ЛЮБОВНЫМ на Английском - Английский перевод

• love
• loving

Примеры использования Любовным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я звоню любовным дескрипторам.
I call love handles.

Но они называли это" любовным зельем.
But they called it a love potion.

Но ведь поэтому письмо и называется любовным.
But that's why it's a love letter.

И он пришел ко мне за любовным зельем.
So, he came to me for my love potion.

Она будет загипнотизирована загипнотизирована моим любовным танцем.
She will be mesmerized hypnotized by my love dance.

Нет, мы ничего не зовем любовным полем.
No. We don't call anything a love field.

Она является ученицей и любовным интересом Доктора Стрэнджа.
She is the disciple and lover of Doctor Strange.

Поездка Анджелы в Майами было любовным свиданием.
Angela's, uh, trip to miami was a lovers' getaway.

Он является любовным интересом Эммы и давним другом Лу.
He is a longtime friend of Lou and becomes the love interest for Emma.

Присматриваю за вашим любовным гнездышком.
Taking care of your love nest for you.

Они подливали Келли пиво, и называли это" любовным зельем.
They kept topping off Kelly's beer, and calling it a love potion.

Горе твоим потомкам' и их любовным ритуалам вуду!
Woe be to your offsprings' voodoo love rituals!

Сыно, ты что пошел к другому человеку за любовным советом?
Son, are you going to another man for love advice?

Я и мой пупсик предавались любовным утехам, когда вдруг я почувствовал укус в ногу.
My cutie pie and I were making love when I felt a bite on my leg.

Она стояла над ним и ласкала его любовным взглядом.
She stood over him, and with loving eyes caressed him.

И эта сила влечет нас в ближайшее освященное место, что вы зовете любовным полем.
And we are pulled by this force to a nearby holy space which you call a love field.

Знаете, я действительно завидую любовным отношениям Эмили.
You know, I am officially jealous of Emily's love life.

Не хочу. Ты самый бездарный человек, чтобы звать себя любовным доктором.
You are the least qualified person to call themselves a doctor of love.

В соответствии с Любовным сонником клопы являются предвестниками неприятностей с любимым человеком.
According to the Love Dream book, bugs are harbingers of trouble with a loved one.

Моя девушка думает, что вы напоили ее кузину любовным зельем вчера ночью.
My girlfriend thinks that you dosed her cousin with a love potion last night.

Одни называют это любовным недугом, другие- как-то иначе,… но факт в том, что Ной слегка помешался.
Some called it a labor of love. Others called it something else. But in fact, Noah had gone a little mad.

Она является подругой того самого The LAW( в первом сезоне), и любовным интересом для Брайана.
She is The Law's girlfriend in season 1, and Brian's love interest and later girlfriend.

Они резвятся в Лесу Любви до первого своего дня рождения, тогда мы отбираем самых ужасно симпатичных… и набиваем их огнеупорным любовным пухом!
They frolic in the Lovey Forest until their first birthday. Then we choose the cuddly-uddliest ones. andstuffthemfull of fire-retardant love fluff!

エ ン ジ ェ ル Эндзэру, англ. Angel- розовый женский эксперимент, которая является любовным интересом для Стича.
Angel(Experiment 624) is a pink female experiment who is Stitch's love interest.

Чувства все время ищут себе занятие, и если они не заняты трансцендентным любовным служением Господу, то обязательно найдут себе какое-нибудь материальное занятие.
The senses require real engagements, and if they are not engaged in the transcendental loving service of the Lord, they will certainly seek engagement in the service of materialism.

Дверь, на которой вы, может быть, долгое время зря стучали, откроется вашим любовным напоминаниям.
The door upon which you may have been knocking a long time in vain will open to your frequent loving remembrances.

Лишь одно Откровение способно дать служению личный законченный характер, помечающий отношения любовным взаимоуважением, как со стороны Народа, так и со стороны Бога.
Only Revelation gives to the service of God the perfect personal note: a relationship marked by the respect of love, on both sides, the People's and God's.

Преодолеть тягу к чувственным удовольствиям можно только с помощью практики сознания Кришны- заняв все свои чувства трансцендентным любовным служением Господу.
One can curb the forces of sense gratification only by means of Kṛṣṇa consciousness, or engaging all the senses in the transcendental loving service of the Lord.

И то и другое находится на абсолютном уровне, поэтому тот, кто занимается трансцендентным любовным служением Господу, пребывает в духовной обители.
Since both of them are on the absolute plane, to be engaged in the transcendental loving service of the Lord is to have attained the spiritual kingdom.

Поэтому, глядя на чистого преданного, нужно стараться видеть не его внешность, а внутренние качества и помнить о том, что он занимается трансцендентным любовным служением Господу.
One should therefore avoid observing a pure devotee externally, but should try to see the internal features and understand how he is engaged in the transcendental loving service of the Lord.