ЛУГАНСКОЙ НАРОДНЫХ на Английском - Английский перевод

• lugansk people's
• luhansk people's

Примеры использования Луганской народных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ноября в Донбассе прошли выборы глав и депутатов Донецкой и Луганской народных республик.
Elections were held on 2 November 2014 by the Donetsk and Luhansk People's Republics.

Для Донецкой и Луганской Народных Республик Минские соглашения более выгодны, чем для Украины.
The Minsk agreements are more advantageous for the Donetsk and Lugansk People's Republics than for Ukraine.

Что касается этого закона, то он совершенно неприемлем для жителей Донецкой и Луганской Народных Республик.
As for this law, it is completely unacceptable for residents of the Donetsk and Lugansk People's Republics.

Ноября в Донецкой и Луганской народных республиках состоялись выборы их глав и законодательных собраний.
The heads and legislative assemblies of the Donetsk and Lugansk people's republics were elected on 2 November.

Это число- количество погибших детей в Донецкой и Луганской Народных Республиках за время военного конфликта.
This number is the amount of killed children in the Donetsk and Luhansk People's Republic during the military conflict.

И обратите внимание, что обстрелы участились именно в сельскохозяйственных районах Донецкой и Луганской Народных Республик.
And note that the shelling has increased in the agricultural areas of the Donetsk and Lugansk People's Republics.

Всего на выставке представлено порядка 100 работ юных художников из Донецкой и Луганской Народных Республик возрастом от 6 лет.
The exhibition presents about 100 drawings of young artists from the Donetsk and Lugansk People's Republics.

Граждане Донецкой и Луганской Народных Республик каждый день проживают этот кошмар, затеянный правительством Украины.
Citizens of the Donetsk and Lugansk People's Republics live this nightmare started by the government of Ukraine every day.

Свой выбор Донбасс сделал еще три года назад на референдуме о самоопределении Донецкой и Луганской Народных Республик.
Donetsk made its choice three years ago in the referendum on self-determination of the Donetsk and Lugansk People's Republics.

Без согласия жителей Донецкой и Луганской Народных Республик контингент ООН в Донбасс введен быть не может.
Without the consent of the residents of the Donetsk and Lugansk People's Republics, no UN contingent can be deployed to the Donbass.

На необходимости реализации этих соглашений сегодня настаивали представители Донецкой и Луганской Народных Республик.
The necessity of implementing these agreements was being insisted today by representatives of the Donetsk and Lugansk People's Republics.

По словам Бибилова, сегодня в Донецкой и Луганской народных республиках повторяется сценарий Абхазии и Южной Осетии.
According to Bibilov, today the scenario of Abkhazia and South Ossetia is repeated in the Donetsk and Lugansk People's Republics.

Парламент Южной Осетии планирует наладить сотрудничество с законодательными органами власти Донецкой и Луганской народных республик.
The Parliament of South Ossetia intends to cooperate with the legal authorities of the Donetsk and Lugansk People s Republics.

Кроме того, хотелось бы подчеркнуть, что для Донецкой и Луганской Народных Республик Минские соглашения являются более выгодными, чем для Украины.
Besides that, I would like to emphasize that the Minsk agreements are more advantageous for the Donetsk and Lugansk People's Republics than for Ukraine.

Источник отметил, что жаркая дискуссия завязалась вокруг вопроса о выплате пенсий жителям Донецкой и Луганской Народных Республик.
The source pointed out there had been a heated debate over pension payment to the citizens of the Donetsk and Lugansk People s Republics.

Позиция Донецкой и Луганской Народных Республик остается неизменной: вопросы экономического характера должны обсуждаться и решаться профильной рабочей группой.
The position of Donetsk and Lugansk People's Republics remains unchanged: economic issues should be discussed and decided by the profile working group.

Участниками мероприятия в небо был выпущен 101 воздушный шар в память о детях, погибших в Донецкой и Луганской Народных Республиках.
Participants of the event released 101 balloons in the sky in memory of the children who died in the Donetsk and Luhansk People's Republic.

Согласно данным ООН, 586 тысяч человек, проживающих в Донецкой и Луганской Народных Республиках, не получают свои пенсии и социальные выплаты от Украины.
According to the UN's data, 586 thousand people residing in the Donetsk and Lugansk People's Republics do not receive their pensions and social benefits from Ukraine.

По сообщениям СМИ, спецпредставитель Госдепа США намерен пообщаться с представителями Донецкой и Луганской Народных Республик.
According to media reports, the US State Department Special Representative intends to communicate with representatives of the Donetsk and Lugansk People's Republics.

Так мы разрушаем миф о невыносимой жизни в результате блокады Донецкой и Луганской Народных Республик, созданный нашими соседями, которые нарушают Минские договоренности.
In this way we are destroying the myth of an unbearable life as a result of the blockade of the Donetsk and Lugansk People's Republics, created by our neighborus, which violate the Minsk agreements.

И в эту цель прекрасно вписывается отношение Украины к своим обязательствам по социальным выплатам пенсионерам Донецкой и Луганской Народных Республик.
And this goal perfectly fits the attitude of Ukraine to its obligations on social payments to pensioners of the Donetsk and Lugansk People's Republics.

Торжественную церемонию посетили делегации Российской Федерации, Донецкой и Луганской Народных Республик, Республики Абхазия, Нагорного Карабаха и ряда регионов Северного Кавказа.
The delegations of the Russian Federation, the Donetsk and Lugansk People's Republics, the Republic of Abkhazia, Nagorno-Karabakh and several regions of the North Caucasus visited the ceremony.

В докладе приводятся сравнительные данные по погибшим от обстрелов на территории Украины и на территории Донецкой и Луганской Народных Республик.
The report provides comparative data on those who died from shelling on the territory of Ukraine and on the territory of the Donetsk and Lugansk People's Republics.

Также источник добавил, что, несмотря на многократные попытки переговорщиков Донецкой и Луганской Народных Республик, разблокировать работу подгруппы по экономическим вопросам так и не удалось.
Also, the source added that, despite repeated attempts of the negotiators from the Donetsk and Lugansk People's Republics, the work of the subgroup on economic issues failed to be unblocked.

Граждане Донецкой и Луганской Народных Республик, которые приедут на отдых в Крым, будут чувствовать себя более защищенно, имея представительство лидирующего, родного движения ОД« Донецкая Республика».
The citizens of the Donetsk and the Lugansk People s Republics will feel more secure when they rest in the Crimea, with the representative office of the leading native PM"Donetsk Republic.

Вице-спикер Верховной рады Ирина Геращенко анонсировала блокировку доступа к сайтам, освещающим события в Донецкой и Луганской Народных Республиках не в соответствии с указаниями из Киева.
Vice Speaker of the Verkhovna Rada Irina Gerashchenko announced the blocking of access to websites covering events in the Donetsk and Lugansk People's Republics not in accordance with the instructions from Kiev.

Напомню, что государством Украина в одностороннем порядке, согласно указу Петра Порошенко об экономической блокаде Донбасса, были остановлены все выплаты в наличной и безналичной форме гражданам, проживающим на территории Донецкой и Луганской Народных Республик.
I will remind that the state of Ukraine unilaterally, according to Petro Poroshenko's decree on economic blockade of Donbass, stopped all payments in cash and non-cash form to the citizens living in the territory of Donetsk and Luhansk People's Republics.

В рамках работы Контактной группы Денис Пушилин уведомил Мартина Сайдика о проходящем на территории Донецкой и Луганской Народных Республик сборе подписей под Петицией о невыполнении Украиной Комплекса мер.
Within the work of the Contact group Denis Pushilin notified Martin Sajdik on the signatures collection which is taking place in the territory of the Donetsk and Luhansk People's Republics under the Petition about nonfulfillment of the Package of measures by Ukraine.

Мы полностью солидарны с мнением Александра Лукашевича и продолжим настаивать на возврате представителей Донецкой и Луганской Народных Республик в СЦКК.
We express profound solidarity with the opinion of Alexander Lukashevich and continue to insist on the return of the representatives of the Donetsk and the Lugansk People's Republics to the JCCC.

Для Донецкой и Луганской Народных Республик подписание Минских соглашений является большой политической победой, заявил в интервью корреспонденту официального сайта Донецкой Народной Республики Председатель Народного Совета ДНР Денис Пушилин.
For the Donetsk and Luhansk People's Republics signing of the Minsk agreements is a big political victory, said in an interview with the official website of the Donetsk People's Republic the Chairman of the DPR People's Council Denis Pushilin.