ЛЮБЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ на Английском - Английский перевод

• any opportunities
• any possibility
• all options
• any potential
• any possible
• any possibilities
• any opportunity
• any scope

Примеры использования Любые возможности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прецедент Косово открывает любые возможности.
The Kosovo precedent opens any opportunities.

Однако любые возможности для компромиссов имеют свои пределы.
However, any possibilities for compromise have their limits.

Скорее всего, он блефует, но нужно учитывать любые возможности.
He's probably bluffing, but we're not going to take any chances.

Я предоставлял вам любые возможности, чтобы рассказать правду, но вы сбежали.
I gave you every opportunity to tell the truth, but you ran.

Любые возможности для путешествий отпали в течение достаточно долгого времени.
Any possibility for travel was now cancelled for quite a long time.

Правительство отрицает любые возможности службы детей- беженцев в НАЧ.
The Government denies any possibility of participation of refugee children in the Armée nationale tchadienne.

Это исключает любые возможности некрасивого провисания структуры, особенно для длинных пролетов.
This eliminates any possible unsightly sag of the structure, particularly for the longer spans.

Хаотичность присущая бурлящей жизни стартапа разрушает любые возможности для работы по старой модели« сверху вниз».
The chaotic nature of describe process destroys any possibilities of operating old top down models.

Такая организация изучает любые возможности для повышения качества сельскохозяйственных продуктов.
It will consider all possibilities to improve the quality of agricultural products.

Г-н БРУНИ( Сектор договоров и по делам Комиссии) говорит, что никаких конкретных предложений нет и открыты любые возможности.
Mr. BRUNI(Treaties and Commission Branch) said that no specific proposal had been made and that all options were open.

Это жестко ограничивает любые возможности дискреционных фискальных мер, призванных поддержать экономический рост.
This narrowly circumscribes any scope for discretionary fiscal measures designed to support economic growth.

Когда опция« Изменения разрешены» отключена, конечный пользователь может отменить любые возможности для изменений через Интернет.
When the“Changes allowed” option is switched off, the end user can disable any scope for changes via the internet.

В самих городах можно найти и забронировать гостиницы на любые возможности, или же найти жилье в любом ценовом диапазоне.
In the cities you can find and book hotels for any possibilities, or find accommodation in any price range.

Мы всячески приветствуем любые возможности для снижения цен на лечение и обеспечения наибольшего количества пациентов необходимыми для жизни препаратами.
We embrace any possibilities to decline treatment price and to provide most of the patients with vital medicines.

Если начинающий предприниматель« голодный», он будет« вгрызаться» в любые возможности, работать 24 часа в сутки и творить чудеса.
If the novice entrepreneur"hungry", he will‘bite' in all the opportunities to work 24 hours a day and work miracles.

Не верьте панике и слухам о намерениях Обамы, поскольку темные запускают панику и ищут любые возможности создать хаос.
Do not believe scares and rumours as to what Obama's intentions are, as the dark ones are running scared and looking for any opportunity to bring about chaos.

Поэтому нужно максимально очернить любые возможности для установления мира, оправдывая свои действия агрессивной позицией оппонентов.
It is therefore necessary to denigrate any opportunity for peace as much as possible, justifying its actions by the aggressive stance of opponents.

Украина считается большой страной, расположенной в центре Европы, поэтому для сектора отельно- гостиничного бизнеса открыты практически любые возможности.
Ukraine is a large country located in the heart of Europe, so the hotel and hospitality sector businesses are open almost any opportunity.

Выводя ядерное оружие со своей территории, мы чутко реагируем на любые возможности изменения в географии размещения ядерного оружия.
By removing nuclear weapons from our territory, we are reacting with great sensitivity to any possible changes in the geography of the deployment of nuclear weapons.

Для достижения этой цели мы стараемся использовать любые возможности, чтобы сделать Благую весть о спасении максимально доступной для тех, чья душа еще не спасена.
To achieve this goal we are trying to use every opportunity to make the gospel of salvation as accessible to those whose soul is not saved.

Чтобы совмещать личные потребности и потребности компании, следует рассмотреть любые возможности внутри компании, которые могут удовлетворить вашу потребность.
To combine the personal needs and the needs of the company, you should consider any opportunities within the company that can meet your need.

Турция использовала любые возможности для распространения информации о Договоре на региональном уровне и разъяснения важности скорейшего вступления его в силу.
Turkey seized every opportunity at the regional level to promote the Treaty and reiterate the importance of the early entry into force of the Treaty.

При этом конечный вариант оформления сделки должен был исключать любые возможности по неоднозначной трактовке налоговых обязательств налоговыми органами.
At the same time the final draft of the contract was supposed to exclude any possibility of ambiguous interpretation of tax obligations by the tax authorities.

В целом же можно сказать, что Эдит Пиаф делала все, чтобы военное положение не повредило ее музыкальной карьере и использовала любые возможности для своей пользы.
All in all, it seems that Piaf made the most of the war situation, not allowing it to infringe on her music and taking any opportunities it presented.

В SoftwareONE мы помогаем управлять такими рисками и использовать любые возможности для эффективного расходования бюджетов по мере реализации вами своей стратегии в сфере ИТ.
At SoftwareONE we help manage these risks and seize any opportunities that will make your budgets go further as you execute your IT strategy.

Мы стараемся использовать любые возможности для создания безопасной и комфортной среды, где жители могли бы заниматься спортом и поддерживать здоровый образ жизни».
We seek to use every opportunity to create a safe and comfortable environment, where the residents could go in for sports and maintain a healthy lifestyle.

Такие меры стали важным аспектом усилий МООНЭЭ по укреплению мира между обеими странами, и Миссия стремится использовать в этой связи любые возможности.
Such measures have become an important aspect of UNMEE efforts to consolidate peace between the two countries, and the Mission is pursuing all possible avenues in this regard.

Она также будет учитывать любые возможности для налаживания связей с национальными органами, которые могут воспроизводить успешные примеры деятельности на местах.
It will also remain alert for any opportunities that emerge for linkages with national bodies capable of replicating successful field undertakings.

Чрезвычайно полезными являются межстрановые и межрегиональные имитационные упражнения, и всем государствам- членам настоятельно рекомендуется использовать любые возможности для участия в них.
Intercountry and interregional exercises have great value and all Member States are urged to make best use of any opportunities to participate.

Следовательно, сегодня нужно использовать любые возможности для сохранения, обогащения и передачи языка в безупречном виде последующим поколениям».
Consequently, today we need to take advantage of all the opportunities to preserve and enrich the mother language and transmit the pure mother language to the generations.