MACRO-ECONOMIC STATISTICS на Русском - Русский перевод

• макроэкономической статистики
• макроэкономической статистике

Примеры использования Macro-economic statistics на Английском языке и их переводы на Русский язык

SPC Macro-economic statistics expert.
Эксперт по вопросам макроэкономической статистики.

The impact of the financial crisis is also evident in other macro- economic statistics.
О последствиях финансового кризиса можно судить и по другим макроэкономическим данным.

Director of Macro-Economic Statistics Department of the NSO.
Директор Департамента макроэкономической статистики НСО.

R53 Play an active role in the newly established standing inter-agency working group on macro-economic statistics.
Р53 Играть активную роль во вновь созданной постоянной межведомственной рабочей группе по макроэкономической статистике.

Improvement of the macro-economic statistics is considered as the greatest achievement.
В качестве наиболее значительного достижения рассматривается улучшение макроэкономической статистики.

This work should be coordinated by the newly established standing inter-agency working group on macro-economic statistics.
Данная работа должна координироваться вновь созданной постоянной межведомственной рабочей группой по макроэкономической статистике.

It links together macro-economic statistics with micro statistics on labour and households.
Она обеспечивает увязку макроэкономической статистики со статистикой рабочей силы и домашних хозяйств.

It is important for users to get at the same time the new data series for these two important macro-economic statistics.
Для пользователей важно получять одновременно новые серии данных относительно этих двух важных статистических данных по макроэкономике.

The international macro-economic statistics guidelines do not provide extensive guidance on the recording of intra-group services.
Международные руководства по макроэкономической статистики не содержат подробных рекомендаций по учету внутригрупповых услуг.

Emission trading will have an impact on important statistics such as national accounts and other macro-economic statistics, such as the balance of payments.
Торговля квотами на выбросы будет оказывать влияние на такие важные компоненты статистики, как национальные счета и другие макроэкономические статистические данные, в частности на платежный баланс.

Macro-economic statistics, including national accounts, price statistics, balance of payment and purchasing power parities.
Макроэкономическая статистика, включая национальные счета, статистику цен, платежный баланс и паритеты покупательной способности;

It will be chaired by Geert Bruinooge Director of Macro-economic Statistics and Dissemination, Statistics Netherlands.
На нем будет председательствовать Герт Бруиноге директор отдела макроэкономической статистики и распространения Статистического управления Нидерландов.

As to macro-economic statistics in connection with accession, 1998 will feature the gradual and total integration of the statistical systems of applicant countries in Eurostat working groups and activities.
Что касается деятельности в области макроэкономической статистики в свете расширения членского состава Союза, то 1998 год будет отмечен постепенной и полной интеграцией статистических систем подавших заявления о вступлении в ЕС стран в рабочие группы и мероприятия Евростата.

The fate of the rural majority still does not figure in the macro-economic statistics that are used to assess Uganda's capacity for servicing its debt.
Положение сельских жителей, составляющих большинство населения страны, по-прежнему не отражено в составе макроэкономических статистических данных, которые используются для оценки способности Уганды обслуживать свой долг.

The Official Statistical System in New Zealand comprises all government departments producing statistics, with Statistics New Zealand the main producer of key official statistics, such as population statistics and micro- and macro-economic statistics.
Система официальной статистики Новой Зеландии включает в себя все правительственные департаменты, представляющие статистические данные, среди которых Статистическое управление Новой Зеландии является главным источником ключевой официальной статистики, такой как статистика народонаселения и микро- и макроэкономическая статистика.

BPM6(paragraph 4.20) explains that because the focus of macro-economic statistics is on a single economy, a legal entity may be split into separate institutional units for statistical purposes.
В РПБ6( пункт 4. 20) объясняется, что поскольку в центре внимания макроэкономической статистики находится отдельно взятая экономика, юридические лица в статистических целях могут разбиваться на обособленные институциональные единицы.

Although the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities(ISIC) does not recognize the occupying one's home as a productive activity, whose output would be part of the own account consumption, it is recognized as such in macro-economic statistics, as well as in the weights of the Consumer Price Index(CPI), and in all measurements associated with welfare and poverty.
Хотя в Международной стандартной отраслевой классификации всех видов экономической деятельности занятие собственного жилья не признается в качестве производственной деятельности, результат которой являлся бы частью потребления продукции собственного производства, оно признается как таковое в макроэкономической статистике, а также в весах индексов потребительских цен( ИПЦ) и во всех измерениях благосостояния и бедности.

The selected areas of work are:(a) assistance to countries in transition especially in macro-economic statistics and prices;(b) to enhance the co-ordinating function of the Conference;© social statistics frameworks and household income; and(d) environment statistics..
Были выбраны следующие области деятельности: а помощь странам переходного периода, особенно в области макроэкономической статистики и цен; b расширение координационных функций Конференции; с системы социальной статистики и статистика доходов домашних хозяйств; и d статистика окружающей среды.

According to the IMF mission, which plans to return in early 2003 for a further review, the Ministry of Economy and Finance has made good progress in improving detailed revenue and expenditure accounts, but it could benefit from assistance in the collection of macro-economic statistics, a review of the tax system and improvements in the external debt reporting system.
По мнению миссии МВФ, которая планирует вновь посетить страну в начале 2003 года для проведения дальнейшего обзора, министерство экономики и финансов достигло значительного прогресса в совершенствовании подробных счетов поступлений и расходов, однако при этом содействие его работе могли бы оказать помощь в сборе макроэкономических статистических данных, проведение обзора налоговой системы и совершенствование системы отчетности, касающейся внешней задолженности.

To arrive at a consistent set of macro-economic statistics in the system of sector accounts, the data provided are made consistent with counterpart information as, for example,(saving) deposits from banking statistics and with the relevant balance sheet data of households and corporations.
Для того чтобы получить последовательный набор макроэкономических статистических данных в системе секторальных счетов, представляемые данные согласуются с" зеркальной" информацией, например с данными о депозитах( сбережениях), поступающими в рамках банковской статистики, и с соответствующими данными о балансах домашних хозяйств и корпораций.

In the spring of 1996 Eurostat was requested by the European Union Commission services to make arrangements for the provision of adequate macro-economic statistics by the beginning of 1998 and the assessment of the calculation methods and data quality.
Весной 1996 года службы Комиссии Европейского союза обратились к Евростату с просьбой обеспечить представление адекватных макроэкономических статистических данных к началу 1998 года и произвести оценку методов расчета и качества данных.

From The Economist's point of view, as a newspaper primarily voicing the interests of the users of macro-economic statistics, the applied'objective' criteria(average size of revisions to GDP-growth, timeliness, and value for money in terms of number of statisticians per 10.000 population as well as the government statistics budget per head of the population) made good sense.
С точки зрения журнала" Экономист", поскольку он в первую очередь защищает интересы пользователей макроэкономической статистики, использование" объективных критериев"( средний масштаб операций по корректировке показателей роста ВВП, своевременность и эффективность затрат с точки зрения количества статистиков на 10 000 человек населения, а также размер государственных затрат на статистическую деятельность в расчете на душу населения) было вполне обоснованным.

The traditional stove-pipe organization with small units each responsible for the complete process of a small part of the statistical output has been replaced with a more process oriented organization in 3 large divisions for business statistics, social and regional statistics and macro-economic statistics see Willeboordse, 2000, for a more detailed description.
На смену традиционной линейной организации, состоящей из небольших подразделений, каждое из которых отвечает за полный цикл подготовки небольшой части статистической информации, пришла организация, в большей степени ориентированная на процесс последовательных операций и состоящая из трех крупных отделов, занимающихся статистикой предприятий, социальной и региональной статистикой и макроэкономической статистикой более подробно см. Willeboordse, 2000.

Thanks to the human development reports of the United Nations Development Programme(UNDP), our understanding of development has shifted from macro-economic statistics to a more human-centred concept, defining development as a process of broadening the spectrum of choice, both of the individual human being and of society at large.
Благодаря докладам о развитии человека, подготовленным Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), наше понимание развития сместилось из плоскости макроэкономической статистики в плоскость концепции, где центральное место занимает человек и которая определяет развитие как процесс расширения спектра выбора и в отношении отдельного человека, и общества в целом.

The econometric model that is used for the OECD forecasts is similar in most respects to the models developed by the Member countries themselves and it is used here to show the kinds of economic statistics on which macro-economic policy is generally based.
Эконометрическая модель, используемая для прогнозов ОЭСР, схожа во многих отношениях с моделями, разработанными самими странами- членами, и используется для иллюстрации тех видов экономической статистики, на которые обычно опирается макроэкономическая политика.

Based on the statistics of the office for macro-economic planning and management and the results of the census of 2006, the number of people employed in the agriculture sector with a growth of 1.6% reached 3,687,000 in 2006, which points to the employment of 59,000 people in this sector during the same year.
По статистике управления макроэкономического планирования и управления и согласно результатам переписи 2006 года, количество человек, занятых в сельскохозяйственном секторе, выросло на 1, 6% и достигло 3 687 000 человек в 2006 году, что говорит о том, что за этот год в секторе было трудоустроено 59 000 человек.

To collect statistical data and to provide other statistical support needed for the ECE's economic analysis the macro-economic data from the EU candidate countries is collected jointly with Eurostat, see also PA 3: Economic statistics.
Сбор статистических данных и оказание другой статистической поддержки, необходимой для проведения экономического анализа по линии ЕЭК сбор макроэкономических данных по странам- кандидатам в ЕС осуществляется совместно с Евростатом, см. также ПД 3: Экономическая статистика.

The OECD also manages a macro-economic database, the Main Economic Indicators(MEI) database which contains a wide variety of monthly and quarterly macro-economic short-term statistics for OECD Member countries and a number of non-member countries.
ОЭСР также ведет макроэкономическую базу данных" Основные экономические показатели"( ОЭП), которая содержит широкое разнообразие месячных и квартальных макроэкономических статистических данных по странам- членам ОЭСР и по ряду стран, не являющихся членами Организации.

Recent experiences in developing data structure definitions have focused on external debt, monetary statistics, international financial statistics, balance of payments, commodity trade statistics, national accounts, short term indicators, agriculture data and some additional macro-economic statistical series.
В последнее время усилия по разработке определений структуры данных прилагаются в основном применительно к статистике внешней задолженности, валютной статистике, статистике международных финансов, платежного баланса, торговли и национальных счетов, краткосрочным показателям, данным по сельскому хозяйству и отдельным дополнительным рядам макроэкономических статистических данных.

Work will be focused on improving statistics on general government(convergence criteria in the Treaty on European Union) and the implementation of statistical and economic analyses of our macro-economic data internal reports, official publications.
Основное внимание будет уделяться повышению качества статистических данных об органах общего управления( критериям конвергенции в Договоре об Европейском союзе) и проведению статистического и экономического анализа макроэкономических данных внутренних отчетов, официальных публикаций.