Примеры использования Любых проблем на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Не забывайте задавать вопросы при возникновении любых проблем.
Консалтинг Сервис ипоиск решения любых проблем в вашей отрасли.
Consulting Service andfinding solution for any problems in your industry.Если ты будешь вовремя платить проценты,то мы избежим любых проблем.
If you pay the interests on time,we will avoid any problems.Решение любых проблем, связанных с Вашим пребыванием в иностранном государстве.
Solution of any problem that might occur during your stay in Ukraine;Проведите забавную зебру по всему сафари и избегайте любых проблем.
Get the zebra through his safari without getting into any trouble.Защищает вашу систему от любых проблем во время процесса компиляции;
It protects your system from any problems during Существует механизм рассмотрения жалоб с целью решения любых проблем на местном уровне.
A complaints mechanism was in place to address any problems at the local level.При обнаружении любых проблем с документацией сообщайте нам о них в письменном виде.
If you find any problems in the documentation, please report them to us in writing.В их арсенале довольно широкий список средств испособов решения любых проблем с зубами.
Their arsenal is quite a long list of ways andmeans to solve any problems withteeth.Характеристика любых проблем и препятствий, возникших при осуществлении стратегии.
Далеко не все звезды считают пластические операции идеальным решением любых проблем.
Not everyone among the stars consider plastic surgeries an ideal solution of all problems.В случае возникновения любых проблем, нажимом на кнопку они смогут позвать помощь».
Мы будем работать с Вами, чтобы обнаружить и оценить сферу вопроса иполного устранения любых проблем.
Вопрос 7: Характеристика любых проблем и препятствий, возникающих при осуществлении Стратегии.
Issue 7: Describe any challenges and obstacles encountered in the implementation of the Strategy.ФМПООН будет сотрудничать с партнерами- исполнителями в целях разрешения любых проблем в каждом конкретном случае.
The Fund would deal with the implementing partners to resolve any problems on a case-by-case basis.В случае возникновения любых проблем просьба незамедлительно обращаться за помощью к сотрудникам службы безопасности.
In the case of any problems or unrest please contact the security personnel.СМПБ проводит заседания раз в три месяца, однакоможет созывать чрезвычайные заседания в случае возникновения любых проблем.
The JPSM shall meet quarterly butcan call extraordinary meetings when any problem occurs.Эти подразделения занимаются решением любых проблем, касающихся дискриминации в отношении женщин на рабочем месте.
These units deal with any problems concerning discrimination against women in the work place.При возникновении любых проблем необходимо отцентрировать колесо необходимо обратиться в сервисный отдел производителя.
If any problems occur, wheel centring must be performed contact the manufacturer‘s service department.Была создана группа помощи в вопросах электронной ССА в целях решения любых проблем и сбора откликов в отношении системы.
An e-PAS help desk has been established to resolve any problems and to gather feedback about the system.Во избежание любых проблем, касающихся составления доклада в будущем, Бюро рекомендовало Комитету следующее.
In order to avoid any problems regarding the drafting of reports in future, the Bureau recommended to the Committee that.Следует надеяться, что правильное применение данного закона позволит избежать в будущем появления любых проблем в этом вопросе.
We trust that the proper implementation of the Act will help prevent any problems that may arise in this regard.В случае возникновения любых проблем при использованиисистемы фиксации для новорожденных, ознакомьтесь с руководством по эксплуатации этой системы.
If you have any problems about using the infant child restraint, please refer to their own instruction manuals.В Решении также предусмотрено создание специального комитета для разрешения любых проблем, связанных с его применением.
The Decision also makes provision for the establishment of a special committee to resolve any problems arising from its application.В этом отношении мы подтверждаем свою оппозицию включению любых проблем, которых еще нет в повестке дня, по следующих резонам.
In that regard, we reaffirm our opposition to the introduction of any issues that are not already on the agenda, for the following reasons.Исполнитель не дает никаких гарантий в том, что оказанная поддержка будет успешной при решении любых Проблем, о которых сообщил Абонент.
Contractor makes no warranties that the support provided will be successful in resolving any Problems reported by Customer.В случае любых проблем, вопросы, предложения, обращайтесь в службу заказчика по электронной почте или по телефону+ 34 699403067 с понедельника по пятницу с 9 до 18 часов.
For any problem, doubt, suggestion, contact the customer service by e-mail or by phone+ 34 699403067.Кроме того, они считают, что в случае возникновения любых проблем между руководством предприятия и трудящимися они должны решаться мирным путем.
They also believe that if any problem arises between the industrial management and labourers, it should be resolved in a peaceful manner.Это позволяет избежать любых проблем и разбирательств с недовольными клиентами, что сильно облегчает возможности« слива» депозитов!
This helps to avoid any problems and proceedings with dissatisfied customers, which greatly facilitates the possibility of"draining" deposits!Он всегда готов участвовать в различных проектах, и его опыт позволяет ему внести свой вклад ипредоставить решения для любых проблем, которые могут возникнуть.
He is always willing to participate in various projects and with his expertise to contribute andto give solutions to any issues that may arise.
