тот момент являлся председателем ЭКОВАС.
Having noted with great satisfaction the conclusion of the Lome Peace Accord of 7th July, 1999 brokered by ECOWAS under the auspices of the President of the Republic of Togo, the then Chairman of ECOWAS;

В Того побывала миссия в целях оказания технической помощи Группе демографических исследований Ломейского университета и разработки плана последующих совместных мероприятий, которые можно было бы осуществлять в контексте Demoneta.
A mission was undertaken to Togo to provide technical assistance to the Demographic Research Unit of the University of Lomé and to plan for further collaborative activities that could be carried out in the context of Demoneta.

В настоящее время Организация Объединенных Наций рискует упустить возможности для установления мира, которые предоставлялись в результате заключения Ломейского соглашения и Лусакского соглашения о прекращении огня в Сьерра-Леоне и Демократической Республике Конго.
Currently, the United Nations risked squandering the opportunities for peace which the Lomé Agreement and the Lusaka Ceasefire Agreement had created in Sierra Leone and the Democratic Republic of the Congo.