POSSIBILITY OF APPEAL на Русском - Русский перевод

• возможность обжалования
• возможность апелляции
• возможности обжаловать
• возможности обжалования

Примеры использования Possibility of appeal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Principle 17: Possibility of Appeal.
Принцип 17: Возможность обжалования.

The possibility of appeal to a higher court also existed.
Имеется также и возможность обжалования решений в суде более высокой инстанции.

The new Act introduces the possibility of appeal to the Council of State.
В новом законе предусмотрена возможность подачи апелляции в Государственный совет;

The author submits that no explanation was provided for the refusal, nor did the response mention the possibility of appeal.
Автор утверждает, что мотивы отказа не были указаны и возможность обжалования в ответе не упоминалось.

The possibility of appeal is eliminated.
Возможность обжалования также упраздняется.

Neither was certified and there is no possibility of appeal without certification.
Ни тот, ни другой не были сертифицированы, а без сертификации нет возможности подать апелляцию16.

In too many cases, regulations are implemented without consistency by non-transparent mechanisms with no possibility of appeal.
В очень многих случаях постановления осуществляются непоследовательно, посредством использования непрозрачных механизмов и без возможности апелляции.

Was there any possibility of appeal against the Minister's decision?
Есть ли какие-либо возможности опротестовать решение министра?

Thirdly, the judge would not be able to give reasons for his decision and thus there would be no real possibility of appeal against it.
В-третьих, судья не сможет сообщать основания для своего решения, и, соответственно, не будет реальной возможности обжаловать его.

Finally, there is a possibility of appeal against the decision by the court.
Наконец, существует возможность обжаловать решение суда.

The fact that certain criminal cases could be tried only by the Supreme Court ruled out the possibility of appeal to a higher tribunal.
Тот факт, что некоторые уголовные дела могут рассматриваться только Верховным судом, исключает возможность обжалования в судебном органе более высокой инстанции.

There is a possibility of appeal of classification issued.
Существует возможность обжалования классификации, опубликованной.

However, it did not answer a question on whether there was a possibility of appeal before a final decision had been taken.
Вместе с тем она не ответила на вопрос о наличии возможности обжалования до принятия окончательного решения.

Please also describe the conditions in these centres and whether the persons confined there have access to safeguards and any possibility of appeal.
Просьба также обрисовать условия содержания в этих центрах и сообщить, могут ли содержащиеся в них лица использовать правовые гарантии и возможность обжаловать вынесенное решение.

Finally, there is a possibility of appeal against the decision by the court.
И наконец, существует возможность обжалования решения в суде.

It is submitted, without further explanation, that Mr. and Mrs. H. have no further possibility of appeal against the judgement of 19 October 1993.
В сообщении отмечается без каких-либо дополнительных пояснений, что г-н и г-жа Х. не имеют возможности обжаловать судебное решение от 19 октября 1993 года.

On question III(c), he said no possibility of appeal against a government decision on expulsion was available under the 1991 Act.
Касаясь вопроса III с, он говорит, что закон 1991 года не предусматривает возможности обжалования принятого правительством решения о высылке.

The verdict of the Antwerp Court of Appeal is being examined by the Turkish authorities in detail and the possibility of appeal is being explored.
В настоящее время турецкие власти внимательно анализируют вердикт Антверпенского апелляционного суда, а также изучают возможность подачи апелляции.

The law should provide for the possibility of appeal with regard to the administrative decisions of the programme.
Законом должна предусматриваться возможность обжалования административных решений, принимаемых по линии программы.

In this connection it should be further noted that the ICC Provisional Rules envisage the possibility of appeal of the Trial Chamber's reparation order.
В этой связи следует также отметить, что Временные правила МУС предусматривают возможность обжалования постановления Судебной палаты в отношении возмещения.

The right of victims to be informed of the possibility of appeal to the General State Prosecutor if a decision is taken to discontinue proceedings.
Информирование потерпевшего о возможности обратиться к генеральному прокурору в случае вынесения решения о прекращении дела;

This Law prevents any public process of determination as to whether a matter is a State secret and the possibility of appeal before an independent tribunal;
Закон исключает какой-либо публичный процесс определения того, составляет ли какой-либо вопрос государственную тайну, и возможность обжалования решений в независимом суде;

A question had been raised concerning the possibility of appeal and assistance by defending counsel when a child was sentenced to a term in a correctional facility.
Был поднят вопрос относительно возможности обжалования и получения помощи адвоката в том случае, если несовершеннолетнее лицо приговорено к отбытию срока заключения в исправительном учреждении.

The accused person is left without any enforceable right in this respect, and he has no possibility of appeal, with the exception of the Constitutional Court.
В этом отношении обвиняемый лишен сколь- либо реализуемого права, и у него нет никакой возможности для обжалования, кроме как обратиться в Конституционный суд.

Mr. Al-Omeir was found guilty of"illegally gathering" and"publishing information on the Internet" and was sentenced to eight years imprisonment without the possibility of appeal.
Он был признан виновным в" незаконном сборе" и" размещении информации в Интернете" и приговорен к восьми годам тюремного заключения без возможности обжалования приговора.

However, the Guide should make it clear that the possibility of appeal must be available, in line with international requirements.
Вместе с тем в Руководстве должна быть четко прописана возможность подачи апелляций в соответствии с международными требованиями.

Review the procedure concerning the quasi-judicial decisions to send children under the age of 18 to training schools, without the possibility of appeal; and.
Пересмотреть процедуру вынесения квазисудебных решений о направлении детей в возрасте моложе 18 лет в школы профессиональной подготовки без возможности подачи апелляции; и.

Furthermore, the final validation of the election should include a possibility of appeal to a high judicial body, such as the Supreme Court.
Кроме того, при окончательном подтверждении действительности выборов должна предусматриваться возможность апелляции к такой высокой судебной инстанции, как Верховный суд.

It notes both the author's and the State party's explanations, according to which a verdict of acquittal was immediately final with no possibility of appeal.
Комитет принимает к сведению разъяснения автора и аргументы государства- участника, согласно которым вынесенный оправдательный приговор является окончательным без возможности обжалования.

Once those remedies had been exhausted, there remained the possibility of appeal to the bodies established by the European Convention on Human Rights.
После исчерпания этих средств правовой защиты остается возможность подать апелляционную жалобу в органы, созданные в соответствии с Европейской конвенцией о защите прав человека.