ЛУЧШИЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ на Английском - Английский перевод

• best human

Примеры использования Лучшие человеческие на Русском языке и их переводы на Английский язык

И в то же время он проявляет самые лучшие человеческие качества.
At the same time, he manifests the best human qualities.

Самые лучшие человеческие качества и стремления связывали люди с лотосом.
People associated the best human qualities and aspirations with lotus.

Оп€ ть же, подобно вам,. мы хотим видеть лучшие человеческие качества.
But then again, like you we want to see what is best in us.

Здорово видеть, что отдых может носить не только развлекательный характер, но и помогать развивать в детях лучшие человеческие качества.
It's great to see that the recreation can be not only entertaining, but also help to develop the best human qualities in children.

С каждым годом все меньше и меньше число ветеранов, проявивших на войне лучшие человеческие качества: смелость, мужество, самоотверженность, любовь к Родине.
Every year veteransare fewer and fewer who showed the war the best human qualities such as bravery, courage, dedication, love for the motherland.

Кроме осуществления требований систем, исполняющих наказания, важной задачей считается привлечение временно изолированных к работе, обеспечение их питанием, одеждой, необходимо также породить в них чувство уважения к закону и порядку, развить лучшие человеческие качества, не унижая человеческого достоинства.
In addition to meeting the requirements of the penitentiary system, it is considered important to involve persons temporarily isolated from society in work and to provide them with food and clothing, as well as to awaken in them a sense of respect for law and order and to develop their finer human qualities without degrading their dignity.

Для развития науки и достижения высоких стандартов требуются самые лучшие человеческие ресурсы, как среди мужчин, так и среди женщин ЕС 2000а.
In order to develop science and its applications to the highest standards, the best human resources are needed, with contributions from both women and men EC 2000a.

Африка перенесла невыразимые страдания, в том числе трудности колониального периода, неуверенность первых лет независимости, многочисленные повторяющиеся внутренние и межгосударственные вооруженные конфликты, геноцид, стихийные бедствия и опустошающие пандемии, такие, как ВИЧ/ СПИД, которые с каждым годом уносят лучшие человеческие ресурсы континента.
Africa has endured unspeakable ordeals, including the difficulties of the colonial period, the uncertainties of the early years of independence, the many recurring internal and inter-State armed conflicts, genocide, natural disasters and devastating pandemics such as HIV/AIDS, which every year takes away the best human resources of the continent.

Наличие специального педагога, педагога- социолога, психолога, их профессиональные навыки, лучшие человеческие качества чрезвычайно важны в этом деле.
The presence and professional skills of a special teacher, sociologist-pedagogue or psychologist and the best human attributes are crucial when it comes to inclusive education.

Сама атмосфера, возможность поделиться сложностями с другими, проявить свои лучшие человеческие качества и творческие устремления будут решать множество психологических проблем участников проекта.
The atmosphere itself, the opportunity to share difficulties with others, to show the best human qualities and creative aspirations will solve a lot of psychological problems of the project participants.

Цель проекта- повысить значимость роли учителя в нашем обществе, сделать привлекательной профессию служителя образования, направить в сферу образования лучшие человеческие ресурсы и сформировать общность конкурентоспособных, ощущающих значимость своей миссии учителей.
The aim of the program is to put a larger value on the role of the teacher in our society, to make the specialization of the servant of education attractive, to direct the best human resources towards education and create a competitive community of teachers who recognize their mission.

В рамках ежегодно публикуемого рейтинга City Momentum Index оцениваются города по их способности привлекать лучшие человеческие ресурсы, вниманию, уделяемому инновациям, и подходу к городскому планированию.
Published annually, the City Momentum Index ranks cities based on their ability to attract top talent, their focus on innovation and approach to urban planning.

На протяжении года Общественный совет премии отбирал лауреатов среди людей, которые в критических ситуациях проявили наилучшие человеческие качества и доказали своими поступками и своей жизнью, что ими может гордиться вся страна.
During the year, the Public Board of the Prize have been selecting the laureates among people who in manifested critical situations the best human qualities and proved with their deeds and lives that our country can be proud of them.

Из всех номинантов Общественный совет премии отобрал лауреатов, которые в критических ситуациях проявили лучшие человеческие качества и доказали своими поступками и своей жизнью, что ими может гордиться вся страна.
The Public Board of the Prize have been selecting the Prize laureates among people who in critical situations have manifested the best of human qualities and proved with their deeds and lives that our country can be proud of them.

У нас есть необходимость большого диалога, работы и вложений и, самое важное, веры и терпения, чтобы мы смогли направить наши лучшие человеческие качества на образование, подготовить поколение высококачественных учителей, обладающих чувством миссии.
We need intensive dialogue, work and investment, and most importantly, we need faith and patience to be able to direct our best human resources to education, to prepare a generation of highly qualified teachers inspired with national spirit and motived by a sense of the mission.

Моим лучшим человеческим другом.
My Best Human Friend.

Терпимость- также одно из лучших человеческих качеств.
Tolerance is also one of the best human qualities.

Современная война уничтожает лучший человеческий материал.
Modern war destroys the best human stocks.

Они тем самым пропагандировали хорошие человеческие качества.
They thereby propagated good human qualities.

Ты всегда была очень хорошим человеческим детектором лжи.
You have always been a pretty good human lie detector.

Всеобщий призыв в его казахстанском варианте не в состоянии дать хороший человеческий материал.
General call-up in its Kazakhstan version is not capable to give a good human material.

Мы считаем, что помощь нашим согражданам- наш гражданский долг и проявление наших лучших человеческих качеств.
We believe that helping our fellow citizens is our civic duty and an opportunity to express our best human qualities.

TВ программе поднимаются вопросы доброты, совести, человечности, освещаются примеры лучших человеческих поступков.
Program that raises the issues of kindness, consciousness, and humanity and highlights examples of the best human action;

Патронат дает возможность ребенку воспитываться в теплой семейной атмосфере, а патронатным воспитателям заботится о ребенке и взрастить в нем лучше человеческие качества.
Foster care enables the child to be brought up in a warm family atmosphere, and foster caregivers take care of the child and nurture in him better human qualities.

И, хотя мы все облажались, нам все-таки удалось сделать несколько хороших человеческих существ, и на это надеятся многие родители.
And as much as we have all screwed up, we still managed to make a couple of good human beings, and that's as much as any parent can hope for.

Именно на таких примерах проявления лучших человеческих качеств, присущих нашему народу, в духе уважения национальных и общечеловеческих ценностей мы должны воспитывать сегодня молодое поколение страны.
Today we must bring up the younger generation of the country based on these very examples of display of best human qualities peculiar to our people in the spirit of respect to national and universal human values.

Они делились с ними последним куском хлеба и кровом, проявили по отношению к ним доброту и милосердие, сказав« Ты не сирота», что стало высоким проявлением лучших человеческих качеств, щедрости и благородства нашего народа.
They shared with them the last piece of bread and shelter, demonstrated goodness and mercy to them, saying,"You are not an orphan", which was a high expression of the best human qualities of generosity and nobility of our people.

Адриан Агрест был задуман как« современный» очаровательный принц,« со многими хорошими человеческими качествами» и« женской частью»; Томас Астрюк, создатель анимационного сериала Леди Баг и Супер- Кот, охарактеризовал эти характеристики как« идеальное комбо», добавив, что Адриан« действительно хороший персонаж».
Adrien Agreste was conceptualized as a"modern" Prince Charming,"with many good human qualities" and a"feminine part"; Thomas Astruc, the creator of the animated television series Miraculous: Tales of Ladybug& Cat Noir, described these characteristics as a"perfect combo", adding that Adrien is"a really nice character.

Эти человеческие страдания являются поистине печальными в то время, когда все заинтересованные стороны, как ожидается, могут навести мосты хороших человеческих отношений, необходимых сейчас для проведения успешных национальных выборов.
These human sufferings are indeed unfortunate at a time when all parties concerned were expected to build bridges of good human relations, essential now for the conduct of successful nationwide elections.

Выделение признаков начинает с исходного набора данных, выводит вторичные значения( признаки), для которых предполагается, что они должны быть информативными и не быть избыточными, что способствует последующему процессу обучения машины и обобщению шагов, а в некоторых случаях ведет и к лучшей человеческой интерпретацией данных.
In machine learning, pattern recognition and in image processing, feature extraction starts from an initial set of measured data and builds derived values(features) intended to be informative and non-redundant, facilitating the subsequent learning and generalization steps, and in some cases leading to better human interpretations.