МАГИСТРАЛЬНОГО ГАЗОПРОВОДА на Английском - Английский перевод

• main gas pipeline
• arterial gas line
• gas trunkline
• main pipeline

Примеры использования Магистрального газопровода на Русском языке и их переводы на Английский язык

Методика расчета параметров магистрального газопровода.
Method of calculating the parameters of a gas pipeline.

Закончено строительство 28 км магистрального газопровода на отрезке Резекне- Прейли.
Construction of a 28 km. arterial gas line between Rēzekne and Preiļi was completed.

Проектирование, строительство, ремонт и реконструкция газовых сетей и магистрального газопровода.
Planning, construction, repair, and reconstruction of gas networks and arterial gas lines.

REMUS проводит строительство магистрального газопровода( давление 55 бар) Упмале- Прейли.
REMUS constructs an arterial gas line(pressure: 55 bar) between Upmale and Preiļi.

Проектирование магистрального газопровода диаметром 1020 мм с Харампурского месторождения до Губкинского ГПЗ.
Mm diameter main pipeline from the Kharampurskoye field to the Gubkin gas treatment plant.

Строительство, ремонт и реконструкция магистрального газопровода с давлением до 55 бар;
Construction, repair, and reconstruction of arterial gas lines with pressure up to 55 bar;

Мобильные дорожные покрытия( ПЛИТЫ НЦК) были использованы при замене участка магистрального газопровода в Западной Сибири.
Plates-NCC were used to repair large part of gas pipeline in Western Siberia.

Здесь высокое давление из магистрального газопровода превращается в низкое для газораспределительных сетей.
Which converts high pressure of the gas main to low pressure of the gas distribution networks.

ТОО« АстанаГаз КМГ» создано с целью реализации проекта« Строительство магистрального газопровода« Запад- Север- Центр».
AstanaGas KMG was established to implement the West-North-Center trunk gas pipeline construction project.

Проект строительства магистрального газопровода Бейнеу- Шымкент реализуется в соответствии с Посланием Главы государства Н.
Beineu-Shymkent main gas pipeline construction project is implemented in accordance with the Address of N.

В декабре 2008 года сдана в эксплуатацию резервная нитка магистрального газопровода« Узень- Актау» на участке« Узень- Жетыбай».
In December, 2008, a reserve run of the Uzen Aktau main pipeline was commissioned at the Uzen-zhetybai section.

Наш фоторепортаж мы снимали в августе на строительстве второй нитки магистрального газопровода« Грязовец- Выборг».
We shot our photo essay in August when construction of the second string of the Gryazovets- Vyborg gas trunkline was in progress.

Спустя месяц началось строительство нового магистрального газопровода« Очеретино- Авдеевка» на подконтрольной Украине территории.
One month later, the construction of the new Ocheretino-Avdiivka main gas pipeline was started on the government-controlled territory of Ukraine.

На этот раз нас гостеприимно встречают на производственных объектах магистрального газопровода« Сахалин- Хабаровск- Владивосток».
This time we are hospitably met at production facilities of the Sakhalin- Khabarovsk- Vladivostok gas trunkline.

Проект предполагает строительство магистрального газопровода протяженностью 1 304 км с пропускной способностью 25 млрд м3 в год.
The project provides the construction of the main gas pipeline with the length of 1 304 km and with the capacity of 25 bn. m3 per year.

Газоснабжение« Алабуги» проведено от газораспределительной станции« Центральная» магистрального газопровода« Можга- Елабуга».
Gas supply is being carried out from the gas distribution station"Central" of the gas pipeline"Mozhga- Yelabuga.

Этой премией авторитетного отраслевого конкурса был отмечен всеобъемлющий диалог, который вело российско- германское совместное предприятие ВИНГАЗ* в ходе строительства газопровода OPAL- самого протяженного магистрального газопровода в Европе.
The renowned industry competition praised WINGAS, a German-Russian joint venture, for its comprehensive dialogue communication during the construction of the OPAL, the longest natural gas pipeline in Europe.

Пожар произошел в ночь на понедельник, 2 февраля, в 04. 08 между поселками Белес и Переметное в районе 280- го км магистрального газопровода« Оренбург- Новопсков».
The fire occurred on the night of Monday, February 2, at 04.08 between the villages and Beles Peremetnoe near 280th km of gas pipeline"Orenburg-Novopskov.

В рамках проекта строительства ГПЗ будет создана инфраструктура для налива, хранения и слива ШФЛУ, а также проведена реконструкция трубопровода для доставки СОГ до магистрального газопровода.
The project for construction of the gas processing plant involves creating infrastructure for the loading, storage, and unloading of natural gas liquids, as well as renovating the pipeline for transport of the dry stripped gas to the gas trunk pipeline.

Завершены топографическая съемка и комплекс инженерно- изыскательских работ на трассе магистрального газопровода от месторождения« Галкыныш» до границы с Афганистаном.
Survey and complex of engineering and prospecting works on the route of a trunk gas pipeline from the Galkynysh field to border with Afghanistan are complete.

Для стабильного обеспечения потребностей в газе южных регионов республики необходимо проработать вопрос и начать строительство магистрального газопровода« Бейнеу- Шымкент».
In order to reliably provide for gas requirements of the Republic's southern regions, theBeineu-Shymkent main gas pipeline project must be examined, and its construction started.

REMUS” предоставляет эти услуги с 2000 года, когда было проведено строительство первого после возвращения независимости Латвии магистрального газопровода среднего давления для газового снабжения котельных в Даугавпилсе.
REMUS has been offering these services since 2000, when a mid-pressure arterial gas line, the first since Latvia's regaining of independence, was built in Daugavpils for gas supply to a boiler room.

Учитывая назначение магистрального газопровода, данный проект несет коммерческую выгоду для нашей страны в виде отчислений в республиканский и местные бюджеты, которые за весь период проекта составят порядка 5, 8 млрд. долларов.
Given the purpose of the main gas pipeline, the project has commercial benefit for our country in the form of payments to national and local budgets totalling $5.8 billion over the entire period of the project.

В этом году планируется завершить газификацию еще 3 населенных пунктов, а также предусмотрено завершение строительства магистрального газопровода Жетыбай- Курык с внутрипоселковой разводкой протяженностью 62 км, на сумму 450 млн. тенге.
This year, plans call for the completion of the gas service installation for an additional three population centres, and construction of the 450 million tenge ZhetybayKuryk gas pipeline, with a 62-km intrasettlement distribution system.

Повысится инвестиционная привлекательность и качество жизни жителей газифицируемых городов и населенных пунктов, будут созданы порядка 500 рабочих мест, на которых будут трудиться рабочие непосредственно с населенных пунктов прохождения трассы магистрального газопровода.
This will increase the investment attractiveness and the quality of life of the residents of gasified towns and villages; create about 500 work places for the workers living in the areas of the main gas pipeline passage routes.

Рассматриваются вопросы унификации системы условных обозначений, определения минимально необходимого набора карт, обеспечивающего производственный экологический мониторинг и контроль при строительстве компрессорной станции магистрального газопровода, а также интерпретации полученных результатов.
The considering issues of this article are unification of the system of symbols and determination the minimum required set of maps for undertaking environmental monitoring and control during the construction of main gas pipeline compressor station, as well as the interpretation of the results.

Транспортировка газа по магистральным газопроводам составила 88, 1 млрд. м3.
Gas transportation by trunk gas pipelines amounted to 88.1 bcm.

Правила технической эксплуатации магистральных газопроводов ПР РК 51. 3- 002- 2004.
Rules of technical operation of Gas Trunk pipelines PR RK 51.3-002-2004.

NL оперативная инспекция для магистральных газопроводов крупного диаметра каждые пять лет+ 200 км.
NL on-line inspection for large diameter main transmission pipelines every 5 years+ 200 km.

Транспортировка газа по магистральным газопроводам и хранение газа в подземных хранилищах газа( ПХГ);
Gas transportation by trunk gas pipelines and storage in underground gas storages(UGS);