Примеры использования Macro-economic stability на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
As a result, the Government has achieved macro-economic stability.
Macro-economic stability had to be replaced with micro-stability.
The aggregate economy has grown and macro-economic stability has been achieved.
One of the conditions for the disbursement of Budget Support provided by the European Union is macro-economic stability.
Одним из условий выплаты Бюджетной поддержки, предоставляемой Европейским Союзом, является макроэкономическая стабильность.The challenge facing Azerbaijan is to build on its macro-economic stability to create jobs in the non-oil sector.
Перед Азербайджаном стоит задача создавать, опираясь на макроэкономическую стабильность, рабочие места в ненефтяном секторе.In most countries, their initial objectives had been targeted on expenditure compression to restore macro-economic stability.
В большинстве стран первоначальные задачи реформ касались сокращения расходов в целях восстановления макроэкономической стабильности.Generate employment through the promotion of economic growth, macro-economic stability and positive economic restructuring.
Создавать рабочие места путем поощрения экономического роста, макроэкономической стабильности и позитивной экономической реструктуризации.Macro-economic stability is essential to development and building productive capacity to make globalization work for LDCs.
Макроэкономическая стабильность играет существенную роль в развитии и создании производственного потенциала, благодаря которому НРС получат пользу от глобализации.So we seek now to restore fiscal discipline and regain macro-economic stability.
Поэтому сейчас мы пытаемся восстановить финансовую дисциплину и макроэкономическую стабильность.The overall expectation was that macro-economic stability would provide an environment in which privatization and the freeing up of markets would unleash the forces of growth.
В целом предполагалось, что макроэкономическая стабильность позволит создать условия, в которых приватизация и либерализация рынков приведут в действие факторы роста.Western financial support is currently critical to Ukraine's macro-economic stability.
Сегодня украинская макроэкономическая стабильность критически зависит от западной финансовой поддержки.It sought to increase its growth rate by maintaining macro-economic stability, fiscal sustainability and financial sector reforms.
Индонезия предпринимает попытки добиться повышения темпов роста путем сохранения макроэкономической стабильности, финансовой устойчивости и реформирования финансового сектора.In contrast, the Asian stabilization experience suggests that the orthodox route is not necessarily the only way to macro-economic stability.
Напротив, стабилизационный опыт Азии показывает, что ортодоксальный путь не обязательно служит единственной дорогой к макроэкономической стабильности.Perhaps it was logical since only after macro-economic stability is reached might the gas industry be given the scope to act freely in the domestic economy.
Вероятно, это является логичным, поскольку лишь после достижения макроэкономической стабильности газовая промышленность может получить возможности свободного функционирования в рамках национальной экономики.I don't think there is any such dilemma. Long-term economic development is impossible without fiscal consolidation and macro-economic stability.
Я считаю, что никакой дилеммы здесь нет: без фискальной консолидации и обеспечения стабильности макроэкономических условий невозможно долгосрочное развитие.Macro-economic stability has been maintained through low inflation rates, stable exchange rates, low interest rates and this has largely been successful over the last two decades since 1989.
Макроэкономическая стабильность поддерживается благодаря низким показателям инфляции, стабильным обменным курсам, низким процентным ставкам, что в основном удается обеспечивать на протяжении последних 20 лет.Government's Strategic Development Plan for 2009-2014 concentrates on three issues:good governance, macro-economic stability and social development.
Главное место в разработанном правительством Стратегическом плане развития на 2009- 2014 годы занимают три вопроса:рациональное управление, макроэкономическая стабильность и социальное развитие.In 2009 Government achieved macro-economic stability following the implementation of policy measures and the adoption of the multi-currency system under the Inclusive Government.
В 2009 году под руководством правительства с участием представителей всех партий в стране была обеспечена макроэкономическая стабильность в результате осуществления мер в области политики и принятия мультивалютной системы.The fact that only a few countries had reached the completion point was mostly due to lack of macro-economic stability, often stemming from depressed primary commodity prices.
Тот факт, что несколько стран добились поставленной цели, главным образом объясняется отсутствием макроэкономической стабильности, что в свое время нередко связано с крайне низким уровнем цен на сырье.The commercial terms under which environmentally sound technologies could be transferred are related to the capability of countries to attract capital which is determined by their macro-economic stability.
Коммерческие условия, на которых может передаваться экологически безопасная технология, связаны со способностью стран привлекать капитал, которая в свою очередь определяется их макроэкономической стабильностью.Macro-economic stability has received special attention, and markets for resources and products have been gradually liberalized while addressing institutional capacity constraints for managing the required changes.
Макроэкономической стабильности стало уделяться особое внимание, происходила постепенная либерализация рынков ресурсов и продукции при решении проблем, связанных с институциональным потенциалом, требующимся для управления необходимыми изменениями.A balance was needed between short-term stimulus measures and medium-term debt reduction in order to rebuild macro-economic stability and market confidence.
В целях восстановления макроэкономической стабильности и укрепления доверия участников рынка необходимо достижение баланса между краткосрочными мерами стимулирования экономики и сокращением задолженности в среднесрочной перспективе.In view of this record, and given our political and macro-economic stability and political will, Tanzania is now well poised to accelerate the pace towards the attainment of the Millennium Development Goals.
С учетом такого послужного списка, а также принимая во внимание нашу политическую и макроэкономическую стабильность и политическую волю, Танзания может в настоящее время ускорить темпы достижения целей в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.In 2007 the Government adopted the Poverty Reduction Strategy and Action Plan(PRSAP)whose bases for reducing poverty include'macro-economic stability and accelerated economic growth based on broad participation.
В 2007 году правительство утвердило Стратегию борьбы с нищетой и План действий,основой которых в борьбе с нищетой являются" макроэкономическая стабильность и ускоренный экономический рост, ориентированные на широкое участие.Priorities for maintaining macro-economic stability include: macro-economic management, increasing investment and private sector development, infrastructure development, increasing exports and food security, land reforms, and labour market reforms.
Для целей поддержания макроэкономической стабильности установлены следующие приоритеты:The two main factors behind the revival of the construction industry have been the efforts to maintain macro-economic stability, and the development of new mechanisms for the funding of public works and the construction of housing.
Оживление деловой активности в строительном секторе обеспечивалось за счет двух таких основных факторов, как поддержание макроэкономической стабильности, а также создание новых возможностей для финансирования сооружения государственных объектов и строительства жилья.Ukrainian Prime Minister, Volodymyr Groysman opened the day's speeches noting that Ukraine had been faced with unprecedented problems in recent years buthas still managed to achieve macro-economic stability, an achievement that should be celebrated.
Премьер-министр Украины Владимир Гройсман открыл дневные выступления, отметив, что в последние годы Украина столкнулась с ранее неслыханными проблемами, новсе равно смогла достичь макроэкономической стабильности, и это является огромным достижением.Her Government had put in place an economic recovery programme aimed at restoring macro-economic stability, in line with its medium-term national development strategy, in the hope of achieving some of the MDGs by 2015.
Ее правительство разработало программу экономического подъема, которая направлена на восстановление макроэкономической стабильности в стране на базе реализации среднесрочной национальной стратегии развития, в надежде добиться осуществления отдельных задач ЦРТ к 2015 году.In particular, despite success in securing short-term macro-economic stability, certain situations sometimes existed where the reforms appear neither to have helped in lifting structural constraints facing the economies of LDCs nor to have improved supply capacity and export diversification.
В частности, несмотря на успех в обеспечении краткосрочной макроэкономической стабильности, в некоторых случаях реформы, по всей видимости, не привели ни к устранению структурных перекосов в экономике НРС, ни к расширению потенциала в области предложения или диверсификации экспорта.Some are of a general nature andaim at enhancing the attractiveness of the business environment policies aimed at creating political and macro-economic stability and improving infrastructure and human resources; trade policy; science and technology policies; labour laws; etc.
Некоторые из них носят общий характер инаправлены на повышение привлекательности делового климата стратегии достижения политической и макроэкономической стабильности и совершенствования инфраструктуры и людских ресурсов; торговая политика; научно-техническая политика; трудовое законодательство и т. д.
