Примеры использования Майкрофта на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Тебя, меня и Майкрофта.
Я не знаю Майкрофта, и что?
Ich kannte Mycroft nicht? Na und?Ты работаешь на Майкрофта?
Du arbeitest für Mycroft?Я знала Майкрофта.
Ich kenne Ihren Bruder Mycroft.Вы знаете меня, знаете Майкрофта.
Sie kennen mich und Mycroft.Вы находите Майкрофта привлекательным?
Du fühlst Dich zu Mycroft hingezogen?Я знала вашего брата, Майкрофта.
Ich kenne Ihren Bruder Mycroft.Люди Майкрофта вмешались прежде.
Mycrofts Leute haben rechtzeitig eingegriffen.Ты все еще обижаешься из-за Майкрофта?
Schmollst du noch immer wegen Mycroft?Мое участие и участие Майкрофта останется в секрете?
Meine und Mycrofts Beteiligung werden geheim bleiben?Я отправляюсь на встречу с куратором Майкрофта.
Ich treffe mich mit Mycrofts Handler.У моего брата Майкрофта поместье рядом с Чичестером.
Mein Bruder Mycroft hat ein Grundstück in der Nähe von Chichester.Составьте новую ориентировку на Майкрофта Холмса.
Gebt eine"Finest Message" für Mycroft Holmes raus.Кажешься очень нормальным, с тех пор, как я сказала про Майкрофта.
Du wirkst so normal, seit ich dir von Mycroft erzählte.Болевая точка Майкрофта- его брат Шерлок, наркоман и детектив.
Mycrofts Druckpunkt ist sein Junkie-Detektiv-Bruder Sherlock.И ты считаешь, что именно он подставил Майкрофта?
Willst du sagen, dass der Maulwurf Mycroft anschwärzt?Естественно, духовное пробуждение Майкрофта связано с каким-то заболеванием.
Natürlich ist Mycrofts spirituelles Erwachen… an eine Art Krankheit geknüpft.Заполучив жену Джона Уотсона, я заполучу Майкрофта.
Wenn mir John Watsons Frau gehört, gehört mir Mycroft.И справедливости ради, у Майкрофта была злосчастная привычка рассказывать о моей работе другим.
Und um fair zu sein, Mycroft hatte die unglückselige Angewohnheit, anderen Menschen von meiner Arbeit zu erzählen.Шерлок, я делаю это не из-за того, что случилось, и это безусловно не из-за Майкрофта.
Sherlock… Das ist nicht wegen dem, was gerade passierte, und es definitiv nicht wegen Mycroft.Так… вчера, ты была… вполне закономерно, сердита на Майкрофта… а потом, этим утром, я обнаруживаю тебя в его постели.
Also le-letztens warst du… ziemlich angemessen sauer auf Mycroft… und dann, heute Morgen, finde ich dich in seinem Bett.Я просто волнуюсь, что ты соврала о вчерашнем вечере, чтобы защитить Майкрофта от моего гнева.
Ich war nur besorgt, dass du über deinen Abend gelogen hast, um Mycroft vor meinem Zorn zu schützen.Это блюдо очень похоже на то, что мне удалось попробовать в Ле Вал Гильгуд,в одном из первых ресторанов Майкрофта.
Dieses Gericht erinnert mich an eines, das ich einmal im Le Val Gielgud aß,einem der ersten Restaurants von Mycroft.Борис Клюев, игравший старшего брата Шерлока Холмса Майкрофта, на самом деле на 9 лет моложе Василия Ливанова.
Boris Kjujew, der Mycroft, den älteren Bruder von Sherlock Holmes spielte, ist in Wirklichkeit 9 Jahre jünger, als Wassili Liwanow.Ты не согласна с этим определением, потому что он перенес лейкемию,но… учитывая способность Майкрофта отравлять людей, места и отношения, Я утверждаю, что его выздоровление было не таким уж чудом, а скорее всего профессиональной любезностью.
Du widersprichst dem Vergleich, weil er eine Leukämie überlebt hat,aber… bedenkt man Mycrofts Fähigkeit, Leute, Ort und Dinge zu vergiften, werfe ich ein, dass der Rückgang seiner Krankheit weniger ein Wunder, sondern eher professionelles Wohlwollen war.Нет, Майкрофт, но я найду ответы, можешь мне поверить.
Nein, Mycroft, aber du musst mir vertrauen. Ich finde die Antwort.Майкрофт сказал, что прошлой ночью были убиты трое боевиков Ле Милье.
Mycroft sagte, dass drei Kämpfer von"Le Milieu" letzte Nacht getötet wurden.Позвольте мне предположить, Майкрофт…? Кстати, добрый вечер.
Und darf ich folgern, Mycroft, guten Abend, nebenbei.Майкрофт, это не я расстроил ее.
Ich war es nicht, der sie aufgeregt hat, Mycroft.Как же вы с Майкрофтом стали работать вместе?
Wie kam es, dass Sie mit Mycroft gearbeitet haben?
