ЛОС-АЛАМОСЕ на Английском - Английский перевод

• los alamos

Примеры использования Лос-аламосе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отпевание и похороны состоялись в Лос-Аламосе.
His funeral and burial took place at Vincennes.

Чиченг родился и вырос в Лос-Аламосе, Нью-Мексико, родине атомной бомбы.
Chihcheng grew up in Los Alamos, New Mexico, birthplace of the atomic bomb.

Специализировался в ядерной физике в Лос-Аламосе.
Specialized in nuclear physics at Los Alamos.

В Лос-Аламосе у меня очень много свободы в выборе научных занятий, и я фактически занимаюсь тем, чем хочу.
At LANL I have a lot of freedom in the choice of research focus, and I'm actually doing what I like to do.

Фрэнк спрашивает, не хочу ли я стать единственной женщиной- физиком в Лос-Аламосе.
Frank asks if I want to become the only female physicist at Los Alamos.

Стивен Уолт родился в Лос-Аламосе, Нью-Мексико, где его отец, физик по специальности, работал в ядерной лаборатории правительства США.
Walt was born in Los Alamos, New Mexico, where his father, a physicist, worked at Los Alamos National Laboratory.

Он завещал, чтобы его кремировали, а пепел похоронили вместе с Беверли на кладбище в Лос-Аламосе.
He had arranged to be cremated and his ashes interred with Beverly's at the Guaje Pines Cemetery in Los Alamos.

Выражение in silico было впервые введено в оборот в 1989 году на семинаре« Cellular Automata: Theory and Applications» в Лос-Аламосе, Нью-Мексико.
The expression in silico was first used in public in 1989 in the workshop"Cellular Automata: Theory and Applications" in Los Alamos, New Mexico.

В 2005 году в интервью BBC Агню заявил:« Около трех четвертей ядерного арсенала США разработано под моим руководством в Лос-Аламосе.
In a 2005 BBC interview, Agnew stated,"About three-quarters of the U.S. nuclear arsenal was designed under my tutelage at Los Alamos.

Их первый ребенок, Питер( Peter), родился в мае 1941 года, а второй, Кэтрин« Тони»( Katherine« Toni»),- 7 декабря 1944 года в Лос-Аламосе Нью-Мексико.
Their first child Peter was born in May 1941, and their second child, Katherine("Toni"), was born in Los Alamos, New Mexico, on December 7, 1944.

Годдард родился в Хьюстоне, Техасе, и вырос в Лос-Аламосе, Нью-Мексико, в семье Коллин Мэри( Хоган), учителя, и доктора Лоренса Вудбери Годдарда.
Goddard was born in Houston, Texas and was raised in Los Alamos, New Mexico, the son of Colleen Mary(Hogan), a teacher, and Dr. Laurence Woodbury Goddard.

Согласие о неосуществимости плутониевой бомбы пушечного типа было достигнуто в ходе совещания в Лос-Аламосе 17 июля 1944 года.
The impracticability of a gun-type bomb using plutonium was agreed at a meeting in Los Alamos on July 17, 1944.

Марта Министерство энергетики США объявило о том, что американские ядерные лаборатории в Лос-Аламосе, Ливерморе и Сандии приступают к разработке новой серии водородных боезарядов, которыми должен быть перевооружен весь ядерный арсенал Пентагона.
On March 2, the US Department of Energy announced that American nuclear laboratories in Los Alamos, Livermore and Sundia started development of a new series of hydrogen ammunition for rearming of the entire nuclear arsenal of the Pentagon.

Так как эта деятельность отнимала у него только 30 дней в четные года и 60 дней в нечетные, он был в состоянии продолжать работу в Лос-Аламосе, беря отпуск на время сенаторской работы.
Since the New Mexico legislature convened for only 30 days in even numbered years and 60 days in odd numbered years, he was able to continue working at Los Alamos, taking leave without pay to attend.

Более позднее открытие Аспри, совместно с С. Е. Стефано и Робертом А. Пеннеманом в Лос-Аламосе, связанное с фторорастворимыми соединениями америция в степени окисления+ 6, послужило ключом к последующему открытию элемента№ 97, берклия, в Беркли, Калифорния, в 1949 году.
Asprey's later discovery, with S. E. Stephanou and Robert A. Penneman at Los Alamos, of the hexapositive, fluoride-soluble oxidation state of americium was one of the keys to the subsequent discovery of element 97, berkelium, at Berkeley, California, in 1949.

Прекращение производства специальных ядерных материалов категории I/ II в количествах, достаточных для создания ядерных устройств, в национальных лабораториях<< Сандия>>, Ливерморской национальной лаборатории имени Лоренса и закрытие технических зон 3 и 18 в Лос- Аламосской национальной лаборатории, а также перевод материалов категории I/ II в категорию ТА55 в Лос-Аламосе;
Removal of category I/II special nuclear materials, quantities large enough to construct nuclear devices, from Sandia National Laboratories, the Lawrence Livermore National Laboratory, and Technical Areas 3 and 18 at Los Alamos National Laboratory, as well as consolidation of category I/II material into TA-55 at Los Alamos.

Эдвард Теллер, который настолько не интересовался работой над атомной бомбой в Лос-Аламосе во время войны, что Оппенгеймер предоставил ему время заниматься собственным проектом- водородной бомбой,- в итоге покинул Лос-Аламос и помог основать в 1951 году вторую лабораторию, получившую впоследствии название Ливерморской национальной лаборатории им. Лоуренса.
Edward Teller, who had been so uninterested in work on the atomic bomb at Los Alamos during the war that Oppenheimer had given him time instead to work on his own project of the hydrogen bomb, had eventually left Los Alamos in 1951 to help found, in 1952, a second laboratory at what would become the Lawrence Livermore National Laboratory.

Для меня Лос-Аламос- очень естественное продолжение Академгородка, Института Вейцмана и Принстона.
For me, Los Alamos is a very natural extension of Akademgorodok, the Weizmann Institute and Princeton.

Лос-Аламос расположен приблизительно в 56 км к северо-западу от столицы штата Санта- Фе.
Los Alamos is located approximately 35 mi(56 km) to the northwest of Santa Fe.

Ну… Я хотел бы съездить в Лос-Аламос.
Um, actually, ahem, I was thinking of driving up to Los Alamos.

Что, вы из Лос-Аламоса?
What, are you… are you from Los Alamos?

Это его послали в Лос-Аламос.
It was him they sent to Los Alamos.

Он был первым сенатором штата от округа Лос-Аламос.
He was the first state senator to be elected from Los Alamos County.

Они проходили в различных местах и окрестностях Нью-Мексико, таких как Санта- Фе и Лос-Аламос.
Filming took place at different locations in and around Santa Fe and Los Alamos.

Прием, Лос-Аламос.
Come in, Los Alamos.

Если Вы хотите хорошо расслабиться вечером, пляж Лос-Аламос в Торремолиносе- идеальное место для летних ночей.
If you are looking for more relaxing evenings, Los Alamos beach in Torremolinos is a very attractive area for summer nights.

Национальная лаборатория Лос-Аламоса( LANL), Соединенные Штаты, в настоящее время изучает возможность создание таких условий, которые позволят добиться достаточных быстрых темпов такого преобразования.
Los Alamos National Laboratory(LANL), United States, is currently studying the feasibility of designing the conditions that will allow the transformation to occur at sufficiently rapid rates.

Первоначально Лос-Аламос планировалось сделать военной лабораторией, а Оппенгеймера и других исследователей принять в состав армии США в качестве офицеров.
Los Alamos was initially supposed to be a military laboratory, and Oppenheimer and other researchers were to be commissioned into the Army.

Октября 1945 года Оппенгеймер оставил Лос-Аламос, чтобы вернуться в Калтех, но скоро обнаружил, что преподавание не привлекает его так.
In November 1945, Oppenheimer left Los Alamos to return to Caltech, but he soon found that his heart was no longer in teaching.

В этом контексте правительство Соединенных Штатов представило исследование, которое касается применения пломб, позволяющих обнаруживать признаки вмешательства, и которое было проведено Группой по оценке уязвимости Национальной лаборатории Лос-Аламоса.
In this context, the United States Government has submitted a study on tamper-indicating seals carried out by the Vulnerability Assessment Team of the Los Alamos National Laboratory.