МАКОЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• macaulay
• macauley

Примеры использования Маколей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сенатор Маколей поддерживает этот законопроект всем сердцем.
Senator Macauley, he would sponsor that bill in a heartbeat.

В возрасте одиннадцати лет Маколей переехал в Блумфилд Нью-Джерси.
At the age of eleven, Macaulay emigrated with his family to Bloomfield, New Jersey.

Если сенатор Маколей хочет им заниматься то и замечательно.
If senator Macauley wants to do it himself, then that's great.

Наряду с Джексоном, в клипе участвовали Маколей Калкин, Пегги Липтон и Джордж Вендт.
Along with Jackson, it featured Macaulay Culkin, Peggy Lipton, and George Wendt.

В романе Аллан Маколей ссорится с кланом Макигс, известным как« Дети тумана».
Within the novel, Allan M'Aulay feuds with the MacEaghs, who are also known as the"children of the mist.

Еще один альянс был заключен через 20 лет- 27 мая 1591 года с кланом Маколей.
Another such alliance was formalised twenty years later while the MacGregors were outlawed, on 27 May 1591 with Clan MacAulay.

Маколей был назван в честь писателя Томаса Бабингтона Маколея и генерала Кита Карсона.
He was named Macaulay after Thomas Babington Macaulay and Carson after Kit Carson of the Old West.

С возрождением интереса к шотландских кланов ХХ века появилась идея возродить клан Маколей.
With the revival of interest in Scottish clans in the 20th century a movement was organised to revive Clan MacAulay.

Я был в Палате в понедельник,- написал Маколей в марте 1854 года,- и слышал, как Брайт озвучивает все, что я тогда думал».
I went to the House on Monday", wrote Macaulay in March 1854,"and heard Bright say everything I thought.

Г-жа Маколей( Ямайка) говорит, что делегация ее страны сожалеет, что в пункте 365 доклада содержится неясное утверждение.
Ms. Macaulay(Jamaica) said that her delegation regretted the confusing statement in paragraph 365 of the report.

Как говорил поэт и прозаик Томас Маколей-« Маленький добрый поступок лучше, чем самые торжественные обещания сделать невозможное».
As a poet and novelist Thomas Macaulay said- A small good deed is better than the most solemn promises to do the impossible.

Маколей подчеркнул, что полная проверка модели не проводилась и представленные здесь результаты являются предварительными.
Dr Macaulay emphasised that the model has not been fully verified and the results presented here are preliminary.

Если в Нью-Йорке пицца трибьют группы Маколей Калкин в Пицца метро научил нас чему-, это то, что пицца большая проблема в пяти районах.
If Macaulay Culkin's New York-based pizza tribute band the Pizza Underground has taught us anything, it's that pizza is a big deal in the five boroughs.

Маколей занимал пост генерального директора AmeriCares с 1982 по 2002 годы, и был председателем правления вплоть до своей смерти в 2010 году.
Macauley served as the CEO of Americares from 1979 to 2002, and Chairman of the Board until his death in 2010.

В XV- XVI веках в Дамбартоншире кланы Макфарлан, Маколей, Колкахун совершали нападения на земли друг друга и грабили, угоняли скот.
During the 15th and 15th centuries in west Dumbartonshire, the clans MacFarlane, MacAulay, and Colquhoun raided and plundered each other's lands and combined to sweep the lowlands of its flocks and herds.

В том же году Герберт Маколей( англ.) русск. пригласил в Нигерию испанскую студию Balboa and Company для выставочного тура немых фильмов в Нигерии.
In that year, Herbert Macaulay had invited to Nigeria, the Balboa and Company, Spain to organize an exhibition tour of silent films in Nigeria.

Лейтенанты Аргайла- Дункан Кэмпбелл, капитан Каррика, и Нил Кэмпбелл из Лохгойлхеда, совершили рейды на земли Ардинкейпла и пытались убить вождя клана Маколей.
Argyll's lieutenants in the area were Duncan Campbell, Captain of Carrick and Neil Campbell of Lochgoilhead, who led raids into Ardincaple's lands attempting to slay the MacAulay chief.

Но кланы Маколей и Макфойл на два дня опоздали, а когда пришли, то были только зрителями битвы, которая достигла своей кульминации.
The two small clans(the MacAuleys and MacPhoils) were two days late to the battle; when they arrived, they were only spectators to a battle which was near its climax.

Маколей( Новая Зеландия) представил результаты исследований щуковидной белокровки( Champsocephalus gunnari) с использованием модели акустической силы цели SG- ASAM- 09/ 6.
Macaulay(New Zealand) presented the results of an acoustic target strength model of mackerel icefish(Champsocephalus gunnari) SG-ASAM-09/6.

Фрэнсис Сауэрби Маколей( 11 февраля 1862, Уитни- 9 февраля 1937, Кембридж)- английский математик, внесший значительный вклад в алгебраическую геометрию.
Francis Sowerby Macaulay FRS(11 February 1862, Witney- 9 February 1937, Cambridge) was an English mathematician who made significant contributions to algebraic geometry.

Маколей с Ардинкейпла в старые времена жили в графстве Данбартоншир( шотл.- Dunbartonshire)- на границе между горной и равнинной Шотландией.
The MacAulays of Ardincaple were located mainly in the traditional county of Dunbartonshire, which straddles the"Highland Line" between the Scottish Highlands and Lowlands.

Историк Томас Маколей заметил это и написал:« Многие христиане верят, что Мессия вскоре установит царство на земле и будет явно господствовать над всеми его обитателями».
Thomas Macaulay observed this and wrote"Many Christians believe that the Messiah will shortly establish a kingdom on the earth, and visibly reign over all its inhabitants.

Г-жа Маколей( Ямайка) говорит, что, возможно, было бы желательно последовать примеру системы гражданского права и ввести обязательный курс обучения для тех юристов, которые хотят получить профессию судьи.
Ms. Macaulay(Jamaica) said that it might be desirable to follow the civil law system by imposing mandatory training for lawyers wishing to qualify as judges.

Клан Маколей из Ардинкейпла вначале жил в землях Данбартоншира, который контролировался мормэром( графом) Ленноксом.
Clan MacAulay, or the family of the MacAulays of Ardincaple, is first recorded within the lands of Dunbartonshire, which was controlled in the Middle Ages by the mormaers(earls) of Lennox.

Г-жа Маколей( Ямайка) говорит, что положение общего права, требующее от судей предупреждать присяжных, до сих пор действует, однако в результате предлагаемой реформы законодательства данное положение будет отменено.
Ms. Macaulay(Jamaica) said that the common law provision for judges to warn jurors still existed but that the proposed legal reforms would eliminate it.

Маколей( приглашенный специалист) сообщил подгруппе, что в прошлом году не удалось провести моделирование TS ледяной рыбы на основе методов сканирования с использованием компьютерной томографии КТ.
Macaulay(Invited Expert) informed the subgroup that attempts to model the TS of icefish using computed tomography(CT) scanning methods had not been possible during the last year.

Г-жа Маколей( Ямайка) говорит, что суды Ямайки не ссылаются на Конвенцию в силу того, что ее нельзя использовать в качестве правового основания до тех пор, пока она не инкорпорирована в национальное законодательство.
Ms. Macaulay(Jamaica) said that the Convention had not been invoked in Jamaican courts because it could not be applied before it had been incorporated into national legislation.

Маколей предложил вместо В20 включить в таблицу эхограмм угловые коэффициенты зависимости ТS/ длина, т. к. было показано, что угловой коэффициент зависимости ТS/ длина для многих видов отличается от 20.
Dr Macaulay suggested including the slope and intercept of the TS-to-length relationship instead of B20 in the Echogram table as many species have been demonstrated to have TS-to-length relationships with slopes different to 20.

Прямо как на восьмой день рождения, когда меня заставили вернуть Маколея Калкина.
It's just like my eighth birthday when they made me return Macaulay Culkin.

И их роль в поправке Маколея.
And its role in the Macauley amendment.