Примеры использования Магистерской программе на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мне нужно написать курсовую по магистерской программе.
Узнать подробнее о магистерской программе можно на презентации.
О магистерской программе ИСИЭЗ я узнала случайно, найдя информацию в интернете.
I heard about this MA programme by accident, while searching online.Подготовлен и находится на рассмотрении лицензионный пакет документов по магистерской программе по направлению« Землеустройство и кадастры».
There has been prepared and is under consideration the licence package of documents for Master's program in“Land management and cadastres” specialty.В нашей магистерской программе, вы узнаете как стать успешным менеджером, мыслить критически и быть ответственным лидером.
In our Master program, you learn steps to become a successful manager, critical thinker and responsible leader.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
антивирусная программаучебные программыглобальной программыэта программанациональной программыдурбанской декларации и программывсемирной программысвою программуновой программырамочной программы
Больше
Аккредитация была дана на 3 года профессиональной бакалаврской программе« Европейский бизнес» и профессиональной магистерской программе« Международный бизнес».
This accreditation has been awarded for three years to professional undergraduate programme„European Business" and professional postgraduate programme"International Business.Пройдут курсы по PhD и магистерской программе УАрктики« Добывающая промышленность в Арктике» с 16 по 21 февраля 2016г. в Мирном, Якутия.
UArctic PhD and Masters Programme"Arctic Extractive Industries", course in Mirnyi, Yakutia, 16-21 February 2016.Приказ о предоставлении лицензии на подготовку специалистов по магистерской программе послевузовского образования издан Комитетом по контролю в сфере образования и науки МОН РК.
The official decree granting KAZGUU University the licence for teaching a master's degree programme was issued by the Committee for Control in Education and Science of the MES RK.Обучение по образовательной магистерской программе 6М050700« Менеджмент» позволяет подготовить специалистов новой формации, которые обладают широкими фундаментальными знаниями;
Training in the educational Management master program 6M050700 allows to train experts of a new formation who have broad fundamental knowledge;Владеет степенью бакалавра международных отношений( Тбилисский государственный университет) и на сегодняшний день продолжает учебу на магистерской программе дипломатии и международной политики.
He graduated from Tbilisi State University specializing in international relations and continued his Узнать подробнее о ходе встречи, магистерской программе и мнениях тех, кто по ней учится и на ней преподает, можно на странице встречи вконтакте или на сайте Питерской Вышки.
If you want to learn more about this meeting or Master's program"Modern social analysis" visit our Vkontakte page or the St. Petersburg campus HSE site.В магистерской программе« Бизнес- информатика» в рамках сотрудничества с центром ERCIS- European Research Center for information system- предполагается значительное развитие научно-исследовательской составляющей.
In the" Business Informatics" Master's program, within the framework of cooperation with ERCIS(European Research Center for Information Systems), the significant growth of the research component is planned.Более 60 сотрудников полиции, службы исполнения наказания, судебных приставов ивоеннослужащих приступили с 2012- 2013 учебного года к заочному обучению по магистерской программе« Правовое обеспечение управленческой деятельности в правоохранительной сфере».
More than 60 policemen, employees of sentence-implementation service, bailiffs andmilitary men in 2012-2013 have started the part-time education of Master's Program called"Legal Groundwork for Management Activity in Law Enforcement Sphere.Готовят их на магистерской программе« Управление в сфере науки, технологий и инноваций» Института статистических исследований и экономики знаний( ИСИЭЗ) НИУ ВШЭ.
These specialists are trained at the Master's Programme'Governance of Science, Technology and Innovation' of the Institute for Statistical Studies and Economics of Knowledge.Кроме того, глава ANR- Lab предоставила информацию об особенностях поступления и обучения на магистерской программе« Прикладная статистика с методами сетевого анализа», а также про исследовательские проекты лаборатории, к участию в которых привлекаются студенты программы. .
In addition, the head of the ANR-Lab provided information on the specifics of admission and training in the master's program"Applied Statistics with Social Network Analysis", as well as about the research projects of the laboratory, to which the students of the Внедрение таких курсов в магистерской программе« Государственное и муниципальное управление»- это только одно из направлений сотрудничества с университетом Мэриленд.
The implementation of these types of courses into theState and Local Administration master's programme is just one component to the cooperation taking place between the HSE and the University of Maryland.Если Вы хотите узнать о последних исследованияхв конкретной сфере знаний, получить представление о том, что будет преподаваться на конкретной магистерской программе и получить возможность побеседовать с лучшими представителями преподавательского состава КИМЭП в интересующей Вас области, то Вам необходимо прийти на это мероприятие!
If you would like to listen to the latest research in specific sphere of knowledge,get a grasp of what will be taught in particular graduate program, and get an opportunity to speak to the best KIMEP faculty members in the field- this is the event you would not like to miss!Помощь магистерской программе<< Гендерное равенство и миростроительство>> оказало правительство Финляндии, а правительство Германии поддержало разработку таких курсов, как<< Международный мир>> и<< Просвещение по вопросам, касающимся мира.
The Government of Finland supported the master's degree programme in gender and peacebuilding, and Germany provided support for course development in the fields of international peace studies and peace education.В соответствии сусловиями Договора студенты Академии, обучающиеся по магистерской программе« Учет и аудит в управлении предпринимательской деятельности», получили возможность проходить производственную практику в виде стажировки с последующим трудоустройством на должностях в Институте судебных экспертиз.
Under the terms of the Agreement,Academy students studying for master's program"Accounting and Auditing in Business Administration" are given an opportunity to undergo practical training in the form of further employment in positions at the Institute for forensic examination.Обучение по магистерской программе« Финансовый менеджмент в сфере бизнеса» обеспечивает подготовку специалистов, способных самостоятельно принимать эффективные решения по управлению финансами субъектов хозяйствования и формирует финансистов современной генерации.
Education by the master's program"Financial Management in Business" provides training for specialists, who can by themselves take effective decisions on the financial management of business entities and is forming financiers of modern generation.Предусматривающая предоставление дипломов обоих учебных заведений программа партнерства с Университетом международных исследований Ханкук позволяет студентам, проходящим обучение в этом заведении, посвятить второй год занятиям по двухгодичной магистерской программе в Университете мира и в результате получить дипломы о присвоении степени магистра обоих учебных заведений.
The dual-degree partnership with Hankuk University of Foreign Studies permits students at that institution to spend the second year of a two-year master's programme at the University for Peace, receiving В англоязычной магистерской программе МИЭФ« Финансовая экономика» существенно расширена научно-исследовательская составляющая в рамках специальной программы ARDP( Advanced Research and Doctoral Placement Programme), осуществляемой международными специалистами МИЭФ.
In ICEF's Financial Economics English-language Master's program, the research component is significantly expanded within the framework of ARDP(Advanced Research and Doctoral Placement Program), implemented by ICEF's internationally recruited faculty.В январе 2018 года в Академии состоялась аттестация соискателей высшего образованого уровня магистр в форме публичной защиты магистерских работ по специальностям« Учет и налогообложение»,« Финансы, банковское дело истрахование»,« Менеджмент»( по магистерской программе« Менеджмент внешнеэкономической деятельности») и« Экономика» по магистерской программе« Экономическая кибернетика».
In January 2018, the Academy certified the applicants for higher education at the level of the Master in the form of public protection of Знания, которые дают на англоязычной магистерской программе НИУ ВШЭ« Управление в сфере науки, технологий и инноваций», позволяют запускать новые цепочки добавленной стоимости, создавать наукоемкие бизнесы, открывать новые рынки, в общем, силой науки менять реальность.
The knowledge acquired at the English-language Master's programme of the Higher School of Economics"Governance of Science, Technology and Innovation" allows to launch new value chains, create knowledge-intensive businesses, and open new markets, in general, the power of science changes reality.На встрече присутствовали президенты землячеств иассоциаций учащихся РУДН и студенты, обучающиеся по первой в Российской Федерации совместной магистерской программе по правам человека, реализуемой в РУДН, МГИМО и РГГУ совместно с Управлением Верховного комиссара ООН по правам человека.
The meeting was attended by the presidents of associations and affinity groups of students andPeoples' Friendship University students who are the first ones to get joint master's program on Human Rights in Russia, implemented in the People's Friendship University, Moscow State Institute and State Humanitarian University in cooperation with the UN High Commissioner for Human Rights.Студенты Центра исследования проблем нераспространения им. Джеймса Мартина обучаются в Монтерейском институте международных исследований по двухгодичной магистерской программе, предусматривающей формальные классные курсовые занятия в Институте и обучение на рабочем месте в Центре в сочетании со стажировкой в международных организациях, занимающихся проблематикой нераспространения и разоружения.
The graduate students of the James Martin Center for Non-proliferation Studies at the Monterey Institute of International Studies pursue a two-year degree programme that combines formal in-class course work through the Institute with on-the-job training at the Center and internships at international organizations with non-proliferation and disarmament responsibilities.Вывод: автор письма рекомендует заявителя к магистерской программы.
Conclusion: the writer recommends the applicant to the master's program.Новая магистерская программа по специальности" Бизнес- менеджмент.
New Master's Program in"Business Management.Магистерская программа« Системная и программная инженерия» академический руководитель: д. т. н., профессор Д. В.
Master's program in System and Software Engineering supervised by Professor D.V.Магистерская программа« Когнитивные науки и технологии.
Master's program'Cognitive Sciences and Technologies.
