POSSIBILITY OF APPLYING на Русском - Русский перевод

• возможность применения
• возможности обращаться
• возможность обращения
• возможности применения
• возможности подачи заявления о
• возможность нанесения

Примеры использования Possibility of applying на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, there remains the possibility of applying the principle of reciprocity.
Кроме того, сохраняется возможность применения принципа взаимности.

The possibility of applying carbon fuel material in agro-industrial complex.
Возможности применения карбонового тепловыделяющего материала в агропромышленном комплексе.

This legislative measure rules out any possibility of applying the death penalty in Mexico.
Эта законодательная мера полностью исключает возможность применения смертной казни в Мексике.

The possibility of applying temporary special measures is laid down in Danish law.
Возможность применения временных специальных мер предусмотрена датским законодательством.

The unit offered an onboard reverb, chorus as well as the possibility of applying ring modulation.
Устройство предлагало встроенный ревербератор, хорус, а также возможность применения кольцевой модуляции.

We should discuss the possibility of applying Borg technology to Starfleet's plan.
Нам следует обсудить возможность применения технологий боргов к плану Звездного Флота.

The students were told about the demand for engineering professions and about possibility of applying professional knowledge in JINR.
Школьникам рассказали о востребованности инженерных специальностей и о возможности применения профессиональных знаний в ОИЯИ.

The possibility of applying pre-judgement measures of constraint was inadmissible.
Возможность применения заранее предписанных принудительных мер является недопустимой.

The undoubted advantages of the drug include the possibility of applying to the open skin areas, including the face.
К несомненным достоинствам препарата относится возможность применения на открытые участки кожного покрова, в т.

The possibility of applying this provision to acts of corruption is under consideration.
Рассматривается возможность применения этого положения к коррупционным деяниям.

The Board of directors is currently considering the possibility of applying this Corporate Governance Code recommendation.
Совет директоров рассматривает возможность применения данной рекомендации Кодекса корпоративного управления.

The possibility of applying the term personnel potential at the economic branch level is substantiated in the article.
Обоснована возможность применения термина кадровый потенциал на уровне отрасли экономики.

In particular, it is concerned that women may be denied the possibility of applying for refugee status as individuals in their own right.
В частности, он озабочен тем, что женщины могут быть лишены возможности обращаться за получением статуса беженцев в качестве индивидов, обладающих этим правом.

Possibility of applying the diversification level indicator for an estimation of fund assets structure is proved.
Доказана возможность применения показателя уровня диверсификации к оценке структуры активов фонда.

This conference explored the possibility of applying OSCE's experience to North-East Asia.
На этой конференции изучалась возможность применения опыта ОБСЕ в Северо-Восточной Азии.

However, draft article 27 in its current form was too uncompromising, because it did not provide for the possibility of applying national mandatory law.
Однако проект статьи 27 в его нынешней форме слишком бескомпромиссен, поскольку он не предусматривает возможности применения императивных норм внутригосударственного законодательства.

Furthermore, the possibility of applying to EMAS logo has been granted to industrial districts.
Кроме того, недавно возможность подавать заявки на получение логотипа ЕМАС была предоставлена промышленным округам.

Advising on the payment of taxes in other jurisdictions and the possibility of applying the conventions on avoidance of double taxation;
Консультирование по вопросам уплаты налогов в других юрисдикциях и возможности применения конвенций об избежании двойного налогообложения.

There are shown the possibility of applying experience studying business cultures to the analysis of political cultures.
Показываются возможности применения к анализу политических культур накопленного опыта изучения деловых культур.

Amongst the goals of the event are to extend knowledge on UNFC-2009 in Turkey and assess the possibility of applying UNFC-2009 to mineral resources in Turkey.
Среди целей мероприятия- расширение знаний об РКООН- 2009 в Турции и оценка возможности применения РКООН- 2009 к минеральным ресурсам в Турции.

The possibility of applying a national social welfare model at the regional level in Rostov region is estimated.
Оценена возможность применения национальной модели общественного благосостояния на региональном уровне на примере Ростовской области.

The main advantages of these diplomas include their cost, efficiency of production and the possibility of applying to the metal color image quality.
К основным преимуществам этих дипломов можно отнести их стоимость, оперативность изготовления и возможность нанесения на металл полноцветного изображения высокого качества.

The data on the possibility of applying autoprobiotics for preventing post-infectious irritable bowel syndrome are discussed.
Представлены данные о возможности применения аутопробиотиков для профилактики постинфекционного синдрома раздраженной кишки.

However, in this case, the legislators should avoid creating an overlap with provisions on complicity in the bribery offences, in particular, avoiding the possibility of applying different 143.
Однако, в таком случае необходимо избегать наложения таких норм на нормы о соучастии в преступлениях, связанных с подкупом( в особенности, возможности применения разных санкций) 146.

Investigate the possibility of applying inverse modelling for selected POPs on the basis of measurement data, including passive sampling; MSC-E.
Изучение возможности применения инверсных моделей для отдельных СОЗ на основе данных измерений, включая отбор пассивных проб МСЦ- В.

The system of guarantees of the rights of investors in Uzbekistan includes procedural guarantees of the rights of investors, that is, the possibility of applying to the international arbitration court.
Система гарантий прав инвесторов в Узбекистане включает в себя и процессуальные гарантии прав инвесторов, то есть возможность обращения в международный арбитражный суд.

On the possibility of applying measures of material liability to the General Director used in labor law, we can note the following.
О возможности применения мер материальной ответственности к генеральному директору, используемых в трудовом законодательстве, можно отметить следующее.

Secondly, we are considering the possibility of preparing an appeal to the Constitutional Court on this issue, and also our legal team are considering the possibility of applying to the European Court of Human Rights regarding this issue.
Второе, мы рассматриваем возможность подготовки обращения в Конституционный суд по этому вопросу, а также нашей юридической командой рассматриваем возможность обращений в Европейский суд по правам человека в отношении этого вопроса.

Earlier, the possibility of applying tax optimization mechanisms allowed business owners to keep affordable prices for all consumers of EU countries.
Ранее возможность применения механизмов налоговой оптимизации позволяла владельцам бизнеса сохранять доступные цены для всех потребителей стран Евросоюза.

Yet the Committee notes that"excised" offshore locations, notably Christmas Island, are still used for the detention of asylumseekers who are subsequently denied the possibility of applying for a visa, except if the Minister exercises discretionary power.
Тем не менее Комитет отмечает, что<< акцизные>> оффшорные места, в частности остров Рождества, попрежнему используются для задержания лиц, ищущих убежище, которые впоследствии лишаются возможности обращаться за визой, если только министр не дает на то свое особое разрешение.