MASTER'S DEGREE PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• магистратура
• магистерской программе
• магистратуру

Примеры использования Master's degree programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Master's Degree Programmes taught in English.
Магистерские программы на английском языке.

Russian Federation: human rights master's degree programme.
Российская Федерация: магистерская программа по правам человека.

Master's degree programme as a stage of intercultural competence forming.
Магистратура как ступень в системе формирования межкультурной компетенции личности.

Higher education comprises two levels, namely bachelor's and master's degree programmes.
Высшее образование имеет 2 ступени- бакалавриат и магистратуру.

The Master's degree programme allows changing a higher education institution, faculty or specialization.
Магистратура позволяет менять ВУЗ, факультет, либо специальность.

Of 4,000 professionals who have completed a master's degree programme, 49.5 per cent are women.
Из 4 тыс. специалистов, закончивших магистратуру, 49, 5 процента- женщины.

Master's degree programmes are now being developed on specialized topics critical for the education of peace-oriented professionals.
В настоящее время разрабатываются программы на уровне магистра по специальным вопросам, которые имеют ключевое значение для подготовки профессиональных работников, занимающихся проблемами мира.

In the Russian Federation, OHCHR developed a human rights master's degree programme.
В Российской Федерации УВКПЧ разработало учебную программу магистратуры в области прав человека.

The list of prerequisites for entering the master's degree programme in cognate concentrations in KazATU named after S.
Перечень пререквизитов для поступающих на родственные специальности магистратуры КАТУ им. С.

The University sought to realize that intention through innovation, outreach and the establishment of a range of programmes, including a new online master's degree programme.
Университет стремится осуществить это намерение путем проведения инновационных мероприятий, расширения охвата и создания ряда программ, включая новую онлайновую магистерскую программу.

More than 200 students from 69 countries are enrolled in master's degree programmes for the academic year 2009-2010.
В 2009- 2010 учебном году обучаться в магистратуре будут более 200 студентов из 69 стран.

The centres offer common master's degree programmes for the postgraduate training of language specialists, structured along the models of existing successful programmes..
Эти центры предлагают обычные магистерские программы последипломной профессиональной подготовки языковых специалистов, построенные по модели уже существующих учебных программ..

The Faculty offers a wide variety of bachelor courses, master's degree programmes, PhD and DLA programmes..
Факультет предлагает широкий спектр бакалавриата, магистерских программ, программ PhD и DLA.

In Spain, master's degree programmes in human rights can be found at, for example, the University of Granada master's degree in culture of peace, conflicts, education and human rights.
В Испании программы магистратуры в области прав человека встречаются, например, в Университете Гранады степень магистра по специальности культура мира, конфликты, просвещение и права человека.

The official decree granting KAZGUU University the licence for teaching a master's degree programme was issued by the Committee for Control in Education and Science of the MES RK.
Приказ о предоставлении лицензии на подготовку специалистов по магистерской программе послевузовского образования издан Комитетом по контролю в сфере образования и науки МОН РК.

To prepare students to take leading positions and build careers in the sphere of business, public and-commercial organisations, to establish their own businesses, and to further studies at Master's degree programme.
Осуществить подготовку студентов для занятия руководящих должностей и построения карьеры в сфере бизнеса, общественных и некоммерческих организациях, для открытия своего дела, а также для дальнейшего обучения в магистратуре.

She wondered whether the IDPP planned to extend its virtual master's degree programme for persons with disabilities to include people from countries outside the ASEAN region.
Оратор интересуется, планирует ли ИИГП распространять свою виртуальную магистратуру для инвалидов на лиц, проживающих вне региона АСЕАН.

Master's degree programme in«6M030200- International Law» provides training highly qualified specialists for scientific institutions, government and law enforcement agencies, also focuses on the training of higher education teachers with academic degree- Master in International law.
Магистратура по специальности« 6М030200- Международное право» осуществляет подготовку специалистов для научных, государственных учреждений, правоохранительных органов, преподавателей высших учебных заведений с академической степенью- магистр юридических наук.

For 19 years now the University has been implementing Master's degree programmes in the fields of international relations, ecology and communication for peace.
На протяжении вот уже 19 лет Университет осуществляет программы высшего образования до степени магистра в сферах международных отношений, экологии и коммуникаций на службе мира.

At the faculty of International law and international relations of the University of World Economics and Diplomacy of the Ministry of Foreign Affairs, a subject focused on children's rights is taught as part of the"Human rights" course under the bachelor's degree programme and in the master's degree programme.
В Университете мировой экономики и дипломатии Министерства иностранных дел Республики Узбекистан в бакалавриате в рамках учебного курса" Права человека" на факультете" Международное право" и" Международные отношения", а также в магистратуре изучается отдельная тема, посвященная правам ребенка.

The system culminates with four-year bachelor's degree programmes, two or three-year master's degree programmes and doctoral degree programmes that last at least two years.
Оно включает четырехлетние программы бакалавриата, двух- или трехлетние магистерские программы и программы аспирантуры, которые длятся не менее двух лет.

Increase the master's degree programme offerings at the headquarters campus by adding the eighth master's degree programme in media, conflict and peace studies for the academic year 2006-2007;
Увеличить количество предлагаемых в штаб-квартире магистерских программ, добавив восьмую программу получения ученой степени магистра<< Средства массовой информации, конфликты и мир>> в 2006- 2007 учебном году;

The University also offers scholarships to students attending the master's degree programme in gender and peace-building, owing to the support of Finland.
Университет также предоставляет стипендии слушателям, обучающимся в рамках программы для соискателей степени магистра, которая посвящена гендерным аспектам и миростроительству, благодаря поддержке Финляндии.

The Master's degree programme admission procedure is regulated according to« The Standard Rules of Admission to Educational Institutions» that provides postgraduate professional programmes, and which was adopted by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated on January 19, 2012.
Процедура приема лиц на программы магистратуры и докторантуры регулируется« Типовыми правилами приема на обучение в организации образования, реализующие профессиональные учебные программы послевузовского образования», утвержденные Постановлением Правительства Республики Казахстан от 19 января 2012 года 109.

The Universidad Politécnica de Madrid was also offering a master's degree programme in space technology, open to international students see www. mst-upm. es.
Мадридский политехнический университет также предлагает программу для получения степени магистра в области космической техники( MST- UPM), в которой могут участвовать зарубежные студенты см. http:// www. mst- upm. es.

As part of the OHCHR Framework for Cooperation with the Russian Federation and in the context of the second phase(2010-2014) of the World Programme for Human Rights Education, the Human Rights Adviser to the United Nations country team in the Russian Federation has been supporting the education authorities in implementing a human rights master's degree programme.
В соответствии с Концептуальными рамками сотрудничества УВКПЧ с Российской Федерацией и в контексте второй фазы Всемирной программы образования в области прав человека( на 2010- 2014 годы) советник по правам человека страновой группы Организации Объединенных Наций в Российской Федерации оказывал поддержку органам образования в организации магистерской программы профессионального обучения по правам человека.

One UNU Fellow from Argentina, two from Cuba and one from Uruguay are following the Master's degree programme in science and technology policy at the Universidad Estadal de Campinas, Brazil.
Один стипендиат УООН из Аргентины, два с Кубы и один из Уругвая проходят обучение по программе магистра по теме политика в области науки и техники в Кампинасском университете( Universidad Estadual de Campinas) в Бразилии.

Mr. Ishii(Nippon Foundation) replied that the IDPP master's degree programme was open to anyone with Internet access throughout the world. The Nippon Foundation provided scholarships, but only to persons with disabilities in ASEAN countries.
Г-н Исии( Фонд Ниппон) отвечает, что магистратура ИИГП открыта для любого, кто имеет доступ в интернет по всему миру, но стипендии Фонд Ниппон предоставляет только инвалидам, проживающим в странах АСЕАН.

The Nippon Foundation's latest effort in that regard was the establishment of the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) Institute on Disability and Public Policy(IDPP), which offered the world's first accessible, virtual master's degree programme on disability and public policy; the programme prepared young people with disabilities for work in the field of public policy.
Одним из недавних шагов Фонда Ниппон в этой связи стало создание в рамках Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН) Института по вопросам инвалидности и государственной политики( ИИГП), который предлагает первую в мире доступную виртуальную магистратуру по проблематике инвалидности и государственной политики; магистратура готовит молодых инвалидов к работе в области государственной политики.

A representative of Porto Polytechnic Institute, Portugal, presented the master's degree programme of the Porto Institute in Integrated Management Systems, which included courses on quality management, audits and integrated management systems.
Представитель Технического института Порто( Португалия) рассказала о программе магистратуры института в области комплексных систем управления, которая включает курсы по управлению качеством, аудиту и комплексным системам управления.