POSSIBILITY OF APPLICATION на Русском - Русский перевод

• возможность применения
• возможности применения
• возможность нанесения

Примеры использования Possibility of application на Английском языке и их переводы на Русский язык

Possibility of application to wet concrete;
Возможность нанесения на влажный бетон;

Recourse to an administrative procedure does not exclude the possibility of application to the courts for redress.
Использование административного порядка обжалования нарушенного права не исключает возможности обращения в суд для восстановления права.

The possibility of application of fillings from 4 mm.
Возможность применения пломбы от 4 до 29 мм.

However, in fact, the technical effectiveness of such a solution is extremely low and the possibility of application is very limited.
Но в реальности, технически эффективность такого решения крайне невелика и возможность применения очень ограничена.

On a possibility of application of pseudoquaternions to the description of kinetic processes.
О возможности применения псевдокватернионов к описанию кинетических процессов.

As to the rule of law, the author disputes the State party's argument on the possibility of application to the Court of Arbitration for annulment.
Что касается законности, то автор оспаривает довод государства- участника относительно возможности подачи ходатайства об отмене в Арбитражный суд.

Possibility of application of inscriptions, drawings, company logos, which will become an expressive accent products;
Возможность нанесения надписей, рисунков, логотипов компании, которые станут выразительным акцентом изделий;

The practical use of results is within the possibility of application in researches of mathematical models of complex systems.
Практическое значение полученных результатов состоит в возможности применения их к исследованию математических моделей сложных систем.

Possibility of application foreign experience in tax stimulation innovation activity for Belarus was made out.
Рассмотрена возможность применения зарубежного опыта в практике стимулирования инновационной деятельности в Республике Беларусь.

Data on stocks of these minerals in the Sverdlovsk region, in the Urals and Trans-Urals are provided, their properties and possibility of application in agriculture.
Приведены данные о запасах этих полезных ископаемых в Свердловской области, на Урале и Зауралье, их свойствах и возможности применения в сельском хозяйстве.

In article a possibility of application neural network methods of an estimation of a degree of surgical risk is surveyed.
В работе рассматривается возможность применения нейросетевых методов оценки степени операционного риска.

Currently, study of characteristics of carbon nanotubes is an active area of research, because their physical properties suggest the possibility of application in many areas.
На данный момент идет активное изучение углеродных нанотрубок, так как их физические свойства предполагают возможность применения во многих областях.

A hypothesis is made about the possibility of application of this methodology to calculate agreeability of any group as a whole, as well as for its particular members.
Сделано предположение о возможности применения данной методики для вычисления комфортности в любой группе в целом и для каждого члена группы в отдельности.

In the area of entrepreneurship and flexibility promotion, gender equality is ensured as regards the possibility of application and selection, and at all stages of implementation.
В области поощрения предпринимательства и гибкости обеспечивается гендерное равенство в отношении возможности подачи заявок и отбора и на всех этапах осуществления.

The paper also demonstrates a possibility of application of gas discharge visualization in the environmental study, based on the static measures of the electromagnetic fields.
Показана возможность применения метода газоразрядной визуализации при исследовании объектов окружающей среды, основанного на статических показателях их электромагнитных полей.

The variant when both carriers: a holder and a subcontractor will deny their fault and refuse to pay due sums of customs duties, taxes, that considerably will complicate possibility of application of the article.
Возможен вариант, когда оба перевозчика, как держатель книжки МДП, так и субподрядчик, будут отрицать свою вину и отказываться от уплаты причитающихся сумм таможенных пошлин, налогов, что значительно затруднит возможность применения пункта 7 статьи 8 Конвенции МДП.

There is a possibility of application of the SFRY Criminal Code in these cases since the SFRY CC was taken over as criminal laws of the then Republic of Bosnia and Herzegovina, Republika Srpska and later the Federation.
Существует возможность применения в отношении таких дел Уголовного кодекса Социалистической Федеративной Республики Югославия, поскольку ее Уголовный кодекс послужил основой для уголовных законов тогдашней Республики Босния и Герцеговина, Республики Сербской и позднее Федерации.

The selection of the countries for UNIDO assistance was based on the following parameters: short intervals after the crisis ended; focusing of international attention through peace agreements and the like; the possibility of application of more effective modalities of implementation adjusted to specific cases; good prospects for mobilization of external financial resources.
Отбор стран, которым будет предоставляться помощь ЮНИДО, основывается на следующих параметрах: короткий период времени, прошедший после окончания кризиса; привлечение внимания международного сообщества посредством мирных договоренностей и т. п.; возможность применения более эффективных способов осуществления программ в зависимости от конкретных случаев; благоприятные перспективы мобилизации внешних финансовых ресурсов.

Application of the Model Convention(this entails the possibility of application directly) is based on the general rules for interpretation of international treaties, which are enshrined in the Vienna Convention on the Law of Treaties of 1969.
Применение Модельной конвенции( здесь речь идет непосредственно про возможность применения) основывается общими правилами толкования международных договоров, которые закреплены Венской конвенции о праве международных договоров 1969 года.

Similarly, there is a common feeling that an effort to emphasize the prevalence of the Convention's provisions will be needed in the future, especially in relation to its article 297(3) on settlement of disputes referring to fisheries in the exclusive economic zone, and in view of the absence of consensus to have included in article 31 of the[1995] Agreement the possibility of application of provisional measures based on coastal State fishing regulations.
Точно так же существует общее мнение, что в будущем потребуется приложить усилия, для того чтобы подчеркнуть преобладающую силу положений Конвенции, особенно в связи с ее статьей 297( 3) об урегулировании споров, касающихся добычи рыбы в исключительной экономической зоне, и ввиду отсутствия консенсуса по поводу включения в статью 31 Соглашения 1995 года положения о возможности применения временных мер, основанных на правилах добычи рыбы самими прибрежными государствами.

A large number of delegations accepted that the article 1(1) proposal, which provided for the possibility of application of the rules on transparency where the treaty used express dynamic wording permitting such arguments to be made before an arbitral tribunal, represented a clear, reasonable and legally sound compromise, despite not reflecting their preferred option for article 11.
Большое число делегаций согласились с тем, что предложение в отношении статьи 1( 1), которое предусматривает возможность применения правил о прозрачности, если в международном договоре используется прямая динамичная формулировка, разрешающая выдвигать такие аргументы в арбитражном суде, представляет собой ясный, разумный и юридически обоснованный компромисс, несмотря на то, что в нем не отражается предпочитаемый ими вариант текста статьи 11.

It was also suggested that topics could include: water and wind erosion in arid lands(type of materials and techniques used, cost, efficiency, possibility of application in other regions); creation of a uniform geo-information system on grasslands(GIS); creation of methods and criteria of ecological assessments of the desertification processes; creation of a uniform system of early drought warning in selected regions; publication of a manual on technologies of fertility renewal of degraded land.
Было также высказано соображение о том, что можно было бы также рассмотреть следующие темы: водная и ветровая эрозия в засушливых землях( используемые виды материалов и методы, расходы, эффективность, возможность применения в других регионах); создание единой географической информационной системы о пастбищных угодьях( ГИС); разработка методов и критериев экологической оценки процессов опустынивания; создание единой системы раннего предупреждения о засухе в отдельных регионах; публикация руководства о технологиях возобновления плодородия земли, подвергнувшейся деградации.

The principles and possibilities of application the effective contract at the higher school.
Принципы и возможности применения эффективного контракта в высшей школе.

Discover the possibilities of application and learn more about our services.
Откройте для себя возможности приложения и узнайте больше о наших услугах.

The aim of the investigation is to estimate the possibilities of application of duplex scanning of hepatic blood flow and tetrapolar rheohepatography to foresee hepatic failure in patients after hepatectomy.
Цель исследования- оценить возможности применения дуплексного сканирования печеночного кровотока и тетраполярной реогепатографии для прогнозирования печеночной недостаточности у больных после резекций печени.

Possibilities of application of the proposal for the European Forest Types classification in the next pan-European reporting;
Возможности применения предлагаемой классификации видов европейских лесов в рамках следующего цикла представления данных по общеевропейским критериям и показателям;

Possibilities of application the coefficient of investment potential of railways are considered, the calculation is based on the financial reporting.
Рассмотрены возможности применения коэффициента инвестиционного потенциала железных дорог, расчет которого основывается на финансовой отчетности.

In order to preserve the ecological well-being and reduce the negative impact on the environment, we continuously explore the possibilities of application and introduction of new practices and technologies.
С целью сохранения экологического благополучия и снижения негативного воздействия на окружающую среду, мы непрерывно исследуем возможности применения и внедрения новых практик и технологий.

Judges, prosecutors and lawyers must be given the necessary information on the possibilities of application, at the domestic level, of international human rights principles, norms and standards.
Судьи, прокуроры и адвокаты должны получать необходимую информацию о возможностях применения на национальном уровне международных принципов, норм и стандартов в области прав человека.

We have considered various possibilities of application, interesting solutions in the design and materials used in the manufacture of flash memory.
Мы рассмотрели различные возможности нанесения, интересных решений в самом дизайне и материалов, которые используются при изготовлении флеш- памятей.