ЛЮДСКАЯ на Английском - Английский перевод

• human

Примеры использования Людская на Русском языке и их переводы на Английский язык

Людская природа.
It's human nature.

Вселенная и глупость людская.
The universe and human stupidity;

Людская знать в пути.
Human's noble are on their way.

Нас стесняет людская ненависть.
We're constricted by the people's hatred.

Это людская природа, Хлоя.
That's human nature, Chloe.

Это место- гигантская людская соковыжималка.
This place… is a giant people juicer.

Людская культура динамические эволюционируя явления.
Human culture is a dynamic evolving phenomena.

И только мука, людская мука может освободить и спасти вас!
And only agony, human agony, can bring you freedom and salvation!

Но людская мораль что флюгер- куда ветер подует.
But human morality is a vane that moves where the wind blows.

Смиритесь! Мы- людская раса! И не любим, когда нам приказывают!
Face it, we are the human race and we don't like being told what to do!

Людская честность ограничена потрепаными зонтиками.
Human honesty manifests itself in returning old umbrellas.

Поразительны людская тупость и нежелание помыслить о происходящем.
Human dullness and unwillingness to think of the events are amazing.

Людская цепь в Бонне против антисемитизма и ксенофобии.
Human chain against anti-Semitism and xenophobia in Bonn.

Когда под маской прогресса скрывается мракобесие, тоталитаризм и просто глупость людская.
When obscurantism, totalitarianism and just human's silliness conceal under the mask of progress.

Но людская мораль что флюгер- куда ветер подует. И таких.
But human morality is a vane that moves where the wind blows.

Мы живем во времена, когда людская озлобленность сочетается с подлинным человеческим героизмом.
We are living in times when human wickedness is interwoven with pure human heroism.

Великие Учителя Приходили на Землю, чтобы сказать или напомнить людям об этом, ибо коротка память людская.
Great Teachers Came to Earth to tell or remind people of it, because memory human is short.

Во-первых, это для него дармовой« корм»- людская прана, которую он потихоньку из них выбирает для себя.
Firstly, they are free forage for him(her), since he(she) gradually takes human prana from them for himself herself.

Важным инструментом в достижении богоподобия является людская ипостасная гномическая воля.
Gnomic will is an important means in the achievement of likeness to God, but this hypostatic gnomic will is not innate in a human being.

Те, кто в Каббале умны и их привлекают людская слабость и проявление эго, умы которых они быстро берут под свой контроль.
Those within the Cabal are clever and they appeal to people's weaknesses and egos, quickly taking control of their minds.

Как и опасался Международный комитет Красного Креста( МККК), широкомасштабная людская катастрофа может стать неотвратимой.
As the International Committee of the Red Cross(ICRC) fears, a large-scale human disaster may be impossible to avert.

Банальная людская неосторожность в обращении с огнем стоит людям не только значительный материальный ущерб, но и ценного- жизни.
Banal human carelessness in handling fire people is not only considerable material damage, but also precious- life.

Внезапно появляется много людей, настроенных помочь принести изменения, и людская власть является очень мощной и сильной.
Suddenly there are more people desirous of helping to bring the changes in, and people power is very potent and powerful.

Людская смертность быстро стирает эти особенности, и поэтому ниже использованы данные самого первого Регистра 1993 года.
People's death rate erases these peculiarities quickly, therefore below, the data of the very fi rst 1993 Register are used.

В ней была масса уравнений, которые доказывают что людская доброта и альтруизм в действительности являются стратегиями выживания, обусловленными нашими генами.
It was full of equations that show that human goodness and altruism were really survival strategies devised by our genes.

Не столько злоба людская, сколько бессердечное равнодушие к страданиям, причиняемым окружающими, делает жизнь порою столь трудной.
Not so much human wickedness as callous indifference to the suffering caused by others, and makes life difficult at times.

Не только людская безработица образуется в пределах опасности, но также и безработица природы должна, наконец, обратить внимание.
Not only is human unemployment reaching dangerous proportions but the idleness of nature must also attract notice eventually.

По этой причине людская, техническая и финансовая поддержка имеет огромное значение для обеспечения принятия эффективных глобальных мер реагирования на эти проблемы.
For that reason, human, technical and financial support is essential to ensuring an effective global response to these issues.

Выводы семинара по людским ресурсам и профессиональной.
Conclusions of the seminar on human resources and training.

Выводы семинара по людским ресурсам и профессиональной подготовке.
Conclusions of the seminar on human resources and training.