POSSIBILITY OF ANY USE на Русском - Русский перевод

• возможность любого применения
• возможность любого использования

Примеры использования Possibility of any use на Английском языке и их переводы на Русский язык

The possibility of any use of bacteriological or toxin agents as weapons must be completely eliminated.
Возможность любого применения бактериологических или токсинных агентов в качестве оружия должна быть полностью устранена.

The Ministers of the States Parties to the Biological and Toxin Weapons Convention(BWC) reaffirmed that the possibility of any use of bacteriological(biological) agents and toxins as weapons should be completely excluded, and the conviction that such use would be repugnant to the conscience of humankind.
Министры государств- участников Конвенции о биологическом и токсинном оружии( КБО) вновь подтвердили, что следует полностью исключить возможность всякого использования бактериологических( биологических) агентов и токсинов в качестве оружия, и отметили убежденность в том, что такое применение было бы противно совести человечества.

The possibility of any use of bacteriological and toxin agents as weapons must be completely eliminated.
Необходимо полностью устранить возможность любого использования бактериологических веществ и токсинов в качестве оружия.

The Ministers of the States Parties to the Biological and Toxin Weapons Convention(BTWC) reaffirmed that the possibility of any use of bacteriological(biological) agents and toxins as weapons should be completely excluded, and the conviction that such use would be repugnant to the conscience of humankind.
Министры государств- участников Конвенции по биологическому и токсинному оружию вновь подтвердили, что возможность любого использования бактериологических( биологических) агентов и токсинов в качестве оружия должна быть полностью исключена, а также подтвердили свою убежденность в том, что их использование противоречило бы совести человечества.

The possibility of any use of the fruits is unclear- at least, as in the related common dogwood, they might be expected to have tart and astringent, not very pleasant taste.
Возможность какого-либо применения плодов не совсем понятна- во всяком случае, как и у родственного кизила, можно ожидать терпко- вяжущий, не очень приятный вкус.

The Heads of State and Government of the States Parties to the Biological and Toxin Weapons Convention(BTWC) reaffirmed that the possibility of any use of bacteriological(biological) agents and toxins as weapons should be completely excluded, and the conviction that such use would be repugnant to the conscience of humankind.
Главы государств и правительств государств- участников Конвенции по биологическому и токсинному оружию( КБТО) вновь подтвердили необходимость полностью исключить возможность любого использования бактериологических( биологических) агентов и токсинов в качестве оружия и свою убежденность, что такое использование противоречило бы совести человечества.

The possibility of any use of bacteriological(biological) agents and toxins as weapons should be completely excluded, and the conviction that such use would be repugnant to the consciousness of humankind.
Следует полностью исключить возможность всякого использования бактериологических( биологических) агентов и токсинов в качестве оружия, и имеется убежденность, что такое использование было бы противно совести человечества.

The Heads of State or Government of the States Parties to the Biological and Toxin Weapons Convention(BWC) reaffirmed that the possibility of any use of bacteriological(biological) agents and toxins as weapons should be completely excluded, and the conviction that such use would be repugnant to the conscience of humankind.
Главы государств и правительств государств-- участников Конвенции о биологическом и токсинном оружии( КБО) вновь подтвердили, что следует полностью исключить возможность любого использования бактериологических( биологических) агентов и токсинов в качестве оружия, и вновь заявили о своей убежденности в том, что такое использование было бы противно совести человечества.

Cuba reiterates that any possibility of any use of bacteriological and toxin agents as weapons must be completely eliminated.
Куба вновь повторяет, что необходимо полностью устранить возможность использования бактериологических и токсинных веществ в качестве оружия.

NAM States parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological(Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction(BWC) reaffirm that the possibility of any use of bacteriological agents and toxins as weapons should be completely excluded, and reaffirm the conviction that such use would be repugnant to the conscience of humankind.
Члены ДНП, являющиеся государствами-- участниками Конвенции о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического( биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении( КБО), вновь заявляют о том, что необходимо полностью исключить возможность любого применения бактериологических агентов и токсинов в качестве оружия и вновь подтверждают свою убежденность в том, что их применение стало бы преступлением против совести человечества.

The Ministers of the NAM States Parties to the BWC reaffirmed that the possibility of any use of bacteriological(biological) agents and toxins as weapons should be completely excluded, and the conviction that such use would be repugnant to the conscience of humankind.
Министры государств- участников Конвенции по биологическому и токсинному оружию( КБТО) вновь подтвердили, что необходимо полностью исключить возможность любого применения бактериологических( биологических) агентов и токсинов в качестве оружия, а также подтвердили свою убежденность в том, что такое применение было бы несовместимо с человеческой моралью.

They reaffirmed the Movement's continued determination, for the sake of humankind, that the possibility of any use of bacteriological(biological) agents and toxins as weapons should be completely excluded, and the conviction that such use would be repugnant to the conscience of humankind.
Они вновь подтвердили неизменную решимость Движение во имя блага человечества полностью исключить возможность всякого рода оружейного применения бактериологических( биологических) агентов и токсинов, а также его убежденность в том, что такое применение было бы противно совести человечества.

Possibility of use in any interval of well drilling.
Возможность использования в любом интервале бурения скважины.

Since neither the police of Glostrup nor the State Attorney was willing to interfere in the case, there is no possibility for the petitioner to make use of any further remedies at the national level.
Поскольку ни полиция Глострупа, ни Государственный прокурор не пожелали вмешаться в данное дело, у петиционера нет никакой возможности использовать какие-либо дополнительные средства судебной защиты на национальном уровне.

The Lebanese Government greatly appreciates the contribution made by UNIFIL to operations to remove the thousands of mines left by Israel in Lebanese territory, which have caused dozens of casualties, prevent freedom of movement of the members of UNIFIL and bar extensive areas of the territory from any possibility of cultivation or economic or social use.
Ливанское правительство весьма признательно ВСООНЛ за тот вклад, который они вносят в проведение операций по обезвреживанию тысяч мин, оставленных Израилем на ливанской территории, которые привели к гибели и ранениям нескольких десятков людей, ограничивают свободу передвижения членов ВСООНЛ и не дают какой-либо возможности использовать обширные участки территории в сельскохозяйственных, экономических или социальных целях.

If there was any possibility of using the thought wouldn't have budget problems.
Если было бюджета проблемы бы любую возможность использования мысли.

A possibility of using any of the functions depends on either you have or do not have a corresponding license.
Возможность использовать ту или иную функцию зависит от наличия соответствующей лицензии.

Chapter IV of Decree-Law No. 202/1999 on the prohibition of the development, production, stockpiling and use of chemical weapons and on their destruction deals with the State System of Accounting for and Control of Chemical Material covered by the Chemical Weapons Convention, one purpose of which is to prevent and avoid any possibility of the removal, diversion and unauthorized use of chemicals controlled by the Convention.
Часть IV декрета- закона№ 202/ 1999 о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении посвящена Национальной системе контроля за химическими веществами, предусмотренными в Конвенции о химическом оружии, одной из целей которой является: предотвращение и избежание возможностей для экстракции и нецелевого и несанкционированного использования химических веществ, контролируемых согласно положениям Конвенции.

Cuba reiterates that any possibility of the use of bacteriological and toxin agents as weapons must be completely eliminated.
Куба вновь заявляет, что необходимо полностью исключить любую возможность применения бактериологических агентов и токсинов в качестве оружия.

We are able to take, and are already taking, all necessary measures to uproot any possibility of the use of our territory by terrorists.
Но мы способны принимать-- и уже принимаем-- все необходимые меры для полного устранения любой возможности использования террористами нашей территории.

But the international community must unequivocally exclude any possibility of the improper use of civilian nuclear programmes for nuclear weapons purposes.
Международное сообщество должно безоговорочно исключить любую возможность несанкционированного использования гражданских ядерных программ для целей создания ядерного оружия.

It should be stated unequivocally in this context that any possibility of improper use of civilian nuclear programmes for nuclear military purposes must be effectively excluded.
Следует в этом контексте прямо заявить о том, что любая вероятность ненадлежащего использования гражданских ядерных программ в военных ядерных целях должна быть полностью исключена.

It is only then will you have in the reflection of those moments the guiding principles of the lessons learned and the wisdom to use these values to eliminate any possibility of separation again in the future.
Это будет только тогда, когда вы поразмышляете о тех моментах руководящих принципов из извлеченных уроков и мудрости, чтобы использовать эти ценности для исключения любых возможностей разделения в будущем.

Chapter IV of Decree-Law No. 202/1999 of 24 December 1999 on the prohibition of the development, production, stockpiling and use of chemical weapons and on their destruction deals with the State system for the control of chemical material covered by the Chemical Weapons Convention, one purpose of which is to prevent and avoid any possibility of the removal, diversion and unauthorized use of chemicals controlled by the Convention.
Часть IV декрета- закона№ 202/ 1999<< О запрещении разработки, производства, накопления и использования химического оружия и о его уничтожении>> от 24 декабря 1999 года посвящен Национальной системе контроля за химическими веществами, охваченными Конвенцией о химическом оружии; задачами указанной системы является предотвращение и устранение возможности добычи, перемещения и несанкционированного использования химических веществ, подлежащих контролю в соответствии с Конвенцией.

An advantage of our product is the possibility to use illumination in any model of our products.
Несомненным преимуществом является возможность использовать подсветку в любой из наших моделей плинтусов.

However, the unique feature of the plugin is that it creates a possibility to use any maths formula in order to calculate the price of the product based on user's input/ options chosen.
Однако уникальная особенность плагина заключается в том, что он позволяет использовать любую математическую формулу, чтобы рассчитать цену продукта на основе выбранных пользователем вариантов ввода/ выбора.

Bolivia considers that actions taken to eliminate any possibility of using nuclear weapons in any part of the world should be supported by the international community.
Боливия считает, что международное сообщество должно поддерживать меры, направленные на искоренение любой возможности применения ядерного оружия в любой части мира.

We don't put any limitations on the possibility of use of«Free IBProvider» except for making references on IBProvider site when sharing distributive set by CD's and your own Internet-servers.
Мы не накладываем каких-либо ограничений на возможность использования« Free IBProvider», за исключением просьбы делать ссылки на сайт IBProvider' а при распространении дистрибутива через CD и собственные Internet- сервера.

The students have possibility to use the funds of any libraries of peace due to the two computer laboratories of pulpit and going out in Internet.
Студенты имеют возможность использовать фонды любых библиотек мира благодаря двум компьютерным лабораториям кафедры и выхода в глобальную сеть Internet.

They have a wall, ceiling and floor performance, ensure the release of fire extinguishing powder in any direction, so their use eliminates the possibility of shady areas and provides reliable extinguishing of fires within a few seconds after they occur.
Они имеют настенное, потолочное и напольное исполнение, обеспечивают выброс огнетушащего порошка в любом направлении, поэтому при их использовании исключается возможность появления теневых зон и обеспечивается надежное тушение очагов пожара в течение нескольких секунд с момента их возникновения.