ЛУГАНСКОМ на Английском - Английский перевод

• luhansk
• lugansk
• lugano

Примеры использования Луганском на Русском языке и их переводы на Английский язык

Преподавал в Луганском художественном училище.
He worked as a teacher at Lugansk Art School.

Успенский район- в Луганском округе.
The municipality is located in the Lugano district.

Основная их часть проживает в донецком и луганском регионе.
Many of them live in the Wangjing and Wudaokou areas.

Преподавал в Луганском национальном университете( Луганск, Украина);
Lecturer at Lugansk National University, Ukraine;

По его словам, это произошло на луганском и мариупольском направлении.
According to him, that happened in the Luhansk and Donetsk directions.

Украинский флаг поднимется над освобожденным Донбассом- Донецком и Луганском.
Ukrainian flag will wave over liberated Donbass- Donetsk and Luhansk.

По его словам, обстановка на Луганском направлении несколько стабилизировалась.
According to him, the situation in Luhansk direction has somewhat calmed down.

На Луганском направлении боевики обстреливали Станицу Луганскую, Счастье и Нижнетеплое.
In Luhansk direction, militants targeted Stanytsia Luhanska, Shchastia and Nyzhnioteple.

После этого работал в Луганском областном совете« Динамо» тренером по борьбе.
After that worked in Lugansk regional council of"Dynamo" as the wrestling coach.

Также на Донбассе были зафиксированы 15 беспилотников на луганском и мариупольском направлениях.
Moreover, 15 drones were reported in Donbas, in Luhansk and Mariupol directions.

Работал инженером на Луганском тепловозостроительном заводе. Служил в армии.
Worked as an engineer at the Lugansk diesel locomotive building plant. Served in the army.

Кроме того, Москва хочет, чтобы Киев подписал соглашение по« буферной зоне» с Донецком и Луганском на высшем уровне.
Furthermore, Moscow wants Kyiv to sign the"buffer zone" agreement with Donetsk and Luhansk at senior levels.

Конференция прошла 5 марта 2013 года в Луганском национальном аграрном университете.
The Conference was held on 5 March 2013 in Luhansk National Agrarian University.

Ей было предъявлено обвинение в соучастии в убийстве двух российских телевизионных журналистов 17 июня 2014 года под Луганском.
She was charged with complicity in the killing of two Russian television journalists on 17 June 2014 near Luhansk.

На Луганском направлении террористы стреляли из зенитных установок, минометов и гранатометов по Счастью, Трехизбенке, Крымскому.
In Luhansk direction, terrorists fired anti-aircraft mounts, mortar guns and grenade launchers at Shchastia, Triokhizbenka and Krymske.

Главком Красной Армии Вацетис требовал от Южного фронта более решительных действий на Донецком и Луганском направлениях.
The commander of the Red Army Vatsetis demanded more decisive actions from the Southern Front in the Donetsk and Lugansk area.

На луганском направлении, по его словам, продолжаются перестрелки вблизи Золотого, Счастья и Станицы Луганской, преимущественно из стрелкового оружия.
He said in Luhansk direction shootouts persist close to Zolote, Shchastia and Stanytsia Luhanska, in which small arms are mostly used.

Полезность экспертов Омбудсмена подтверждается их регулярной деятельностью в Крыму и в Закарпатском и Луганском регионах.
The usefulness of the Ombudman's experts has been confirmed by their regular activities in Crimea and Zakarpattia and Lugansk regions.

ЛТ- 10- серия украинских высокопольных четырехосных трамвайных вагонов, выпускавшихся с 1994 по 1998 гг. на Луганском тепловозостроительном заводе Вагон односторонний.
LT-10(Russian: ЛТ-10) is a series of Ukrainian high-floor four-axle tram cars, produced from 1994 to 1998 on the Lugansk Diesel Locomotive Plant.

По их словам, Всевеликое Войско Донское( с центром в ростовском регионе России) исторически претендует на территории в луганском регионе.
In their telling, the Don Cossack Host(centered in Russia's Rostov region) has historic land claims on the Luhansk area.

Но борцовская карьера не состоялась, поскольку он закончил учебу в Луганском техникуме транспортного строительства, и был отправлен по распределению в Казахстан.
But wrestling career didn't take place as it finished study in Lugansk technical school of transport construction, and was sent on distribution to Kazakhstan.

Прекратить активные наступательные операции вооруженных сил, вооруженных формирований, ополчения юго-востока Украины на донецком и луганском направлениях.
End active offensive operations by armed forces, armed units and militia groups in southeast Ukraine in the Donetsk and Lugansk areas.

Изваринский котел, Иловайский котел, трагедия ИЛ- 74, события 5 сентября 2014 г., события в Донецком и Луганском аэропортах, Дебальцевский котел и другие события.
Izvarino Trap, Ilovaisk Trap, tragedy of IL-74 aircraft, the events of 5 September 2014, events in in Donetsk and Luhansk airports, Debaltsevo Trap and other events.

Сегодня« Сила права» завершает подготовку заявлений в суд для всех семей экипажа ИЛ- 76 и десантников, погибших 14 июня 2014 года в небе над Луганском.
Currently, Sila Prava is finalizing the preparation of claims for the families of IL-76 crew, and paratroopers, who were killed on June 14, 2014, in the sky over Lugansk.

В том же духе Лавров призвал Керри« оказать влияние на Украину для начала прямого диалога с Донецком и Луганском, что является ключевым вопросом выполнения Минских соглашений» Interfax, 1 июля.
In that vein, Lavrov urged Kerry"to influence Ukraine to establish a direct dialogue with Donetsk and Luhansk, which is key to the implementation of the Minsk agreements" Interfax, July 1.

Москва и ДНР/ ЛНР утверждают, что Украина приняла такой закон« в одностороннем порядке», вместо того, чтобы обсудить его с Донецком и Луганском в духе Минского процесса.
Moscow and"DPR-LPR" retort that Ukraine adopted that law"unilaterally," instead of negotiating it with Donetsk and Luhansk in the spirit of the Minsk process.

Национальный состав контингента в соответствии с нашим предложением и общей практикой ООН определяют стороны конфликта, то есть его нужно будет согласовывать с Киевом, Донецком и Луганском.
It is up to the conflicting parties to determine the nations involved, in accordance with our proposal and the common UN practices, that is, this needs to be coordinated with Kiev, Donetsk and Lugansk.

Кроме того, согласно условиям перемирия, Украина должна вести с Донецком и Луганском переговоры в отношении контроля украинской стороны российско- украинской границы- а именно там окопались силы сепаратистов.
Moreover, under the armistice as written, Ukraine would have to negotiate with Donetsk and Luhansk about controlling the Ukrainian side of the Ukraine-Russia border, where secessionist forces are entrenched.

Согласно информации, представленной" Юньон банкер привэ" правительству Швейцарии, оба платежа были произведены с банковского счета№ 82113 CHEATA в Луганском отделении банка.
According to information provided to the Government of Switzerland by the Union bancaire privée, the two payments in question had come from bank account number 82113 CHEATA at the Lugano branch of the bank.

С 1980 года работал в тресте« Ворошиловградсельстрой», затем был призван в органы гозбезопасности, служил в Луганском Управлении, затем в 1986 году, как раз после чернобыльской аварии, был переведен в Киев в Центральный аппарат.
Since 1980 I worked in Voroshilovgradselstroy trust, then it was called in gozbezopasnost bodies, I served in Lugansk Management, then in 1986, just after Chernobyl accident, it was transferred to Kiev in Central office.