ЛЮБОЙ ПОТЕНЦИАЛЬНЫЙ на Английском - Английский перевод

• any potential
• any prospective

Примеры использования Любой потенциальный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любой потенциальный присяжный наблюдающий это подумает, что она.
Any potential juror watching this is gonna think she's.

И с гибелью" Красной команды", любой потенциальный покупатель пришел бы к нему, он бы сколотил состояние.
With the Red Team dead, any potential buyer would have to come to him; he could charge a fortune.

Любой потенциальный или текущий несовершеннолетний пользователь должен немедленно прекратить использование сервисов.
Any potential or current user who is under age must immediately cease using the services.

Я встречалась с ним, чтобы обсудить состояние компании, проанализировать любой потенциальный риск для нас и акционеров.
I meet with him, take the temperature of the company, analyse any potential risk to us and the shareholders.

Он также является одним из самых важных фактов, что любой потенциальный исследователей подана, лежащего на земле зерно наиболее путают.
It is also one of the most fundamental fact that most confuses or mistakes any potential explorers of lodged(damaged, weakened) crop.

Любой потенциальный победитель, который не свяжется с EVGA в течение 14 дней после первой попытки уведомления, лишится права на получение приза.
Any potential winner who is not in contact with EVGA within 14 days of the first attempted notification will forfeit the prize.

Необходимым условием такого успеха было уважение различий и убежденность в том, что любой потенциальный конфликт можно урегулировать за счет диалога.
The prerequisite for that success was respect for difference, and the conviction that every potential conflict can be resolved by dialogue.

Эти тесты может означать любой потенциальный обман с красными флагами, которые затем могли бы быть тщательно проверена на собственной команды безопасности на сайт онлайн- покера.
These tests could mark any potential cheating with red flags, which could then be thoroughly checked by the online poker site's own security team.

Поэтому до установления каких-либо контактов между Вами и Вашим гостем имейте в виду, что любой потенциальный гость бронирует свой отпуск без какой-либо подстраховки.
So even before any contact is established, be aware that any potential guests are booking their family holidays without a safety net.

Как и в отношении большинства других временных мер, потребность в судебной защите является, как правило, неотложной и должна покрывать любой потенциальный ущерб от принятия таких мер.
As with most provisional measures, the need for relief generally must be urgent and must outweigh any potential harm resulting from such measures.

Он согласился с тем, что важно рассматривать любой потенциальный фактор притягательности этого метода, но в то же время отметил, что аналогичная проблема встает и в связи с другими видами помощи.
He agreed it was important to look at any potential pull factor, but commented that this was also an issue with other forms of assistance.

Любой потенциальный поставщик, который регистрируется на сайте« Газпром нефти», автоматически получает на свой электронный адрес оповещения о предстоящих конкурсах в режиме онлайн.
Any potential supplier registered on the Gazprom Neft website will automatically receive online notifications on the forthcoming tenders at its email address.

Мы применяем эту профилактическую систему для обеспечения гигиены и безопасности колпачков, которых производим и распространяем, стремясь исключить или уменьшить любой потенциальный риск для здоровья потребителей.
We apply this preventive system to guarantee the hygiene and safety of the closures we produce and distribute and we strive to eliminate or minimize any potential risk for consumers' health.

Любой потенциальный гонки мечты водитель положить свою машину на стартовой решетке и с нетерпением ждать на свет, чтобы совершить прогулку вокруг цепей, как Монако или Мельбурн.
Any would-be racing driver dreams of putting his car on the starting grid and wait impatiently on the lights to take a walk around circuits like Monaco or Melbourne.

Ревизионистский курс действий России на Востоке, однако, заставил Альянс осуществить небольшое число всеохватных изменений для того, чтобы любой потенциальный противник имел четкое представление о боевых способностях сил НАТО.
Russia's revisionist course of action in the East, however, prompted the Alliance to effect a small number of wholesale changes to make its forces more visible to any potential adversary.

Очевидно, что любой потенциальный покупатель захочет убедиться, что налог был уплачен в полном объеме, прежде чем приступить к заключению сделки, и квитанции об оплате являются доказательством того, что это именно так и есть.
Obviously any prospective buyer will want to ensure that the tax has been paid in full before proceeding to completion and the receipts for payment are proof that this is the case.

Оно, скорее, представляет собой подразделение, в котором можно проконсультироваться до направления запроса о получении разрешения на запрещенные виды деятельности, с тем чтобы урегулировать любой потенциальный конфликт интересов.
Rather, it serves as an office from which one can seek advice prior to requesting authorization for a restricted activity in order to address any potential conflict of interest concerns.

Поэтому любой потенциальный договор должен полностью соответствовать духу и букве всех принципов Устава, включая законное право государств на приобретение обычных вооружений для целей законной самообороны.
Any potential treaty must therefore comply fully with the letter and the spirit of all the principles of the Charter, including the legitimate right of States to acquire conventional arms for legitimate self-defence.

Если ядерное сдерживание действительно работает, а на этот счет есть разные точки зрения, несколько единиц ядерного оружия вполне достаточно, чтобы представлять угрозу другой стране с“ неприемлемым” ущербом в ответ на любой потенциальный или фактический акт агрессии.
If nuclear deterrence indeed works- and opinions vary on this- a few nuclear weapons could be deemed sufficient, as those few weapons could threaten another country with“unacceptable” damage in retaliation for any potential or actual act of aggression.

Насиба ясно дала понять студентам, что цифровая коммуникация является обязательным навыком для любого человека, и, в частности, любой потенциальный лидер должен знать об инструментах цифровых коммуникационных, а также важных правилах« что делать и чего не делать» в социальных сетях.
Nasiba made it clear to students that digital communication is a must skill for any person and particularly, any potential leader should be aware of digital communication tools as well as"do's and don'ts" rules in social networks.

Как правило, целесообразно, чтобы любой потенциальный приобретатель обращался в Земельный регистр для наведения справок и/ или расследования касательно недвижимого имущества с целью проверки, не является ли такое имущество предметом каких-либо обременений, или не подлежит ли владелец каким-либо ограничениям.
It is generally advisable that any prospective purchaser should apply to the Land Registry for an investigation and/or search on the immovable property to check whether such property is subject to any encumbrances or if the owner is subject to legal prohibitions.

В 1991 году Индия приняла Государственный закон о страховании гражданской ответственности, который содержит требования о том, чтобы промышленные предприятия использовали стратегии по вопросам страхования для покрытия всех обязательств, которые могут возникнуть в связи с их деятельностью, например, обязательство покрывать любой потенциальный ущерб окружающей среде.
In 1991, India adopted the Public Liability Insurance Act, which required industries to take out insurance policies to discharge any liabilities that might arise from their activities, such as any potential environmental harms.

Таким образом, если свод проектов статей о предотвращении вреда обязывает государства предотвращать трансграничный вред, будет логично возложить на государства обязанность принимать необходимые меры, чтобы гарантировать оперативную и адекватную компенсацию, а также свести к минимуму любой потенциальный вред или убытки от инцидентов, связанных с опасными видами деятельности.
Accordingly, if the set of draft articles on prevention created an obligation for States to avert transboundary harm, it would be logical to impose on States an obligation to take the necessary measures to guarantee prompt and adequate compensation and to minimize any potential harm and loss from incidents involving hazardous activities.

Меры по предотвращению любой потенциальной новой гонки ядерных вооружений.
Measures to prevent any potential new nuclear arms races.

Любые потенциальные риски ФТ, связанные с возвратом ИБТ, требуют дальнейшего изучения.
Any potential TF risks related to returning FTFs will need to be explored further.

Горы Анага выступают в роли часовых, защищая скромных нудистов от любых потенциальных соглядатаев.
The Anaga mountains act as sentries, protecting the modesty of nudists from any would-be voyeurs.

Отойдите от любого потенциального источника магнитного поля, и затем снова выполните.
Move away from any potential source of strong magnetism and try taking a reading again.

Таким образом минимизируя любые потенциальные потери качества изображения.
Thereby minimizing any potential loss in image quality.

Любое потенциальное мирное соглашение должно также включать положения по обеспечению эффективного осуществления.
Any potential peace agreement must also include provisions to ensure effective implementation.

Команды могут выявлять любые потенциальные препятствия или проблемы, которые могут потрясти уровни производительности.
Teams can detect any potential obstacles or issues that may shake productivity levels.