Примеры использования Любовное зелье на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Любовное зелье.
Я добыл любовное зелье.
I got the love potion.Любовное зелье!
Like a love potion!Это я взял любовное зелье!
I took the love potion!Любовное зелье номер 69.
Love potion number 69.Использую любовное зелье номер 4.
Use the love potion no 4.Чтобы ты сварила любовное зелье.
So you can make… The love potion.Верни любовное зелье до захода луны.
Return the love potion by moondown.Из них делают любовное зелье.
They are used to make love potion.Почему любовное зелье перестало действовать?".
Why did the love potion stop working?".Вы сказали, что мне нужно любовное зелье?
You saying I need a love potion?Украдите любовное зелье 6 из личного сейфа Галливикса.
Steal Love Potion 6 from Gallywix's personal safe.Ну, гном попросил меня сварить любовное зелье.
Well, the elf asked me to make the love potion.Самое сильное любовное зелье в мире!"- ответила Гермиона.
It's the most powerful love porion in the world!" said Hermione.Ћожет, как- бы, сделаешь какое-нибудь любовное зелье, или типа того?
Like, maybe make some sort of love potion or something?Это- самое мощное любовное зелье в мире!" сказала Гермиона.
It's the most powerful love porion in the world!" said Hermione.Так, я то не могу тут все утро тестировать слепое любовное зелье.
Well, I can't sit around all morning blind tasting love potions.Я должен отдать это любовное зелье вашему Болотному царю до захода луны.
I must get this love potion to your Bog King by moondown.Так, каким образом они в состоянии пронести в школу любовное зелье?".
So how come these grils are able to bring love potions into the school?".Она сварит любовное зелье с лепестками первоцветиков, которые я.
She will make her love potion with all the little primrose petals that I.Самое лучшее, что у нас было это Любовное Зелье с Рокингема- 5 к одному.
Best we had the last hour was Love Potion at Rockingham… and she was 5 to 1.Но эта жидкость может пробудить храбрость,дать силу и даже подействовать как любовное зелье.
But it is a liquid that can conjure courage, give strength, oreven act as a love potion of sorts.Она не смогла бы отличить любовное зелье от рецепта шоколадного печенья, если бы оно было в письменном виде.
She couldn't tell a love potion from a recipe for chocolate chip cookies if she had to read it.Ходят слухи, что у торгового принца Галливикса недавно появилось уникальное,бесценное любовное зелье.
Word has it that Trade Prince Gallywix recently acquired a priceless,one-of-a-kind love potion.А на самом деле это было любовное зелье его приготовления, от которого я должна была влюбиться в него.
It actually was a love potion that he made that was supposed to make me fall in Вы должны ввести четыре магических ингредиентов в котле магические заклинания, чтобы создать любовное зелье, что не будет влюбляться с князем замка для жизни, пока другое заклинание вы передумаете.
You must enter four magical ingredients in the cauldron of magic spells to create a love potion that will fall in Мэл понимает, что Ума дала Бену любовное зелье и дабы снять заклинание, признается в любви к нему и целует его.
Suspecting Uma has given him a love potion, Mal confesses her Профессор, мне ужасно жаль вас беспокоить,- как можно тише сказал Гарри, сдерживая Рона, который приподнимался на цыпочках ипытался заглянуть за Дивангарда, в комнату,- но мой друг Рон по ошибке проглотил любовное зелье.
Professor, I'm really sorry to disturb you,' said Harry as quietly as possible, while Ron stood on tiptoe,attempting to see past Slughorn into his room,'but my friend Ron's swallowed a love potion by mistake.Лучший способ завоевать сердцце парня- это приготовить любовное зелье из радуги и заката от которого у возлюбленных вырастут крылья и они улетят в волшебный замок на небесах, где они поженяться и будут есть облака ложками, и звезды будут как кубики льда в лунном свете.
The best way to win Они подливали Келли пиво, иназывали это" любовным зельем.
They kept topping off Kelly's beer,and calling it a love potion.
