ANY POSSIBILITY на Русском - Русский перевод

• любую возможность
• любых возможных
• любая вероятность
• любой перспективы
• любой возможности
• любая возможность
• любые возможности

Примеры использования Any possibility на Английском языке и их переводы на Русский язык

Is there any possibility he could be alive?
Есть хоть какая-то вероятность, что он жив?

In addition, if it exist, is it any possibility to read it.
И если он существует- возможно ли его прочесть.

Any possibility that she's pregnant with your baby?
Есть возможность, что она забеременела от тебя?

You destroyed any possibility of us ever.
Ты разрушила любые перспективы наших отношений, навсегда.

Any possibility for travel was now cancelled for quite a long time.
Любые возможности для путешествий отпали в течение достаточно долгого времени.

Ossetians and Georgians- Is there any possibility of reconciliation?
Осетины и грузины- есть ли возможность примирения?

Was there any possibility of appeal against the Minister's decision?
Есть ли какие-либо возможности опротестовать решение министра?

Some delegations had been concerned about any possibility of specific performance.
Некоторые делегации были озабочены любой возможностью реального исполнения.

Was there any possibility of a judicial review in such cases?
Существует ли какая-либо возможность судебного разбирательства в таких случаях?

Elimination of a private interest shall exclude any possibility of its concealment.
Устранение частного интереса должно исключать всякую возможность его сокрытия.

Eliminate any possibility of contamination.
Исключить какую-либо возможность загрязнения.

Their extreme social and economic isolation precluded any possibility of upward mobility.
Их крайняя социальная и экономическая изоляция исключает любую возможность движения вверх по социальной лестнице.

This excludes any possibility of arbitrary conduct.
А это исключает всякую возможность произвола.

In operative paragraph 1, the words"the growing possibility" were replaced by the words"any possibility";
В пункте 1 постановляющей части слова<< усиливающаяся вероятность>> были заменены словами<< любая вероятностьgt;gt;;

And ruled out any possibility healing for these people?
И исключил любую возможность исцеления для этих людей?

While students are getting ready for the exams, all the lecturers use any possibility to upgrade their professional skills.
Пока студенты готовятся к сессии, преподаватели используют любую возможность для повышения профессионального мастерства.

That would remove any possibility of conflict between articles 9 and 10.
В этом случае устраняется любая возможность коллизии между статьями 9 и 10.

The Committee urges the State party to establish a body for overall coordination of the implementation of the Convention between the national and the departmental levels, including the Overseas Territories and Departments, with a view to decreasing and eliminating any possibility of disparity or discrimination in the implementation of the Convention.
Комитет настоятельно призывает государство- участник создать орган для общей координации усилий по осуществлению положений Конвенции на национальном уровне и уровне департаментов, включая заморские территории и департаменты, в целях сокращения и ликвидации любых возможных различий или дискриминации в рамках осуществления положений Конвенции.

If there was any possibility of using the thought wouldn't have budget problems.
Если было бюджета проблемы бы любую возможность использования мысли.

It did not and, thereby, prevented any possibility of a fair trial.
Суд поступил иначе и таким образом исключил любую возможность проведения справедливого судебного разбирательства.

No, any possibility of an international incident- I must call the President.
Нет, о любых возможных международных инцидентах я должен сообщать президенту.

This surface expressively decreases any possibility of the baton being yanked from the hand.
Эта поверхность существенно снижает любую возможность выхвата дубинки из руки.

Thus, any possibility of fraudulent or dubious operations has been eliminated.
Таким образом пресекается какаялибо возможность совершения мошеннической или сомнительной операции.

One speaker queried whether there was any possibility of extrabudgetary resources being made available.
Один из ораторов спросил, имеется ли какая-либо возможность привлечения внебюджетных средств.

Any possibility of derogating from that right must be provided for in the law and accompanied by appropriate guarantees.
В законе должна быть предусмотрена любая возможность отступления от этого права и на этот случай должны быть установлены соответствующие гарантии.

The question is whether there is any possibility of integrating formal science and ethnoscience.
Вопрос заключается в том, есть ли какая-либо возможность интегрировать официальную науку и этнознания.

This excludes any possibility of restricting the freedom to meet and assemble on the part of human rights defenders.
Это исключает любую возможность ограничения свободы проведения встреч и собраний правозащитниками.

The buckle shall be so designed as to preclude any possibility of incorrect manipulation.
Пряжка должна быть сконструирована таким образом, чтобы исключалась всякая возможность неправильного использования.

The Government denies any possibility of participation of refugee children in the Armée nationale tchadienne.
Правительство отрицает любые возможности службы детей- беженцев в НАЧ.

It is now a generally shared opinion that the added-value of this mandate exceeds any possibility of duplication with other special procedures of the Commission.
Сегодня уже всем очевидно, что плюсы этого мандата перевешивают любое возможное дублирование с другими специальными процедурами Комиссии.