ЛЮДИ БОЛЕЮТ на Английском - Английский перевод

• people are sick
• people are ill

Примеры использования Люди болеют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Люди болеют.
People get sick.

И дурные люди болеют иной раз горячкой!
Bad people have fevers sometimes!

Люди болеют, умирают.
People get sick. They die.

Это то, что ты делаешь, когда люди болеют.
That's what you do when people are sick.

Когда люди болеют, им нужна помощь.
When people are sick, they deserve a little help.

Но мы знаем, что люди болеют от любви.
But we know that some people fall ill with love.

Они говорят, что на материке, когда люди болеют.
They say, in the mainland, when people get sick.

Почему одни люди болеют чаще других?
Why are some people ill more often than others?

Когда люди болеют, это бывает заразно.
People are getting sick. It could be contagious.

Как это ни странно, но люди болеют за Хвостатую Коку.
Oddly enough the people cheer for Saint Coca.

Да, если тебе все равно, что от него люди болеют раком.
Yeah, if you don't care about people getting cancer.

Экстренный выпуск:" Люди болеют и умирают в Файв- Пойнтс.
News headline:"People are sick and dying in Five Points.

Люди болеют годами, однако при таком подходе решаются их проблемы.
People get sick for years, however, this approach are solved their problems.

Скажут: но ведь и добрые люди болеют, болели и святые, и подвижники.
Will tell: but after all and kind people are ill, were ill both sacred, and devotees.

Во-вторых, накладывают отпечаток простудные и вирусные заболевания, которыми чаще всего люди болеют в холодное время года.
Secondly, traces of catarrhal and viral diseases, which often people get sick in the cold season.

Люди не уникальны, и время от времени люди болеют, и в этот момент люди вспоминают о лекарствах.
People are not unique, and from time to time people get sick, and at this point people think about drugs.

Очень много люди болеют от отравления атмосферы, от убийственных мыслей, превалирующих в людских сборищах, от недоброжелательства соседей.
Many people are ill from atmosphere poisoning, from the terrible thoughts prevailing in human concourses, from not goodwill of neighbors.

Другие осудили" суровую систему" как нарушение права на семейную жизнь, особенно в тех случаях, когда люди болеют, и оказываются неспособными достаточно работать, чтобы заработать требуемый МВД Великобритании доход, в результате чего их супругам грозит депортация.
Others have condemned the'draconian system' as a breach of the right to a family life, particularly in cases where an individual has become ill, and been rendered unable to work enough to generate the income required by the Home Office, meaning their spouse faces deportation.

Дедушка говорит ей, что люди болеют за его успех, но Лиза говорит, что она всегда болела за него.
Grampa tells her that people are cheering him for his success, but Lisa tells him that she has always cheered for him until now.

Люди болели, но я работал не над лекарством.
People were sick, but I wasn't working on a cure.

А тут нет никаких признаков, что люди болели перед смертью.
There were no indicators that these people were sick until they were dead.

Разве не поразительно, сколько много людей болеют раком?
Isn't it amazing how many people have cancer?

Молодой человек болеет с января 2013г.
Young man suffers from January 2013.

Когда человек болеет, он не желает.
When a man's sick, he don't want a.

Когда человек болеет, он цепляется за все.
When the person is ill, he clings to anything.

Не понимаю, почему бы не позволить людям болеть дома?
I don't know why we can't just let people be sick at home?

Приблизительно 7000 людей болеют ее в Квебеке, большинство из которых женщины в возрасте от 20 до 45 лет.
Approximately 7000 people are sick in Quebec, most of them are women aged from 20 to 45.

В последнее время выдвинуто положение, что основным источником инфекции являются люди, болеющие стертыми формами.
Recently put forward the position that the main source of infection are people suffering from blurred forms.

Если богатый человек болел, ему назначали очень своеобразную диету- продукты, которыми питались бедные, а значит- без мяса.
When rich people were sick, doctors prescribed them a special diet: meatless food consumed by poor people..

Когда за тебя такое огромное количество людей болеет, с одной стороны, это приятно, а с другой- это непросто: все от тебя чего-то ждут.
When you for so many people sick, on the one hand, it's nice, but on the other- it is not easy: all of you are waiting for something.