ЛЮБОВНОЕ ЗЕЛЬЕ на Чешском - Чешский перевод

• nápoj lásky
• lektvar lásky
• elixír lásky

Примеры использования Любовное зелье на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Любовное зелье.
Lektvar lásky.

Это я взял любовное зелье!
Já jsem vzal nápoj lásky!

Любовное зелье номер 69.
Nápoj lásky číslo 69.

Использую любовное зелье номер 4!
Použij elixír lásky!

Дай мне выпить это любовное зелье".
Nech mě vypít tento nápoj lásky.

Верни любовное зелье до захода луны, задира.
Vraťte nápoj lásky do západu měsíce, tvrdé děvče.

Из них делают любовное зелье.
Zvykli si z nich vyrábět nápoj lásky.

Всемогущему Болотному царю нужно любовное зелье!
Mocný král Bog potřebuje nápoj lásky.

Он сказал, что ваше любовное зелье все-таки сработало.
Říkal, že vaše kouzlo nakonec asi vážně fungovalo.

Вы сказали, что мне нужно любовное зелье?
Tak ty říkáš, že potřebujeme nápoj lásky?

Я словно, выпил любовное зелье, а теперь мне нужно еще.
A je to jako bych bral heroin lásky a teď už ho nemůžu mít.

Ну, гном попросил меня сварить любовное зелье.
No, ten elf mě požádal o výrobu nápoje lásky.

Она сварит любовное зелье с лепестками первоцветиков, которые я.
Udělá nápoj lásky ze všech maličkých kvítků prvosenek, které.

Загадочный слепой старик дает Дагласу любовное зелье.
Douglas dostal od záhadného slepého muže elixír lásky.

Самое лучшее, что у нас было это Любовное Зелье с Рокингема- 5 к одному.
Za poslední hodinu byl nejlepší Love Potion v Rockinghamu, 5- 1.

Я должен отдать это любовное зелье вашему Болотному царю до захода луны.
Musím přinést tenhle nápoj lásky vašemu králi Bogovi do západu měsíce.

Мне надо найти Сливовую фею, которая варит любовное зелье, а ты меня задерживаешь.
Nutně musím najít cukrovou vílu, tvůrkyni nápoje lásky, a ty mě zdržuješ.

Она не смогла бы отличить любовное зелье от рецепта шоколадного печенья, если бы оно было в письменном виде.
Nerozeznala by lektvar lásky od receptu na čokoládové sušenky kdyby je četla.

Но эта жидкость может пробудить храбрость, дать силу и даже подействовать как любовное зелье.
Ale je to nápoj, který dokáže vykouzlit odvahu, dát nám sílu nebo může dokonce sloužit i jako něco na způsob nápoje lásky.

За любовное зелье из пота, которое заставляет творить поэтов и художников и превращает ходьбу в темноте в прогулку при луне.
Na" nápoj lásky" ukrytý v potu, který nutí básníky psát, umělce malovat a chůzi ve tmě mění na procházku v měsíčním svitu.

Лучший способ завоевать сердцце парня- это приготовить любовное зелье из радуги и заката от которого у возлюбленных вырастут крылья и они улетят в волшебный замок на небесах, где они поженяться и будут есть облака ложками, и звезды будут как кубики льда в лунном свете.
Nejlepší způsob jak získat srdce kluka je, vytvořit lektvar lásky z duhy a soumraku Díky tomu se zamilovaným objeví křídla a oni spolu odletí do kouzelnýho hradu na obloze, kde se vezmou a lžícema budou pojídat mraky, a hvězdy budou používat jako kostky ledu ve svém měsíčním nápoji.

Тогда мы с тобой смогли бы воспользоваться любовным зельем.
Potom bychom mohli… víš… ty a já, použít nápoj lásky.

Все, что нам нужно,- это немного любовного зелья.
Všechno, co musíme udělat, je získat trochu toho nápoje lásky.

И он пришел ко мне за любовным зельем.
A tak přišel za mnou pro nápoj lásky.

Или это можно назвать" любовным зельем.
Nebo tomu můžeme říkat" nápoj lásky.

Из-за ее любовного зелья Трина угодила в больницу.
To kouzlo lásky, které prodala, poslalo Trinu do nemocnice.

Он имеет эффект любовного зелья в большой дозе.
To je účinek silné dávky nápoje lásky.

Послушайте, Моя девушка думает, что вы напоили ее кузину любовным зельем вчера ночью.
Podívejte, moje přítelkyně si myslí, že jste její sestřenici včera večer nadopovala nápojem lásky.

В состав любовного зелья входил жасмин вечнозеленый, а он очень ядовитый.
To kouzlo lásky obsahovalo žlutý jasmín, který je vskutku jedovatý.

Такое ощущение, что она… переборщила с любовным зельем№ 9, или с чем-то подобным. И это несмешно!
Je to jako… předávkování lektvarem lásky č. 9 nebo tak něco, a tohle není k smíchu!