Примеры использования Макроэкономической статистике на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Руководства по макроэкономической статистике.
Улучшение охвата иточности данных по макроэкономической статистике;
Improvement of the accuracy andcoverage of data on macroeconomic statistics.Теперь несколько слов о макроэкономической статистике Канады.
Now, a few words about the macroeconomic statistics of Canada.Р53 Играть активную роль во вновь созданной постоянной межведомственной рабочей группе по макроэкономической статистике.
R53 Play an active role in the newly established standing inter-agency working group on macro-economic statistics.В последние годы основное внимание в макроэкономической статистике России уделялось следующим направлениям.
In recent years attention has been focused in Russian macroeconomic statistics on the following areas.Данная работа должна координироваться вновь созданной постоянной межведомственной рабочей группой по макроэкономической статистике.
This work should be coordinated by the newly established standing inter-agency working group on macro-economic statistics.Оптимизм растет благодаря макроэкономической статистике, успешно уберегающей инвесторов от разочарования.
Optimism is growing thanks to macroeconomic statistics, successfully saving investors from disappointment.Необходимо также принимать во внимание потребности пользователей в экономических показателях, которые используются в макроэкономической статистике;
User needs for the economic indicators that feed into macroeconomic statistics must also be taken into account;В представленном МВФ документе содержится обзор руководств по макроэкономической статистике, разработанных за последнее десятилетие.
The paper submitted by the IMF reviewed the manuals on macroeconomic statistics that have been developed over the last decade.Однако согласны с таким прогнозом только 40% экспертов,мнение которых основывается на недавно опубликованной макроэкономической статистике.
However, only 40% of experts agree with this forecast,their opinion is based on recently published macroeconomic statistics.По итогам этих проверок в ноябре 2012 года Группа директоров Европейского союза по макроэкономической статистике постановила оставить действующий порядок распределения УФПИК без изменений.
Based on the results of those tests, the European Union Directors of Macroeconomic Statistics decided, in November 2012, to keep the present FISIM allocation method.Это произошло благодаря успешным переговорам по поводу выхода Великобритании из Евросоюза, атакже хорошей макроэкономической статистике.
This was due to successful negotiations on the United Kingdom's exit from the European Union,as well as good economic statistics.Итак первый неприятный промах в макроэкономической статистике еврозоны произошел в производственном секторе Германии- объем производства снизился на 1. 1% в июне после роста в течение пяти месяцев подряд.
So, the first marked miss in Eurozone's macroeconomic statistics happened in the German manufacturing sector- output fell by 1.1% in June after rising for five consecutive months.Измерение и отражение деятельности по страхованию ущерба( все виды страхования6 кроме страхования жизни) в макроэкономической статистике является одной из важнейших тем усовершенствованных при подготовке СНС2008.
Measuring and recording the activity of non-life insurance(all classes of insurance except life insurance) in macroeconomic statistics is one of the most important areas in which 2008 SNA has brought improvements.На основании доклада Евростат Группа директоров Европейского союза по макроэкономической статистике приняла решение о том, что принцип капитализации расходов на исследования и разработки должен применяться в новой Европейской системе счетов в 2014 году.
Based on the Eurostat report, the Directors of Macroeconomic Statistics agreed that the principle of capitalization of research and development should be implemented in the new ESA in 2014.Ii буклеты, фактологические бюллетени, настенные диаграммы, подборки информационных материалов, информационные материалы по основополагающим принципам официальной статистики; комплексная программа работы;базы данных по гендерной и макроэкономической статистике, основные социально-экономические показатели в регионе( 6);
Ii Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: awareness materials on the Fundamental Principles of Official Statistics; Conference of European Statisticians:integrated work programme, gender and macroeconomic statistical databases, highlights of socio-economic indicators in the region(6);Китайский фондовый рынок чувствует себя наиболее хорошо,во-первых благодаря сильной макроэкономической статистике за начало года, а также препятствованию регулятора развитию пузырей на фондовом рынке и наплыва иностранных инвесторов.
Chinese stock market feels the best,first due to strong macroeconomic data at the beginning of this year, as well as PBOC actions to control the development of bubbles in the stock market and the influx of foreign investors.Ii брошюры, фактологические бюллетени, настенные диаграммы, подборки информационных материалов: брошюры/ листовки по основополагающим принципам официальной статистики; Конференция европейских статистиков: в частности, комплексная программа работы;базы данных по гендерной и макроэкономической статистике; основные социально-экономические показатели в регионе( 6);
Ii Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: booklets/leaflets on the Fundamental Principles of Official Хотя последствия СПИДа еще, возможно, не были отражены со всей четкостью в макроэкономической статистике, это не должно служить поводом для самоуспокоения: экономические последствия этой пандемии для миллионов отдельных семей носят катастрофический характер.
While the impact of AIDS may not have shown up clearly in macroeconomic statistics, this should not lead to complacency: the economic consequences of the pandemic for millions of individual families are catastrophic.Iii буклеты, фактологические бюллетени, настенные наглядные пособия, подборки информационных материалов: информационные материалы по основополагающим принципам официальной статистики; Конференция европейских статистиков; комплексная программа работы;базы данных по гендерной и макроэкономической статистике, основные социально-экономические показатели в регионе и т. д.;
Iii Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: awareness materials on the Fundamental Principles of Official Ii брошюры, фактологические бюллетени, настенные диаграммы, подборки информационных материалов: информационные материалы по основополагающим принципам официальной статистики; Конференция европейских статистиков; комплексная программа работы;базы данных по гендерной и макроэкономической статистике, основные социально-экономические показатели в регионе и т. д.( 6); статистические доклады по странам Европы и Северной Америки( 2);
Ii Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: awareness materials on the Fundamental Principles of Official Statistics; conference of European statisticians;integrated work programme, gender and macroeconomic statistical databases, highlights of socio-economic indicators in the region, etc.(6); Ii буклеты, фактологические бюллетени, настенные диаграммы, подборки информационных материалов: буклеты/ проспекты по Основополагающим принципам официальной статистики; решения Конференции европейских статистиков, в частности, по комплексной программе работы,базам данных по гендерной и макроэкономической статистике, основным социально-экономическим показателям в регионе( 6);
Ii Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: booklets/leaflets on the Fundamental Principles of Official Хотя в Международной стандартной отраслевой классификации всех видов экономической деятельности занятие собственного жилья не признается в качестве производственной деятельности, результат которой являлся бы частью потребления продукции собственного производства,оно признается как таковое в макроэкономической статистике, а также в весах индексов потребительских цен( ИПЦ) и во всех измерениях благосостояния и бедности.
Although the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities(ISIC) does not recognize the occupying one's home as a productive activity, whose output would be part of the own account consumption,it is recognized as such in macro-economic statistics, as well as in the weights of the Consumer Price Index(CPI), and in all measurements associated with welfare and poverty.Стоимость меди также будет определяться макроэкономической статистики из США и еврозоны.
Copper price will also be impacted by macroeconomic statistics fro, the United States and the euro zone.Директор Департамента макроэкономической статистики НСО.
Director of Macro-Economic Statistics Department of the NSO.Макроэкономическая статистика.
Macroeconomic statistics.Она обеспечивает увязку макроэкономической статистики со статистикой рабочей силы и домашних хозяйств.
It links together macro-economic statistics with micro Сегодня в Еврозоне значимой макроэкономической статистики не ожидается.
Today, no significant economic statistics are expected in the Eurozone.Макроэкономическая статистика также должна быть комплексной, взаимосвязанной и согласованной.
Macroeconomic statistics also need to be integrated, coherent and consistent.В качестве наиболее значительного достижения рассматривается улучшение макроэкономической статистики.
Improvement of the macro-economic statistics is considered as the greatest achievement.
