МАГАЗИНЫ РОЗНИЧНОЙ ТОРГОВЛИ на Английском - Английский перевод

• retail stores
• retail shops

Примеры использования Магазины розничной торговли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Магазины розничной торговли могут создать незабываемою атмосферу для онлайн- покупок на своем домене.
Retail stores can create a memorable online shopping experience on their.

Он является владельцем Банфилд Pet Больницы и PetSmart магазины розничной торговли среди других предприятий.
It is the owner of Banfield Pet Hospitals and PetSmart retail stores among other businesses.

Магазины розничной торговли также не могли завершить транзакции предзаказов из-за того, что серверы становились недоступными.
Retail stores were also unable to complete pre-order transactions due to the servers crashing.

Данный комплекс, который включает магазины розничной торговли, а также гостиницу и пристань для яхт, может вступить в строй в 2005 году.
The project, which includes retail shops as well as a hotel and a marina could open in 2005.

Магазины розничной торговли( в частности, скобяными товарами) на площади Нордермаркт и на площади Гартенмаркт закрываются.
The retail store(including household goods) on Nordermarkt and the garden center are closed down.

Цифровой признаки можно найти в государственных и частных сред, таких как магазины розничной торговли и корпоративных зданий.
Digital signs can be found in public and private environments, such as retail stores and corporate buildings.

Магазины розничной торговли могут создать незабываемою атмосферу для онлайн- покупок на своем домене.
Retail stores can create a memorable online shopping experience on their. CHRISTMAS domain by highlighting their holiday sales and services.

С вопросами о приобретении предыдущих версий Windows обратитесь в магазины розничной торговли или в уполномоченные интернет- магазины, включая Amazon. com.
For earlier versions of Windows, please refer to retail stores or authorized online resellers, including Amazon. com.

Любые типы офисных помещений, включая офисы высокого класса, лаборатории, испытательные помещения, концептуальные магазины и магазины розничной торговли.
All types of office facilities including high-class offices, laboratories, testing facilities, concept stores and retail shops.

Например: офисные здания, правительственные учреждения, магазины розничной торговли и торговые центры, кинотеатры, аудитории, школы, развлекательные и ночные клубы.
For example office buildings, government facilities, retail stores and shopping malls, movie theaters, auditoriums, schools, entertainment clubs and nightclubs.

Такими агентами банков являются их местные партнеры в лице уже действующих служб в местных общинах, таких как магазины розничной торговли, бензозаправочные станции, газетные киоски или почтовые отделения.
Agents are local partners already established in communities, such as retail stores, gas stations, kiosks or post offices.

Здесь будут построены гостиницы, офисы, магазины розничной торговли, выставочный центр, мечеть, подземные автостоянки, конференц-зал, а также метро и железнодорожное сообщение с остальной частью Стамбула.
Buildings will include hotels, offices, retail shops, an expo centre, mosque, underground car parking, convention hall as well as metro and rail connections to the rest of Istanbul.

Limited, одежды женщин и моды цепи, раскрыла это закрытие бизнеса во всех его 250 физические магазины розничной торговли через США, according to a report from Washington Post.
The Limited, a women's apparel and fashion chain, has disclosed it is shutting down business in all its 250 physical retail stores across the US, according to a report from Washington Post.

Как правило, такие предприятия представляют собой небольшие магазины розничной торговли, расположенные дома, торговые точки на общественных рынках, прачечные и предприятия, оказывающие услуги по уборке, а также мастерские по пошиву и ремонту одежды.
They include small retail shops situated in homes or stalls at the public markets, laundry and cleaning jobs, sewing and repairing services.

Изготовители и производители автомобильных кондиционеров на основе ГФУ и ГХФУ должны распространять соответствующие брошюры среди потребителей через магазины розничной торговли, а также вести образовательные веб- сайты.
Manufacturers and producers of HFCs and HCFC-based motor vehicle air-conditioners must distribute brochures to consumers through retailers and must maintain educational websites.

Комиссия провела обзор типовых контрактов в ряде секторов, таких, как телекоммуникации, банки, станции технического обслуживания автотранспортных средств, магазины розничной торговли, слесарно-водопроводные мастерские и другие предприятия сферы обслуживания, на предмет соблюдения условий добросовестной конкуренции.
The Commission reviewed standard form contracts from a cross-section of industries such as telecommunications, banks, motor vehicle garages, retail outlets, plumbing outlets and other service industries, for unfair contract terms.

С ростом успеха и богатства Booker Group расширил и диверсифицировал свои активы за счет инвестиций в ром, фармацевтические препараты, издательское дело, рекламу, магазины розничной торговли, лесоматериалы и нефть.
With the increasing success and wealth of the Booker Group, they expanded internationally, and diversified by investing in rum, pharmaceuticals, publishing, advertising, retail stores, timber, and petroleum.

Кафе, бары, банкетный зал и магазины розничной торговли, как ожидается, будут построены на первом этаже здания, в то время в верхней части 90- этажного здания, которое в настоящее время разрабатывается девелоперскими компаниями из Сиднея« Бильбергия» и АМП Капитал, будет« небесная площадка для отдыха».
Café, Bars, Banquet Hall and retail stores, as expected, will be built on the ground floor of the building, While at the top of the 90-storey building, currently being developed by Sydney development companies"Billbergia and AMP Capital, will«Heavenly playground for recreation».

Компании в настоящее время добиться успеха с помощью онлайновых средств и взаимодействия с клиентами и потенциальными покупателями в социальных сетях, чем они могли бы сделать через магазины розничной торговли и персонала по связям с общественностью.
Businesses now succeed via online means and by interacting with customers and potential buyers on social media than they could do through retail stores and public relations personnel.

Широкое использование информационных и коммуникационных технологий, позволяющих, в частности, проводить банковские операции вне отделений банков, дает возможность значительно расширить доступ к финансовым услугам с помощью мобильных телефонов, банковских карточек и банковских агентов, таких как магазины розничной торговли и почтовые отделения.
The increased use of information and communication technologies solutions, such as branchless banking, offers considerable potential for broadening access through the use of cell phones, bank cards and banking agents such as retail stores and post offices.

BIG является одной из ведущих институций микрофинансирования в Грузии, с девятилетним опытом работы в кредитовании малых и средних предприятий, например, небольшие магазины розничной торговли, поставщиков различных услуг и семейных ферм.
BIG is one of the leading microfinance institutions in Georgia with nine years of experience issuing loans to small-and medium-sized businesses such as small retail stores, providers of various services, and family farms.

Например, в сельских районах штата Андра Прадеш, Индия, женские кооперативы предоставляют женщинам возможность создавать свои микропредприятия, такие, как предприятия по торговле овощами, небольшие магазины розничной торговли и предприятия общественного питания, что обеспечивает этим женщинам продуктивную занятость.
In rural Andhra Pradesh province in India, for example, women's cooperatives that emphasize thrift even more than credit have been effective in enabling women to take part in productive employment, engaging in microenterprises such as vegetable vending, small retail shops and catering outlets.

Система POSitive: Cash предназначена для автоматизации учета в небольших магазинах розничной торговли.
The POSitive: Cash system is meant for accounting automation of small retail stores.

Эти же которые вы нашли бы идя в любой магазин розничной торговли.
The same that you would find when walking into any retail store.

В 2008 году были выбраны операторы баров, ресторанов и магазинов розничной торговли.
Operators for bars, restaurants and retail outlets were selected in 2008.

Магазины Starbucks, скорее всего, будут располагаться в магазинах розничной торговли и отелях, связанных с Tata Group.
The Starbucks outlets-which would offer the brand's coffees and food-are likely to be located in retail stores and hotels associated with the Tata group.

Себестоимость водки или коньяка составляет малую часть от ценника в магазине розничной торговли, цену увеличивают в несколько раз акцизы и налоги.
Cost of vodka or brandy is a small fraction of the price tag in a retail store, the price is increased by several times and excise taxes.

Продукция« Russell Stover» реализуется в 40 магазинах розничной торговли компании и через 70 000 магазинов оптовой торговли в более чем 20 странах, включая США, Канаду, Соединенное Королевство.
Russell Stover candies are sold in nearly 40 company-owned retail stores and through 70,000 wholesale accounts in more than 20 countries, including the United States, Canada, and the United Kingdom.

Многие из этих женщин работают прислугой, швеями, нянями, помощницами в магазинах розничной торговли и ресторанах, а также в сфере развлечений( зачастую в секс- индустрии) 97.
Many of these women work as domestic workers, seamstresses, nurses, assistants in retail shops and restaurants, and as entertainers oftentimes in the sex industry.

Наиболее распространенными являются следующие типы проектов: магазин розничной торговли, розничная торговля морепродуктами, общественное питание, пекарня, кустарный промысел, занятие сельским хозяйством, рыночная торговля, пошив одежды, животноводство и парикмахерское дело.
The common types of projects are: Retail store, Seafood retail, Food catering, Bakery, Handicraft, Farming, Market vendor, Tailoring, Livestock farming and Hair dressing.