Примеры использования Луганской народной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Де факто- с 2014 года город контролируется Луганской Народной Республикой.
Since early 2014, Всеобщие выборы в Луганской Народной Республике прошли 2 ноября 2014 года.
The first parliamentary elections to the legislature of the Luhansk People's Republic were held on 2 November 2014.Болотов, Валерий Дмитриевич( 46)- глава Луганской Народной Республики 2014.
Valery Bolotov, 46, Russian-born Ukrainian militant leader, Head of the Lugansk People's Republic 2014.Мая 2014 года власти Луганской Народной Республики на основании волеизъявления провозгласили ее независимость от Украины.
May 12- The Luhansk People's Republic unilaterally declares its independence from Ukraine.Такого мнения придерживается представитель Луганской народной республики в Минской контактной группе Владислав Дейнего.
This opinion is shared by the representative of Lugansk People's Republic(LPR) in the Minsk Group Vladislav Deynego.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Ноября, Глава Луганской Народной Республики Игорь Плотницкий написал заявление об отставке по состоянию здоровья.
On November 24, На праздничные мероприятия также приехали делегации Российской Федерации,Республики Абхазия, Луганской Народной Республики.
The festive events were also attended by delegation, of Russia,the Republic of Abkhazia, the Luhansk People's Republic.Другими словами, это был очередной этап развития взаимоотношений с Луганской Народной Республикой»,- сказал Геннадий Кокоев.
In other words, this was the next stage in the development of relations with the Luhansk People's Republic,"- said Gennady Kokoev.Президент Южной Осетии Анатолий Бибилов заявил о необходимости активизации сотрудничества с Луганской Народной Республикой.
President of South Ossetia Anatoly Bibilov said that the cooperation with the Luhansk People's Republic should be intensified.Как отметил Дейнего, и для Луганской Народной Республики, и для Южной Осетии, сотрудничество будет весьма плодотворным.
As noted by Deinego, cooperation will be very fruitful both for the Luhansk People's Republic and for South Ossetia, cooperation will be very fruitful.Кроме того, прибыли делегации учащихся из Российской Федерации, также присутствуют студенты из Луганской Народной Республики.
In addition, students from the Russian Federation arrived, students from the Lugansk People's Republic also attended the event.Со своей стороны Глава Луганской Народной Республики Игорь Плотницкий отметил исторический символизм подписанных соглашений.
For his part, Так называемые« территориальные управления»« министерства юстиции»« Луганской народной республики» взимают с граждан плату за регистрацию недвижимости.
The so-called‘territorial offices' of the‘ministry of justice' of‘Luhansk people's republic' charge citizens for registering real estate.Промышленные предприятия Луганской Народной Республики готовы к сотрудничеству с Южной Осетией, сказал министр экономического развития РЮО Геннадий Кокоев.
The industrial enterprises of the Luhansk People's Republic are ready to cooperate with South Ossetia, said Minister of Economic Development of the RSO Gennady Kokoev.Продолжающаяся незаконная преступная дея- тельность так называемых Луганской Народной Республики и Донецкой Народной Республики вызывает ужас.
The ongoing illegal criminal activities by the so- called Luhansk People's Republic and Donetsk В свою очередь Глава Луганской Народной Республики Игорь Плотницкий отметил созидательную роль патриотизма в современной политической деятельности.
In turn, Президент Южной Осетии Леонид Тибилов провел в Цхинвале встречу с Председателем Народного Совета Луганской Народной Республики Владимиром Дегтеренко.
South Ossetian President Leonid Tibilov has received Помощь, оказываемая Южной Осетией жителям Луганской Народной Республики( ЛНР) и Донецкой Народной Республики( ДНР), носит исключительно гуманитарный характер.
Assistance provided by South Ossetia to residents of the Luhansk People's Republic and Разведение сил и техники в районе Станицы Луганской, несмотря на готовность Луганской Народной Республики, не произведено до сих пор»,- сказал полпред ДНР.
The separation of forces and means near the Luganskoe village hasnot been implemented yet, despite the readiness of the Lugansk People's Republic, ʺ the envoy said.От лица народа Луганска Дегтеренко также выразил слова искренней благодарности за признание Южной Осетией независимости Луганской Народной Республики.
On behalf Вооруженные силы Украины в очередной раз нарушили Минские договоренности, предприняв попытку наступления в Луганской Народной Республике в районе населенного пункта Желобок.
The Armed Forces of Ukraine once again violated the Minsk agreements by attempting to advance near the settlement called Zhelobok in the Lugansk People's Republic.Геннадий Кокоев со своей стороны поблагодарил руководство ЛНР за теплый прием, отметив, чтоЮжная Осетия и в дальнейшем будет укреплять партнерские связи с Луганской Народной Республикой.
Gennady Kokoev thanked the leadership of the LPR for the warm welcome,noting that South Ossetia will continue to strengthen its partnership with the Luhansk People's Republic.По словам министра, достигнуто соглашение о совместной деятельности с одним из старейших предприятий Луганской Народной Республики- ликеро- водочным заводом« Луга- Нова».
According to the minister, an agreement was reached on joint activities with one of the oldest enterprises of the Luhansk People's Republic,- the distillery"Luga-Nova.На стороне, которая контролируется вооруженными группами« Луганской народной республики», МККК установил пункт обогрева, присутствовали автомобиль скорой помощи и медицинские работники, были открыты дополнительные туалеты.
On the side controlled by‘Luhansk people's republic' armed groups, a heating point was established by ICRC, an ambulance and paramedics were present, with more toilets made available.Вооруженным группам« Луганской народной республики»- незамедлительно освободить двоих задержанных блоггеров и воздержаться от действий, ограничивающих свободу мнений и их выражения, в том числе выражения иных взглядов в Интернете.
Luhansk people's republic' armed groups to immediately release the two bloggers detained and refrain from actions limiting the freedom of expression including dissenting views online.Части Донецкой и Луганской областей находятся под фактическим контролем пророссийских военизированных формирований исамопровозглашенных Донецкой Народной Республики и Луганской Народной Республики.
Parts of Donetsk and Так, несколько месяцев назад Курт Волкер озвучил совет США Украине:готовиться к« амнистии» жителей Донецкой и Луганской Народной Республик- на что Арсен Аваков и предложил принять закон о коллаборантах.
So, several months ago Kurt Volker announced the US council to Ukraine:to prepare for the"amnesty" of the residents of the Donetsk and Lugansk People's Republics- to which Arsen Avakov proposed to pass a law on collaborators.Они продолжали работать, поддерживая инфраструктуру иработу железнодорожных соединений на территории, контролируемой вооруженными группами« Донецкой народной республики» и« Луганской народной республики».
They continued working to support infrastructure andmaintain operation of railway connections within territory controlled by‘Donetsk В свою очередь Глава Луганской Народной Республики Игорь Плотницкий отметил, что современная политика украинского государства направлена на полный разрыв связей между Украиной и Россией.
Война на востоке Украины, является вооруженным конфликтом в Донбассе между украинским правительством исепаратистскими силами самопровозглашенной Донецкой и Луганской Народной Республики ДНР и ЛНР, при военной поддержке со стороны России.
The war in eastern Ukraine, is an armed conflict in the Donbass between the Ukrainian government andthe separatist forces of the self-proclaimed Donetsk and Luhansk People's Republic of DNR and LNR, with military support from Russia.
