МАЗКОВ на Английском - Английский перевод

• strokes
• smears
• brushstrokes
• swabs
• smear

Примеры использования Мазков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что насчет мазков?
What about swabs?

ДНК из мазков 25- летней давности.
DNA from 25-year-old blood slides.

Затем, я сделал быстрый подсчет мазков.
Then I did a quick count of the brushstrokes.

Добавление более ярких мазков поверх изображения.
This parameter adds more vivid strokes over a painting.

Необходимые лабораторные исследования крови, мочи и мазков.
Necessary blood, urine and swab tests.

Проводить скрининг цитологических мазков для выявления аномальных клеток.
Screen cervical cytology samples to identify abnormal cells.

У вас ограниченное количество цветов и мазков!
You have a limited number of colors and brush strokes!

Тщательная подборка мазков придала туристической зарисовке более живописный вид.
Careful selection of strokes gives this tourist's photo a more artistic view.

По оценкам, лаборатории взяли на анализ 4, 1 млн. мазков.
Laboratories examined an estimated 4.1 million smears.

Мелких, едва заметных мазков, дающих плавный переход одного тона в другой.
Small, barely visible brush strokes, giving a smooth transition from one tone to another.

Параметр определяет интенсивность цвета мазков.
This parameter defines the color intensity of the brush strokes.

Лабораторное исследование мазков, выделений из шейки матки ПРЦ, бакпосев, микроскопия.
Laboratory examination of smears, discharge from the cervix PCR, bacterial inoculation, microscopy.

Я бы развивать между сильными контрастами и коротких мазков”.
I like to develop between the strong contrasts and short brushstrokes”.

С помощью резких и последовательных мазков я хотел передать движение облаков и их динамику.
I wanted to convey the movement of the clouds and their dynamics using harsh consecutive strokes.

Форма подчеркнуто живописна, лишена детализации, строится с помощью сочных и свободных мазков.
Form stressed picturesque, devoid of detail, built by rich and free brush strokes.

Можно увеличить параметр Интенсивность мазков, чтобы получить более выделяющиеся слои краски.
You can increase the Stroke Intensity parameter to get more expressive brush strokes..

Но изображение можно сделать еще лучше с помощью инструмента Направление мазков.
But we can make it yet more realistic(that is more like a painting) if we use the Stroke Direction tool.

Затем группа взяла восемь проб-- две жидкие пробы и шесть мазков-- в различных производственных местах.
The team took eight samples, two liquid and six swab samples, from various production sites.

Художник многократно прикасается к холсту, составляя изображение из множества небольших мазков.
The artist will touch the canvas many times and construct an image from numerous small brushstrokes.

Просмотр мазков и подсчет клеточных элементов проводили с использованием микроскопа Nikon 1001, объектив-× 90, окуляр-× 1 5.
Smear review and cellular elements counting were conducted using Nikon 1001 microscope,×90 lens,×15 eyepiece.

Корпус, покрытый лаком, символизирует ранний период творчества Кандинского с преобладанием темных цветов и коротких мазков;
Precious lacquer barrel reflects early works with dark colours and short brush strokes.

Категория мазков изо дня в день приносит истории повседневной жизни художников, Иногда смешно, различные или захватывающие.
The Strokes category Day-to-Day brings life everyday stories of artists, sometimes funny, different or exciting.

На летних Олимпийских играх 2008 года команды располагались по количеству мазков в китайском переводе названия страны.
In the 2008 Summer Olympics, teams were ordered by the number of strokes in the Chinese translation of the team name.

Для обоих мазков кисти использовался тот же самый тип щетки, но они были сделаны в двух различных масштабах изображениях.
In case of both brush strokes the same brush style was used, but they were done at two different image zoom factors.

Его работы характеризуются яркостью цветовых вариантов и ясности соглашениях, заключенных на atraverso быстрых мазков.
His works were characterized by the brightness of the color choices and the clarity of the agreements made atraverso swift strokes.

Старые добрые бабочки, напоминающие Givenchy, выполнены в виде мазков кисти и далеки от насекомых за счет своей абстракции.
Old good butterflies reminds Givenchy, they are made in the form of brush strokes and far from insects due to its abstraction.

Если второй тест положителен, необходимо для подтверждения диагноза ВЛ провести микроскопию окрашенных мазков из клинических образцов.
If the second test is positive, stained smears from clinical samples should be performed to confirm VL by microscopy.

Требуется нанести 10 отдельных мазков с интервалом в 1 с вдоль образца, избегая попадания вещества на его край и торцы см. рис. 22.
Ten individual strokes at 1 s intervals across the width of the sample, avoiding the end and edges, shall be required see Figure 22.

Эта функция поддерживает все инструменты рисования BodyPaint 3D и позволяет полностью управлять проекцией и конечным видом ваших мазков кистью.
This powerful feature supports all of BodyPaint 3D's painting tools and provides full control over the projection and final appearance of your paint strokes.

Параметр делает края мазков более размытыми, сглаживает неоднородности, создает иллюзию густоты краски.
This parameter makes the edges of the brush strokes more blurred, smoothens unevenness, and creates the illusion of paint thickness.