ЛЮБАЯ ПУБЛИКАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• any publication

Примеры использования Любая публикация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конечно, любая публикация, даже электронная, должна иметь обложку.
Of course, every publication, electronic or not, should have a cover.

В этом же плане она с озабоченностью отмечает, что" любая публикация, направленная на нарушение общественного порядка, может стать объектом административного изъятия.
Similarly, she noted with concern that"Any publication likely to disrupt public order may be seized by the authorities.

Любая публикация в форме обычной( бумажной) книги требует указания первых издателя и автора.
Any publication in standard(paper) book form shall require the citation of the original publisher and author.

Категорически запрещается любая публикация на странице будь- то тексты, графические изображения, фотографии, видео и т.
Any publication on the page, whether in the form of texts, graphics, photographs, videos, etc.

Любая публикация, созданная на Joomag, оптимизирована для всех популярных мобильных и веб платформ, включая Android, iOS и Windows.
Every publication created with Joomag is optimized for all major mobile and web platforms including Android, iOS, and Windows.

Было подчеркнуто, что любая публикация информации о расходах должна сопровождаться четким пояснением используемой методологии.
It was emphasised that any publication of cost information would need to have a clear explanation of the methodology used.

Любая публикация, настраивающая одну общину против другой, считается враждебной общим интересам единства всей страны.
Any publication adjudged to incite one community against another has been seen as inimical to the overall interest of the unity of the country.

Согласно Дополнительному протоколу любая публикация в компьютерных сетях, пропагандирующая расизм и ксенофобию, является уголовным преступлением.
The Additional Protocol made any publication of racist and xenophobic propaganda via computer networks a criminal offence.

Принимаются также меры с целью обеспечить уважение человеческого достоинства и защитить молодых людей, и любая публикация, не отвечающая этим требованиям, может быть изъята.
There were also measures to ensure respect for human dignity and to protect young people, and any publication which failed to comply could be withdrawn from circulation.

Представители меньшинств разъяснили, что любая публикация, независимо от ее авторства, представляется властям для контроля с просьбой о выдаче разрешения на опубликование.
The minority representatives explained that all publications, no matter who the authors were, were submitted to the authorities for verification and authorization.

Любая публикация или устное раскрытие информации, описывающие результат интеллектуальной деятельности до момента его правовой охраны, могут воспрепятствовать получению патентов в разных странах.
Any publication or verbal public disclosure which describes a result of intellectual activity prior to patenting may preclude obtaining patents in different countries.

Создание интерактивного контента: любая публикация, содержащая списки объектов недвижимости, призвана привлекать клиентов с помощью интерактивных элементов, чтобы продвинуть процесс покупки.
Interactive content creation: any publication containing property listings would need to engage customers via interactive elements in order to elevate the home buying experience.

Так, любая публикация в прессе, распространяющая идеи, в основе которых лежат чувство превосходства или расовая ненависть, равно как и идеи, подстрекающие к дискриминации, будет изъята, а орган печати подлежит запрету по решению компетентной судебной инстанции.
For example, any article in the press that disseminates ideas based on racial superiority or hatred or incites discrimination will be seized and the relevant media body made subject to an injunction issued by the competent court.

Любая публикация идей, основанных на расовом превосходстве или ненависти, подстрекательство к расовой дискриминации, а также организованные пропагандистские действия, содействующие и подстрекающие к расовой дискриминации, рассматриваются как уголовное преступление, наказуемое по закону.
Every publication of ideas based on racial superiority or hatred, incitement to racial discrimination, and also organized propaganda activities which promote and incite to racial discrimination, shall be deemed a criminal offence punishable by law.

Любая публикация издателя в Ирландии должны доставлена в течение одного месяца с публикации в Национальную библиотеку Ирландии, Британскую библиотеку, библиотеку Тринити колледжа в Дублине, четыре Национальных университета Ирландии без соответствующего от них запроса.
The publisher of any publication in Ireland must deliver within one month of publication copies of the work to the National Library of Ireland, the British Library, and the Libraries of Trinity College Dublin, DCU, UL, and of the four constituent universities of the National University of Ireland; these nine bodies do not need to request such copies.

Это является дополнением к любой публикации записи или транскрипта.
This is in addition to any publication of the recordings or transcripts.

Действующий закон о средствах массовой информации, принятый в 1992 году, разрешает правительству подвергать цензуре любые публикации.
The current 1992 press law authorizes government censorship of all publications.

Данный кодекс запрещает любую публикацию или демонстрацию,« которая подвергает или имеет тенденцию подвергать ненависти, высмеивает, унижает или иным образом оскорбляет достоинство любого лица или группы лиц».
The Code forbids any publication or display"that exposes or tends to expose to hatred, ridicules, belittles or otherwise affronts the dignity of any person or class of persons.

Ради этой статье мы определим рассылке как и любой публикации, которая поставляется в абонента компьютера на регулярной основе.
For the sake of this article we will define an ezine as any publication that is delivered to the subscriber's computer on a regular basis.

Группа настоятельно призывает ивуарийские средства массовой информации воздерживаться от любых публикаций, радио- или телепередач, которые могут подрывать мирный процесс и процесс примирения.
The Group urges the Ivorian media to abstain from any publication, radio or television broadcasting which may undermine the peace and reconciliation process.

Сейчас Facebook позволяет таргетировать любую публикацию( в том числе и бесплатную) на вашей странице.
Currently, Facebook allows you to target any publication( a free one as well) on your page.

Предусмотрено также наказание в виде тюремного заключения или крупного штрафа за публикацию или передачу" ложных новостей", и государство может конфисковать любую публикацию, которую можно рассматривать как" подстрекательство к мятежу.
There is also a prison term or hefty fines for publishing or broadcasting"false news", and the state may confiscate any publication deemed"seditious.

Любые публикации сейчас могут обозлить турков, и это замедлит дело.
It's just that any press right now might anger the Turks, and that will slow down the process.

Немедленно, временно или постоянно удалить любою публикацию или материал, загруженный вами на сайте.
Immediate, temporary or permanent removal of any posting or material uploaded by you to the website.

Министерство внутренних дел имеет полномочия запрещать в соответствии с законом от 16 июля 1989 года любые публикации для молодых людей, имеющие расистские цели.
The Ministry of the Interior also had powers to act under the Act of 16 July 1989 to ban any publications for young people which had racist aims.

Пользуясь такой системой можно легко и уверенно осуществлять любую публикацию документов в электронном виде.
Any publishing of documents in electronic form can be undertaken easily and confidently using such a system.

Закон 1993 года о публикациях и печатных изданиях в статье 40 запрещает любую публикацию, содержащую хулу на какую бы то ни было религию, а в статье 4- публикации, посягающие на национальное единство или подстрекающие к преступным деяниям.
Article 40 of the Press and Publications Act of 1993 banned any publication that denigrated any religion, while article 4 banned publications that endangered national unity or incited criminal acts.

Пока эта газета не обеспечит надлежащий журналистский уровень, она будет игнорироваться: реакции на любую публикацию о премьер-министре не последует",- говорилось в ответе Управления информации и по связям с общественностью премьер-министра РА.
Until this newspaper ensures due journalistic professionalism, it will be neglected: no response will follow to any article about the Prime Minister", the response of the Department of Information and Public Relations of the RA Prime Minister said.

Все эти законы и предписания запрещают распространение дискриминации по этническому признаку или подрыв этнического единства в любых публикациях, в любых средствах массовой информации и во время любых форм проведения досуга; в них заложены нормы о правовой ответственности за нарушение любого из соответствующих постановлений.
All these laws and regulations prohibit disseminating ethnic discrimination or undermining ethnic unity in any publication, media or recreational activity, and lay down provisions on legal liabilities for violations of any relevant stipulations.

В любой публикации, эти два« гуру» мировой науки грозовых разрядов писали, не известно о каких-либо иностранцев или говоря, ни то, что было бы чертовски нужным, даже если писать о таких разрядов на Венеру и Юпитер.
In any publication, which were by these two"gurus" World Science lightning discharges written, are not about aliens even any mention, not a peanut, even if they wrote about discharges for instance on Venus or Jupiter.