ВОЗМОЖНОСТЬ ОБЖАЛОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• possibility of appeal
• recourse
• possible to appeal against
• opportunity to appeal
• possibility to challenge
• can be appealed

Примеры использования Возможность обжалования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможность обжалования существует.
An appeal is possible if.

Принцип 17: Возможность обжалования.
Principle 17: Possibility of Appeal.

Возможность обжалования также упраздняется.
The possibility of appeal is eliminated.

Существует возможность обжалования такого наказания.
It was possible to appeal against such punishment.

Возможность обжалования рассматривается нами как жизненно важная гарантия.
We think the possibility for appeal is vital as a guarantee.

Существует еще одна возможность обжалования этого постановления.
There is one more option to appeal against this ruling.

Возможность обжалования обеспечивает справедливость санкций и дисциплинарных процедур.
The opportunity to appeal ensures fairness of sanctions and disciplinary procedures.

Существует возможность обжалования классификации, опубликованной.
There is a possibility of appeal of classification issued.

И наконец, существует возможность обжалования решения в суде.
Finally, there is a possibility of appeal against the decision by the court.

Возможность обжалования отказа в аккредитации Законом« О средствах массовой информации» не предусмотрена.
Mass Media Act does not provide for an opportunity to appeal against refusal of accreditation.

При этом сохранится возможность обжалования таких решений в Верховном суде.
It would remain possible to appeal such a decision before the Supreme Court.

Автор утверждает, что мотивы отказа не были указаны и возможность обжалования в ответе не упоминалось.
The author submits that no explanation was provided for the refusal, nor did the response mention the possibility of appeal.

Во-вторых, существует возможность обжалования и апелляции после неучастия в разбирательстве.
Second, there are opportunities for filing after default and for appeal.

Практика признания налоговой службой договоров« нереальными»: законные основания, возможность обжалования.
Practice of recognition of contracts as"unreal" by the Tax Service: legal grounds, possibilities of appeals.

Ему также необходимо обеспечить возможность обжалования принятых решений в обычных судах.
It should also ensure that decisions taken can be appealed before the ordinary courts.

Существует возможность обжалования решений в области планирования, в том числе путем подачи ходатайства в Верховный суд.
It was possible to appeal planning decisions, including by means of a petition to the Supreme Court.

В 63 государствах предусматривается возможность обжалования разрешения на приведение в исполнение.
Sixty-three States provided that recourse against leave for enforcement was possible.

Государству- участнику следует во всех случаях обеспечивать, чтобы у подозреваемых была возможность обжалования решений о возвращении.
The State party should always ensure that suspects have the possibility to challenge decisions of refoulement.

Законом должна предусматриваться возможность обжалования административных решений, принимаемых по линии программы.
The law should provide for the possibility of appeal with regard to the administrative decisions of the programme.

Представляется, что в отношении некоторых определенных нарушений предусмотрено, что возможность обжалования зависит от конкретных обстоятельств дела.
For certain specific violations, there appeared to be the possibility of a remedy on a case-by-case basis.

Следует также предусмотреть возможность обжалования решений об отказе от рассмотрения жалобы и указать апелляционный орган и порядок апеллирования.
The possibility to appeal against decisions rejecting complaints should also be specified, as should the appeals body and procedures.

В частности, члены Комитета хотели бы знать, существует ли возможность обжалования решений этого суда в обычных судах.
In particular, members of the Committee wanted to know whether it was possible to appeal against decisions of that court before the ordinary courts.

Процессуальным законом предоставлена широкая возможность обжалования действий и решений суда и должностных лиц, осуществляющих уголовное судопроизводство.
The procedural law affords extensive scope for appeals against actions and decisions by the court and officials conducting criminal proceedings.

Автор также критически оценивает тот факт, что канадским законодательством не предусмотрена возможность обжалования решения СИБ по мотивам существа.
The author also criticizes the fact that Canadian legislation does not offer any possibility to appeal the merits of an IRB decision.

Кроме того, следует ввести процедуры рассмотрения омбудсменами жалоб медицинских работников в каждом медицинском учреждении, предусмотрев возможность обжалования;
Furthermore, internal ombudsperson procedures should be instituted for review of health workers' complaints in each facility, with possibility for appeal;

Кроме того, было усовершенствовано применение принципа презумпции невиновности и предусмотрена возможность обжалования законности задержания в суде.
The presumption of innocence has also been strengthened and the possibility to challenge the lawfulness of the detention before a court has been introduced.

Компетенция судов была расширена, и теперь существует возможность обжалования в высшем административном суде любых решений, принятых административными органами.
The competence of the courts had been extended and it was now possible to appeal to the supreme administrative court from any decision taken by the administration.

В этой связи следует также отметить, что Временные правила МУС предусматривают возможность обжалования постановления Судебной палаты в отношении возмещения.
In this connection it should be further noted that the ICC Provisional Rules envisage the possibility of appeal of the Trial Chamber's reparation order.

Возможность обжалования Возможность обжалования дисциплинарных решений является важным правом, которое должно быть предоставлено сотрудникам или деловым партнерам.
Opportunity to appeal The opportunity to appeal disciplinary decisions is an important right which should be provided to employees or business partners.

Правовой Альянс на мероприятии представил советник ЮК" Правовой альянс" и адвокат Тарас Безпалый, выступив с докладом на тему" Возможность обжалования уведомления о подозрении.
Legal Alliance Company was represented at the event by Taras Bezpalyу, cousel and advocate, speaking on the topic"Possibility to Challenge Notice of Suspicion.