ЛЮБОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• any submission
• any representation
• any notion
• any presentation

Примеры использования Любое представление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разверните узел Отчеты и выберите любое представление.
Expand Reports, and then click any view.

Любое представление Комитету по пункту 9 b излагает.
Any submission under paragraph 9(b) addressed to the Committee shall set out.

Для десятичных форматов любое представление справедливо, и совокупность этих представлений называется когортами.
For the decimal formats, any representation is valid, and the set of these representations is called a cohort.

Любое представление, что их вращение осуществляется по часовой стрелке,- это уже игра воображения.
Any notion that they rotate clockwise is already a game of imagination.

Говорят, что группа имеет свойство полной приводимости, если любое представление разбивается на прямую сумму неприводимых представлений..
One says that a group has the complete reducibility property if every representation decomposes as a direct sum of irreducible representations..

Любое представление Сторон, касающееся конкретных вопросов соблюдения( там же, пункты 13- 14);
Any submission by Parties relating to specific issues of compliance(ibid., paras. 13- 14);

Вьетнам придерживается того мнения, что любое представление, сделанное в Комиссию государствами-- участниками Конвенции, должно рассматриваться ею согласно положениям ЮНКЛОС.
Viet Nam is of the view that every submission made to the Commission by States parties should be considered by the Commission in accordance with the provisions of UNCLOS.

Любое представление или воспроизведение полностью, или частично без согласия BIBY SPY является незаконным.
Any representation or reproduction complete or partial made without the consent of BIBI SPY is unlawful.

Отсюда можно сделать заключение, что любое представление Π: SO( 3; 1)+→ GL( V) и любое проективное представление Π: SO( 3; 1)+→ PGL( W) для V, W конечномерных векторных пространств является точным.
The conclusion is that every representation Π: SO(3; 1)+→ GL(V) and every projective representation Π: SO(3; 1)+→ PGL(W) for V, W finite-dimensional vector spaces are faithful.

Любое представление о том, что Закон о внесении поправок является возвращением в прошлое в отношении прав на исконные земли, ошибочно.
Any perception that the Amendment Act represented a regression in terms of native title land rights was erroneous.

В каком бы состоянии вы ни представили себе перешедшего в Тонкий Мир человека, любое представление будет правильным, ибо эти состояния столь же разнообразны, сколь различны и люди, и внутренний мир каждого.
Ing whatever condition you imagined the person who has passed to the Thin World, any representation will be correc, because these conditions are so various as are various both people, and an inner world of everyone.

Любое представление Комитета должно быть в письменном виде, поскольку он обладает лишь статусом наблюдателя при Подготовительном комитете.
Any submissions by the Committee would have to be in writing since it only had observer status with the Preparatory Committee.

Что же касается того, как все это представляется, то в связи с заявлением г-на посла Австрии, мне подходит любое представление этого текста, которое позволило бы его реализовать, но это просто нужно делать правильно.
As to the way in which this was presented, referring to the statement made by the Ambassador of Austria, any presentation of this text which would lead to results suits me- it just has to be done correctly.

Согласно этой теории, любое представление данных сводится к совокупности двумерных таблиц, которые между собою связаны отношениями relations.
According to this theory, any representation of data is reduced to a set of two-dimensional tables, which are linked by relations.

Практически все устройства используют подмножество всех видимых цветов, определенных CIE( включая и ваш монитор), так что любое представление этого пространства на мониторе должно рассматриваться как примерное и существенно неточное.
Virtually all devices are subsets of the visible colors specified by the CIE(including your display device), and so any representation of this space on a monitor should be taken as qualitative and highly inaccurate.

Любое представление Сторон в связи с конкретными вопросами, касающимися сложностей в осуществлении и соблюдении Конвенции( там же, пункты 24- 27);
Any submission by Parties relating to specific issues concerning difficulties in implementation and compliance(ibid., paras. 24- 27);

При условии соблюдения пунктов 4 и 5 настоящего правила ничто в настоящем правиле не ограничивает право автора( ов), предполагаемой( ых) жертвы( жертв) или соответствующего государства- участника предавать гласности любое представление или информацию, имеющие отношение к разбирательству.
Subject to paragraphs 4 and 5 of the present rule, nothing in this rule shall affect the right of the author/s, alleged victim/s or the State party concerned to make public any submission or information bearing on the proceedings.

Этот подход отвергает любое представление, что концепция обязанности по защите как таковая может быть сведена к сомнительному доводу в пользу военной интервенции в сравнении с бездействием и безразличием.
This approach rebuts any notion that R2P as a concept can be reduced to a myopic argument over military intervention versus inaction and indifference.

Направить ответное письмо правительству Канады относительно его просьбы о публикации двух дипломатических нот, касающихся сообщения№ 25/ 2010, чтобы проинформировать государство- участник о том, что ничто не мешает государству- участнику опубликовать любое представление или информацию, касающуюся работы Комитета;
Send a reply to the Government of Canada concerning its request to release two diplomatic notes in relation to communication No. 25/2010, informing the State party that nothing prevents it from making public any submission or information bearing on the proceedings;

Любое представление в связи с конкретными вопросами, касающимися сложностей в осуществлении и соблюдении Конвенции, которое направлено в соответствии с разделом VI приложения I к решению VI/ 1;
Any submission relating to specific issues concerning difficulties in implementation and compliance made in accordance with section VI of annex I to decision VI/1;

Комитет, как ожидается, рассмотрит, согласно соответствующим процедурам, любое представление, направленное какой-либо Стороной в отношении соблюдения другой Стороной ее обязательств по Конвенции, как это предусматривается в пункте 15 приложения к решению I/ 7 Совещания Сторон.
The Committee is expected to consider, in accordance with the relevant procedures, any submission made by a Party concerning another Party's compliance with its obligations under the Convention, as provided for under paragraph 15 of the annex to decision I/7 of the Meeting of the Parties.

Любое представление или замечание согласно правилам 14, 15 и 17 подписывается агентом Стороны и представляется в секретариат в виде распечатанного документа и при помощи электронных средств.
Any submission or comment under rules 14, 15 and 17 shall be signed by the agent of the Party and be delivered to the secretariat in hard copy and by electronic means.

Согласно соответствующим процедурам, Комитет, как ожидается, рассмотрит, любое представление, направленное какой-либо Стороной в отношении соблюдения другой Стороной ее обязательств по Конвенции, как это предусматривается в решении I/ 7 Совещания Сторон, приложение, пункт 15 ECE/ MP. PP/ 2/ Add. 8.
In accordance with the relevant procedures, the Committee is expected to consider any submission made by a Party concerning another Party's compliance with its obligations under the Convention, as provided for under decision I/7, annex, paragraph 15(ECE/MP. PP/2/Add.8), of the Meeting of the Parties.

Любое представление, направленное в соответствии с настоящим подпунктом, делается в письменном виде, через секретариат, и оно должно содержать подробные сведения относительно конкретных обязательств, о которых идет речь, и информацию с обоснованием данного представления;.
Any submission made under this subparagraph shall be made in writing, through the Secretariat, and is to include details as to which specific obligations are concerned and information substantiating the submission;.

Было заявлено, что использование слова" shall" не исключает такой гибкости, если пункт 1 толковать в сочетании с пунктом 4, который предусматривает, что арбитражный суд должен обеспечивать, чтобы любое представление не нарушало и чрезмерно не осложняло ход арбитражного разбирательства и не приводило к несправедливому ущемлению интересов какой-либо стороны в споре.
It was said that the use of the word"shall" did not preclude this flexibility, when paragraph(1) was read in conjunction with paragraph(4), which provided that the arbitral tribunal should ensure that any submission did not disrupt or unduly burden the arbitral proceedings, or unfairly prejudice any disputing party.

Вы соглашаетесь, что любое представление личной информации; которая включает, но не ограничивается: электронный адрес, дату рождения, полное имя, адрес сайта и т. д.; осуществляется на свой страх и риск.
You agree that any submission of personal information; which includes but is not limited to: email address, birthday, full name, website address etc; is provided at your own risk.

Вовторых, было заявлено, что вторая часть пункта 4, в которой затрагивается вопрос об ущемлении интересов какой-либо из сторон в споре в результате направления представления, может не применяться в отношении пункта 1, поскольку любое представление относительно толкования международного договора может рассматриваться как затрагивающие положение какой-либо стороны в споре.
Second, it was said that the second limb of paragraph(4), which addressed the question of prejudice caused to any disputing party by a submission, might not apply in relation to paragraph(1), as any submission on treaty interpretation could be seen as affecting the position of a party to the dispute.

Вы соглашаетесь, что любое представление содержания, которое нарушает нормы международного права может привести к судебному иску по интеллектуальной собственности против Вас, как зарегистрированный пользователь.
You hereby agree that any submission of Content that violate international law may result in legal action by intellectual property holder against you, the registered user.

Направить ответное письмо правительству Канады относительно его просьбы дать согласие на публикацию двух дипломатических нот, касающихся сообщения№ 25/ 2010, чтобы проинформировать государство- участник о том, что в соответствии с пунктом 7 правила 74 правил процедуры Комитета ничто не мешает государству- участнику опубликовать любое представление или информацию, касающуюся работы Комитета.
To send a reply to the Government of Canada concerning its request to release two diplomatic notes in relation to communication No. 25/2010, informing the State party that in accordance with rule 74, paragraph 7, of the Committee's rules of procedure, nothing prevents the State party from making public any submission or information bearing on the proceedings.

Любое представление в соответствии с настоящим подпунктом делается в письменной форме, через секретариат, и должно включатьвключает подробную информацию в отношении того, каких конкретных обязательств оно касается, а также информацию с обоснованием данного представления.;.
Any submission made under this subparagraph shall be made in writing, through the secretariat, and[should][shall] include details as to which specific obligations are concerned, and information substantiating the submission.;.