МАЙКРОФТА на Английском - Английский перевод

• mycroft

Примеры использования Майкрофта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы знаете меня и Майкрофта.
You know me and Mycroft.

Вы находите Майкрофта привлекательным?
You are attracted to Mycroft.

Мы собираемся навестить Майкрофта.
We're going to see Mycroft.

Имя Майкрофта в буквальном смысле открывает все двери.
Mycroft's name literally opens doors.

Мое похищение, подстава Майкрофта.
Me being taken, Mycroft being framed.

Мое участие и участие Майкрофта останется в секрете?
My involvement and Mycroft's will remain a secret?

Я спрашивал, где я могу найти Майкрофта Холмса.
I have been asked to meet Mycroft Holmes.

Заполучив жену Джона Уотсона, я заполучу Майкрофта.
I own John Watson's wife, I own Mycroft.

Люди Майкрофта вмешались прежде, чем он сделал выстрел.
Mycrofts men intervened before he could take the shot.

Составьте новую ориентировку на Майкрофта Холмса.
Put out a new Finest Message for Mycroft Holmes.

Кажешься очень нормальным, с тех пор, как я сказала про Майкрофта.
You seem very normal since I told you about Mycroft.

Это пример взят из статьи Кюн, Майкрофта и Остуса Kühn, Mycroft, Osthus 2011a.
This example is from Kühn, Mycroft& Osthus 2011a.

Я проверил некоторые из Ваших бумаг и нашел Майкрофта.
I checked some of your papers and found Mycroft.

Болевая точка Майкрофта- его брат Шерлок, наркоман и детектив.
Mycroft's pressure point is his junkie detective brother, Sherlock.

Естественно, духовное пробуждение Майкрофта связано с каким-то заболеванием.
Of course Mycroft's spiritual awakening is tied to some sort of illness.

Чертежи системы ПРО все еще внутри страны Иначе люди Майкрофта узнали бы об этом.
Missile defence plans haven't left the country, otherwise Mycroft's people would have heard about it.

Шерлок, я делаю это не из-за того, что случилось, и это безусловно не из-за Майкрофта.
Sherlock, this is not because of what just happened, and it is definitely not because of Mycroft.

Борис Клюев играет Майкрофта в советском телесериале« Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона».
Boris Klyuyev played Mycroft Holmes in The Adventures of Sherlock Holmes and Dr. Watson, a Soviet TV series.

Я просто волнуюсь, что ты соврала о вчерашнем вечере, чтобы защитить Майкрофта от моего гнева.
I'm just concerned that you were lying about your evening in order to protect Mycroft from my wrath.

Я думаю, что сподвижники Майкрофта правы, считая, что обстоятельства убийства мистера Уэста гораздо сложнее.
I think Mycroft's associate is right to think that there is more to Mr. West's murder than meets the eye.

Сценаристом серии является Марк Гэтисс, который также в сериале исполняет роль Майкрофта Холмса, брата Шерлока.
It was written by co-creator Mark Gatiss, who also portrays Mycroft Holmes, Sherlock's brother in the series.

Стивен Фрай играет Майкрофта в фильме Гая Ричи« Шерлок Холмс: Игра теней», вышедшем в декабре 2011 года.
Stephen Fry played Mycroft in the Guy Ritchie-directed Sherlock Holmes: A Game of Shadows, released in December 2011.

Шерлок предлагает Магнуссену обменять ноутбук Майкрофта, содержащий государственные секреты на информацию о Мэри.
Sherlock offers to trade Magnussen's information on Mary for the state secrets contained in Mycroft's laptop.

Джером Уиллис играет Майкрофта Холмса в« Шерлоке Холмсе и примадонне», фильме 1992 года с Кристофером Ли в роли Холмса и Патриком Макни в роли Ватсона.
Jerome Willis played Mycroft in Sherlock Holmes and the Leading Lady, a 1992 made-for-TV film which starred Christopher Lee as Holmes and Patrick Macnee as Watson.

В российском телесериале 2013 года Игорь Петренко играет Майкрофта Холмса, брата- близнеца Шерлока, работающего на королеву.
In the Russian TV adaptation from 2013, Igor Petrenko played Mycroft Holmes, as a twin brother of Sherlock, who is serving The Queen.

Джон идет в клуб« Диоген» спросить Майкрофта откуда Мориарти узнал о Шерлоке столь личную информацию; оказывается, что Майкрофт сообщал эту информацию Мориарти во время допросов.
John goes to the Diogenes Club to question Mycroft and learns that Mycroft divulged Sherlock's personal information during interrogations of Moriarty.

В фильме« Частная жизнь Шерлока Холмса»( 1970), в котором Роберт Стивенс играет Шерлока, Майкрофта играет Кристофер Ли который сыграл Шерлока Холмса в других версиях.
In the Billy Wilder-directed film The Private Life of Sherlock Holmes(1970), which starred Robert Stephens as Sherlock, Mycroft was played by Christopher Lee who also played Sherlock Holmes in other productions before and since.

Мистер Мэлас, греческий переводчик и сосед Майкрофта, рассказывает о загадочном инциденте, который произошел с ним два дня назад.
Mr. Melas, a Greek interpreter and neighbour of Mycroft, tells of a rather unnerving experience he has recently gone through.

Питер Джеффри играет Майкрофта в фильме 1990 года« Руки убийцы» с Эдвардом Вудвардом в роли Шерлока, Джоном Гиллерманом в роли Ватсона и Энтони Эндрюсом в роли профессора Мориарти.
Peter Jeffrey played Mycroft in the 1990 film Hands of a Murderer which starred Edward Woodward as Sherlock, John Hillerman as Watson and Anthony Andrews as Professor Moriarty.

В радиоинсценировках BBC, где главные роли озвучивают Карлтон Хоббс и Норман Шелли, Майкрофта озвучивают то Малькольм Грэм, то Кит Вильямс, то Феликс Фелтон, то- в« Пустом доме»- сам Карлтон Хоббс.
In the BBC radio dramatisations with Carleton Hobbs and Norman Shelley, Mycroft was played at various times by Malcolm Graeme, Keith Williams, Felix Felton and- in"The Empty House"- by Carleton Hobbs himself.