ЛЮДЯМ ДЕЛАТЬ на Английском - Английский перевод

• people do
• people to make
• men do

Примеры использования Людям делать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что еще людям делать, как не пить?
What else are people gonna do but drink?

Мы должны позволить этим людям делать свою работу.
We gotta. We gotta let these people do their job.

Ты позволяешь людям делать выбор за тебя, Финн.
You're letting other people make those choices for you, Finn.

А раз это так полезно, то нельзя не давать людям делать это.
And if it's so useful, then it's wrong to stop people from doing it.

Скажите вашим людям делать все возможное.
Tell your people to do the best they can.

Моментом, когда я осознал, что хочу помогать людям делать их жизнь лучше.
The moment I knew I wanted to help make people's lives better.

Этот проект позволят людям делать свой собственный выбор.
This project allows people to make their own choices.

Они просто хотят знать, чтобы они могли сказать другим людям делать это.
They just want to know so they could tell other people to do it.

Да, я дам команду людям делать выборочную проверку на всех выездах из города.
Yeah, I will get our people to do spot checks on all the other- routes out of the city.

Просто не создавайте таких соблазнов, не позволяйте людям делать плохие поступки.
Just do not create such temptations, do not let people do bad things.

Хочу сказать, что мы позволяем людям делать многие вещи, которые приносят им вред.
I mean, we do allow people to do lots of things that can hurt themselves.

Вы хотите, чтобы мы просто отвернулись и разрешили этим людям делать все что им взбредет в голову.
You expect us to just roll over and let these people do whatever they want.

Я позволю людям делать в моем баре вещи, которые они не могу себе позволить делать нигде больше.
I let people do things in my bar they can't do nowhere else.

Ты будешь заниматься своей работой, шериф, или позволишь другим людям делать ее за себя?
You gonna do your job, Sheriff, or are you gonna let other people do it for you?

В любой ситуации, эти выражения позволит людям делать что-то большее, чем, скажем привет или до свидания.
In every situation, these expressions will allow people to do something more than say hello or goodbye.

Это потребовало меня изменить тактику и найти вещи, которые являются практическим людям делать.
This required me to change tactics and find things that are practical people to do.

Гомер получает помощь от Мо Сизлака, который предлагает позволить людям делать незаконные вещи в их пабе.
Homer gets help from Moe Szyslak, who suggests that they allow people to do illegal things in their pub.

Таким образом, если потери веса быстро магическим образом, не на картах, что мы можем Genie- лишили людям делать?
Thus, if losing weight fast magical way, not on the cards that we can Genie- deprived the people do?

Он приказывает людям делать, как Он говорит, а не то, что они хотят делать..
There is, however, no confusion or disagreement in God's Word, and He commands people to do as He says, not what they want to do..

Моше Задка( Moshe Zadka) планирует делать так мало, насколько это возможно, но помогать людям делать их работу.
Moshe Zadka plans to do as little as possible but help people do their work.

Прежде всего, биткоин- это платежная система онлайн, которая позволяет людям делать анонимные трансакции, используя биткоин- валюту.
Basically, bitcoin is an online payment system which allows people to make anonymous transactions using bitcoin currency.

Такчто они приходят вкомпании иговорят им:“ Знаете, вы моглибы заработать больше, еслибы дали людям делать это”.
So they go to companies and say to them,“You know, you might make more money if you let people do this.

Наша цель: помогать обычным людям делать экстраординарные вещи и переплывать самые знаменитые и впечатляющие естественные водоемы‑ реки, озера, заливы и проливы.
Our goal: to help ordinary people do extraordinary things and swim the most famous and impressive natural water bodies- rivers, lakes, bays and straits.

Даже если эта ячейка виновна, моя сестра никогда бы не стала по своей воле помогать тем людям делать то, что они делали!.
Even if the cell is responsible, my sister would have never willingly helped those men do what they did!.

Повышение уровня медико-санитарной грамотности дает возможность людям делать осознанный выбор и позволяет создавать благоприятные условия для принятия решений в пользу здоровья.
By enhancing health literacy it is possible to enable people to make informed choices, and create supportive environments for health decision-making.

Все, что вам нужно после того, как вы написали программу,- это присесть в сторонке и дать людям делать, что они хотят.
All you have to do after you have written the program is to sit back and let people do what they want to do..

Если вы позволяете людям делать то, что они сами считают правильным и лучшим для их работы, без искусственных ограничений или пошагового контроля, то они смогут превзойти самих себя.
When you let people do what they believe is best in their jobs without artificial constraints or micromanagement, they will outperform even their own expectations of themselves.

Она была задумана скорее с целью донести позитивную мысль о том, что инвалидность может мешать людям делать что-то, но не все.
Rather it was intended to send a positive message by which the disability can impede people to do something but not everything.

Такие личные и общественные навыки в сочетании с соответствующей информацией о психоактивных веществах и злоупотреблении ими позволяет молодым людям делать выбор в пользу здорового образа жизни, а также разъяснять и отстаивать свой выбор среди сверстников;
Such personal and social competencies, together with appropriate information about substances and substance abuse, allow young people to make healthy choices and to explain and reinforce those choices among their peers;

Автоматизация в наши дни означает не только роботов или машины как таковые, это еще и оборудование, которое помогает людям делать работу быстрее и лучше.
Automation nowadays is not just robots or machines as such; it is also equipment that can help people do a faster and better job.