МАЗКАХ на Английском - Английский перевод

• smears

Примеры использования Мазках на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что он знает о мазках крови?
What does he know about the blood slides?

Ваша честь, его защита основана на мазках.
Your Honor, this defense is based on smears.

Он кроется в мазках кисти, мельчайших деталях рисунка и темах творчества.
It's all in the brush strokes, the little details and the themes they choose to work with.

Тем не менее, он не сказал им о мазках крови.
Yet he never told them about the blood slides.

Вполне возможно, что они не будут проявляться на мазках.
It's possible they wouldn't show on smears.

В мазках раны C. histolyticum очень напоминает C. perfringens, но без капсулы.
In wound smears, C. histolyticum closely resembles C. perfringens, but without the capsule of C. perfringens.

Да, но речь не только о мазках.
Well, yes, but it doesn't always have to be about pap smears.

Они имеют большое значение при первом осмотре врача, лабораторных исследованиях, пробах и мазках.
They are crucial in the first examination of the doctor, laboratory studies, samples and smears.

В июне 2008 года вирус H5N1 AI был обнаружен в экологических мазках, взятых на четырех местных розничных рынках.
In June 2008, H5N1 AI virus was detected in environmental swabs taken from four local retail markets.

Они избегают ее. Есть ли клеточные фрагменты в ее мазках крови?
There any cell fragments in her blood smears?

Весна" поражает своей легкостью и свежестью, с первого взгляда в лаконичных мазках угадываются цветущие сады весенним солнечным днем.
Spring" impresses with its lightness and freshness, with a glance in concise smears we guess flowering gardens of a spring sunny day.

В далеко зашедших случаях их можно обнаружить в мазках крови.
In advanced cases they can be found in the blood smears.

У 4 пациентов симптомы АР уменьшились, но содержание эозинофилов в мазках со слизистой оболочки полости носа и в крови оставалось прежним.
The AR symptoms were decreased in 4 patients, but concentrations of eosinophils in nasal smears and in the blood remained the same.

Методы молекулярной эпидемиологии также показали, что распространителями туберкулеза могут быть пациенты, в мазках мокроты которых МБТ не обнаруживаются.
Of molecular epidemiology also showed that distributors may be patients of tuberculosis in sputum smears which the Office is not detected.

Можно также проводить гистологическое исследование мелких биопсийных образцов, хотя четкое выявление амастигот при этом выполнить более трудно, чем в мазках.
Histology can also be performed from small biopsy specimens, although clear recognition of amastigotes is more difficult than in smears.

Паразитологическая диагностика предусматривает выявление амастигот в мазках или промастигот в культуре либо обнаружение ДНК лейшмании в биопсийном материале.
Parasitological diagnosis refers to demonstration of amastigotes in smears or promastigotes in cultures, or detection of Leishmania DNA in biopsy material.

Люминизм характеризуется вниманием к деталям и сокрытию мазок, в то время как импрессионизм характеризуются отсутствием деталей и акцентом на мазках.
Luminism is characterized by attention to detail and the hiding of brushstrokes, while impressionism is characterized by lack of detail and an emphasis on brushstrokes.

Подтверждают его, выявляя вирусный антиген в мазках или тонких срезах ткани в специфических реакциях с моноклональными антителами, выявляя вирусную ДНК методом ДНК- гибридизации in situ.
It is confirmed by identifying a viral antigen in smears or thin slices of tissue, specific reactions with monoclonal antibodies, detecting viral DNA by DNAhybridization in situ.

Содержание ретикулоцитов в крови изучали путем суправитального окрашивания метиленовым синим с последующим подсчетом клеток в мазках на микроскопе AmScope T490B- 10MT( United Scoppe LLC, США) с объективом× 100 19.
Reticulocytes content in the blood was studied by supravital staining with methylene blue followed by cells counting in smears by microscope AmScope T490B-10MT(United Scope LLC, USA) with× 100 lens 19.

Так в музыке можно услышать беспощадность грозы или вдохновение рассвета, в мазках краски на холсте- покой заката или надежду в светлеющем после бури небе, а в выкопанных из самых темных недр земли минералах- самые яркие краски мира.
In the same way that you can hear the mercilessness of the storm or the inspiring dawn in music, or, in the daubs of paint on canvases, the peace of the sunset or the hope in a shining sky after a blizzard and the very brightest colours in the world from the darkest dug out depths of the planet.

Уменьшение выраженности симптомов АР сопровождалось у них уменьшением содержания или исчезновением эозинофилов в мазках со слизистой оболочки носа и практически полной нормализацией содержания эозинофилов в периферической крови.
Reductions of AR symptoms was accompanied by disappearance or decrease in the amount of eosinophils in nasal smears and almost complete normalization of concentration of eosinophils in peripheral blood.

В крови определяли: количество лейкоцитов при помощи гематологического анализатора Abacus Junior 30( Diatron, Австрия); индикаторные показатели- лимфоциты, сегментоядерные нейтрофилы на мазках крови общепринятым методом с окраской мазков по Романовскому- Гимзе 11.
The blood was tested for a number of white blood cells with the help of the hematology analyzer Abacus Junior 30(Diatron, Austria), blood indices- lymphocytes, segmented neutrophils in blood smears by the conventional method of coloring smears by Romanovsky-Giemsa 11.

Серые мазки на этом фоне выглядят как светло-оранжевые блики солнца.
The grey strokes on such a background look like light orange flares of the sun.

Мазок с его бутылки с водой выявил токсоплазмоз.
Swab of the kid's water bottle turned up toxoplasmosis.

Я возьму мазок для Ходженса.
I will take a swab for Hodgins.

Простатический специфический антиген в норме, мазок крови в норме, колоноскопия в норме.
Normal PSA, normal blood smear, colonoscopy normal.

Возьмите мазок и сделайте ультразвук сосудов на бляшки.
Get a smear and ultrasound her vessels for plaque.

Чейз, сделай мазок крови и иммунохимию.
Chase, run a blood smear and immunochemistries.

Возьмите мазок у нее прямо сейчас.
Take a swab from her right now.

Просто возьмите мазок и проверьте его, хорошо?
Just take a swab and get it tested, okay?