ЛЮБЫЕ ВОЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• any military
• all armed

Примеры использования Любые военные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому любые военные действия необходимо прекратить.
All military activities must therefore be stopped.

Лига арабских государств поддерживает АМИСОМ и решительно осуждает любые военные операции против нее.
The League of Arab States supports AMISOM and firmly condemns any military operation against it.

Проводить любые военные приготовления к применению химического оружия;
Engage in any military preparations to use a chemical weapon; or.

Эта резолюция отвергает применение силы или угрозу ее применения, включая любые военные нападения на Ирак.
This resolution rejects the use of force or the threat to use it, along with any military attack against Iraq.

Мы рассматриваем любые военные действия, направленные на изменение статус-кво, как безответственные.
We regard any military action to change the status quo as irresponsible.

Согласно учению ислама, первый месяц Нового года является одним из четырех« запретных»- во время Мухаррама запрещены любые военные и конфликтные действия.
Muharram is one of the four sacred months in the Islamic Calendar when any military action or conflicts are banned.

В этой связи мы осуждаем любые военные действия, произвольно направленные против гражданского населения и жилых районов.
In this regard, we condemn any military action directed indiscriminately against the civilian population and residential areas.

КЛРД настоятельно призвал страну незамедлительно прекратить любые военные операции и отвести вооруженные силы с указанных территорий.
CERD urged the country to immediately stop any military operation and withdraw military forces from the territories mentioned.

Эти условия должны исключать любые военные выгоды и должны быть сообразными с обязательствами государств по другим международным соглашениям.
The arrangements shall preclude any military benefits and shall be consistent with the obligations of States under other international agreements.

В отсутствие прогресса в ближневосточном мирном процессе любые военные действия в регионе могут иметь чрезвычайно опасные и непредсказуемые последствия.
Without progress in the Middle East peace process, any military action in the region can have extremely dangerous and unforeseen consequences.

Важно также, чтобы любые военные операции против ЛРА проводились на основе соблюдения норм международного гуманитарного права и права в области прав человека.
It is also important that any military action against LRA be carried out in compliance with international humanitarian and human rights law.

Комитет отмечает, что деяния, являющиеся правонарушением на основании нового Кодекса, сводятся к тому, что автор отказался исполнять любые военные обязанности.
The Committee notes that the acts which constituted the offence under the new Code were that the author refused to perform any military duty.

Благодаря лазейке в Венском документе- под видом внезапных учений можно проводить любые военные операции, что и использовала Россия в Крыму.
Due to a loophole in the text of the Vienna Document, any military operation can be conducted under the guise of snap exercises; something Russia took advantage of in Crimea.

В данный этап Времени prostor не одобряет любые военные действия, тем более войну за ресурсы и деньги, нужные для получения чувства преимущества какого угодно“ командира”.
At this point of time Cosmos does not endorse any military action, the more war for resources and money, needed to obtain a sense of the benefits of a"Commander".

Конгресс и американский народ должны четко дать понять президенту, что любые военные действия, предпринятые без однозначного согласия парламентариев и ООН, не являются« решением».
The Congress and the American people need to make one thing perfectly clear to the President: Any military action undertaken without the explicit endorsement of the U.S. Congress and the UN is not an“option”.

Мы решительно призываем Израиль прекратить любые военные действия и соблюдать международное право, включая международное гуманитарное право и международные нормы в области прав человека.
We strongly urge Israel to cease all military activities and abide by international law, including international humanitarian and human rights law.

Комиссия убеждена, что влияние режима блокады на жизнь людей, окружающую среду и ливанскую экономику перевешивает любые военные преимущества, которые Израиль хотел получить за счет этих действий.
The Commission believes that the impact of the blockade on human life, on the environment and on the Lebanese economy seems to outweigh any military advantage Israel wished to obtain through this action.

Было выражено и мнение в отношении того, что любые военные действия против суверенного государства, помимо осуществления права на самооборону согласно статье 51, являются нарушением Устава.
Another view was expressed that, apart from the exercise of self-defence under Article 51, any military action against a sovereign State constituted a violation of the Charter.

Мы отвергаем любые военные доктрины, пытающиеся оправдать владение ядерным оружием под предлогами ложно воспринимаемых концепций национальной безопасности, государственности или военной мощи.
We repudiate any military doctrine that would seek to justify the possession of nuclear weapons on the grounds of a misconceived conception of national security, statehood or military power.

Совет Безопасности должен также более активно добиваться привлечения к ответственности тех, кто совершил любые военные преступления в Сирии, особенно тех, кто совершил нападения с применением химического оружия 21 августа 2013 года.
The Security Council must also intensify its efforts to hold the perpetrators of all war crimes in Syria accountable, especially those who committed the chemical weapons attacks on 21 August 2013.

Я призываю<< Хизбаллу>> прекратить любые военные операции за пределами Ливана и завершить ее преобразование в чисто политическую партию согласно требованиям Таифского соглашения.
I call upon Hizbullah to cease any militant activities outside Lebanon and to complete its transformation into a solely Lebanese political party, consistent with the requirements of the Taif Agreement.

Согласно договорам о создании Республики Кипр, союзе и гарантиях 1960 года Турция, Греция и Великобритания являются государствами- гарантами в контексте Кипра, и любые военные соглашения должны заключаться с их согласия.
According to the Treaties of Establishment, Alliance and Guarantee of 1960, Turkey, Greece and Great Britain are the guarantor States in the context of Cyprus, and any military arrangement on the island is subject to their consent.

Объединенные Арабские Эмираты также заявляют о том, что любые военные и административные меры, принимаемые иранским правительством на этих островах, абсолютно недействительны и не имеют никакой юридической силы, сколь бы долго ни продолжалась эта оккупация.
The United Arab Emirates also affirms that all military and administrative measures taken by the Iranian Government on those islands are null and void and have no legal effect, regardless of how long the occupation might last.

Повторяю, что любые военные действия, совершаемые любым субъектом в районе разъединения, чреваты нарушением длительное время действующего режима прекращения огня и последствиями для местного гражданского населения, а также персонала Организации Объединенных Наций.
I reiterate that all military activities in the area of separation conducted by any actor pose a risk to the long-held ceasefire and the local civilian population, in addition to United Nations personnel on the ground.

Если Соединенные Штаты действительно озабочены вопросами мира и безопасности на Корейском полуострове, они должны немедленно прекратить любые военные учения, которые обостряют ситуацию, и согласиться с предложением Корейской Народно-Демократической Республики о заключении мирного договора.
If the United States is truly concerned about peace and security on the Korean peninsula, it should immediately cease all military manoeuvres that aggravate the situation and accept the proposal by the Democratic People's Republic of Korea to conclude a peace treaty.

Члены Совета согласились с тем, что любые военные действия, совершаемые любыми субъектами в районе разъединения, представляют опасность для уже давно соблюдаемого режима прекращения огня, местного гражданского населения и персонала Организации Объединенных Наций.
The members of the Council agreed that any military activity in the area of separation conducted by any actor posed a risk to the long-held ceasefire, the local civilian population and United Nations personnel.

Любые военные действия или репрессивные меры какого бы то ни было характера, направленные против зависимых народов, должны быть прекращены, с тем чтобы предоставить им возможность осуществить в условиях мира и свободы свое право на полную независимость; а целостность их национальных территорий должна уважаться.
All armed action or repressive measures of all kinds directed against dependent peoples shall cease in order to enable them to exercise peacefully and freely their right to complete independence, and the integrity of their national territory shall be respected.

Принимая во внимание большие опасности и пагубные последствия, которые будут сопровождать любые военные действия против Ирака и его народа, а также попытки Израиля оккупировать страну с целью осуществить его планы, направленные на то, чтобы удалить с оккупированных палестинских территорий их жителей и заменить их израильскими поселениями, тем самым усугубив страдания палестинского народа.
Taking into account the great dangers and adverse consequences that would accompany any military action against Iraq and its people, as well as attempts by Israel to occupy the country in order to carry out its plans to empty the occupied Palestinian territories of their inhabitants and replace them with Israeli settlements, thereby compounding the suffering of the Palestinian people.

Я повторяю, что любые военные действия, совершаемые любым субъектом в районе разделения, чреваты нарушением длительное время действующего режима прекращения огня и могут иметь последствия для местного гражданского населения и персонала Организации Объединенных Наций на местах.
I reiterate that all military activities in the area of separation conducted by any actor pose a risk to the long-held ceasefire and the local civilian population, in addition to United Nations personnel on the ground.

Она подтвердила, что любые военные действия или репрессивные меры какого бы то ни было характера, направленные против зависимых народов, должны быть прекращены, с тем чтобы предоставить им возможность осуществить в условиях мира и свободы свое право на полную независимость, а целостность их национальных территорий должна уважаться.
It affirmed that all armed action or repressive measures of all kinds directed against dependent peoples should cease in order to enable them to exercise peacefully and freely their right to complete independence, and that the integrity of their national territory should be respected.