МАКРОЭКОНОМИЧЕСКУЮ СТАБИЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• macroeconomic stability
• macro-economic stability

Примеры использования Макроэкономическую стабильность на Русском языке и их переводы на Английский язык

В результате правительству удалось восстановить макроэкономическую стабильность.
As a result, the Government has achieved macro-economic stability.

Россия сохраняет макроэкономическую стабильность, и мы считаем это одним из наших достижений.
Russia has retained its macroeconomic stability and we consider this one of our greatest achievements.

Поэтому сейчас мы пытаемся восстановить финансовую дисциплину и макроэкономическую стабильность.
So we seek now to restore fiscal discipline and regain macro-economic stability.

Главное в данной ситуации- обеспечить макроэкономическую стабильность и предотвратить крах финансовой системы.
It is key to ensure macroeconomic stability and make sure that the financial sector does not collapse.

О государстве и группах влияния, их способности обеспечивать макроэкономическую стабильность.
On the state and groups of influence, their ability to provide macroeconomic stability.

Укреплять глобальную макроэкономическую стабильность, в том числе посредством координации и согласования политики.
Enhance global macroeconomic stability, including through policy coordination and policy coherence.

Без этого они не смогут продвигаться к экономическому росту и обеспечивать макроэкономическую стабильность.
Without this they will not be able to pursue either growth or macroeconomic stability.

Страна проводит разумную фискальную политику, позволяющую сохранять макроэкономическую стабильность и приемлемый уровень задолженности.
Fiscal policy remains on track and consistent with macroeconomic stability and debt sustainability.

Мы проводим очень взвешенную бюджетную политику, обращая прежде всего внимание на макроэкономическую стабильность.
We follow a very balanced budget policy, putting our primary focus on macroeconomic stability.

Перед Азербайджаном стоит задача создавать, опираясь на макроэкономическую стабильность, рабочие места в ненефтяном секторе.
The challenge facing Azerbaijan is to build on its macro-economic stability to create jobs in the non-oil sector.

После его учреждения этот орган должен обеспечивать надлежащую финансовую координацию и макроэкономическую стабильность в стране.
Once established, this body should ensure proper fiscal coordination and macroeconomic stability.

Повысить глобальную макроэкономическую стабильность, в том числе посредством координации политики и обеспечения последовательности поли- тики.
Enhance global macroeconomic stability, including through policy coordination and policy coherence.

Необходимо усилить роль финсектора в развитии реальной экономики и обеспечить долгосрочную макроэкономическую стабильность.
We need to strengthen the role of the financial sector in developing the real economy and ensure long-term macroeconomic stability.

Страна сохранила макроэкономическую стабильность и достигла существенного прогресса в осуществлении финансовых и структурных реформ.
The country has maintained macroeconomic stability and made good progress in implementing financial and structural reforms.

В процессе наблюдения следует учитывать все соответствующие аспекты, определяющие макроэкономическую стабильность в конкретном контексте.
The surveillance should take into account all the relevant challenges that determine macroeconomic stability in specific contexts.

Чили удавалось сохранять макроэкономическую стабильность в периоды как колебаний экспортных поступлений, так и бума инвестиций в горную добычу.
Chile maintained macroeconomic stability in the face of variations in mineral export revenues and an investment boom in mining.

В течение последних лет Непал довольно успешно поддерживал макроэкономическую стабильность и укреплял ситуацию с платежным балансом.
During the last years, Nepal has been fairly successful in maintaining macroeconomic stability and strengthening the balance of payments position.

Экономические реформы принесли макроэкономическую стабильность, а темпы роста ВВП за предыдущие пять лет в среднем составили 10 процентов.
Economic reforms had brought about macroeconomic stability, and the rate of GDP growth had averaged 10 per cent over the previous five years.

Внешнее финансирование социальной политики является одним из возможных вариантов, но при условии, что задолженность не поставит под угрозу макроэкономическую стабильность.
External financing of social policies is an option, provided debt does not jeopardize macroeconomic stability.

Ускоренное проведение реформ обеспечило более прочную макроэкономическую стабильность, содействовало росту и сделало страны более стойкими к внешним потрясениям.
Accelerated reforms have yielded stronger macroeconomic stability, fostered growth and made countries more resilient to external shocks.

Непременным условием является благоприятная деловая практика, включая верховенство права, права собственности, макроэкономическую стабильность и открытую конкуренцию.
A conducive business environment is fundamental, including the rule of law, property rights, macroeconomic stability and open competition.

Нередко утверждается, что рынок стимулирует выделение средств, открытость и макроэкономическую стабильность, что имеет большое значение для роста и глобализации.
It was often stated that market incentives for resource allocation, openness and macroeconomic stability were important for growth and globalization.

Г-жа Малуке( Лесото) говорит, что безработица стала глобальной угрозой для развития и серьезно подрывает макроэкономическую стабильность развивающихся стран.
Ms. Maluke(Lesotho) said that unemployment had become a global threat to development and seriously compromised the macroeconomic stability of developing countries.

Одна из обязанностей правительства заключается в том, чтобы обеспечить макроэкономическую стабильность, которая расширяет временны́е горизонты и снижает степень неопределенности.
One of the responsibilities of Governments is to ensure macroeconomic stability that increases time-horizons and decreases uncertainty.

В целях увеличения экономического роста и боле крупного притока инвестиций важно укреплить покупательную способность государства и макроэкономическую стабильность.
For a more important economic growth and a higher flow of investments it is necessary to strengthen trust in macroeconomic stability and the payment power of the state.

Он также отметил, что МВФ следует регулярно проводить оценку своих действий, с тем чтобы восстановить макроэкономическую стабильность, устойчивый рост и международную финансовую стабильность..
He also noted that IMF should assess its actions regularly to restore macroeconomic stability, sustainable growth and international financial stability..

И все же эти данные помогают понять позицию премьера, который не раз главным достижением своего кабинета называл макроэкономическую стабильность.
In any case, these data makes it possible to understand the position of the prime minister, who has many times mentioned stable macroeconomics as the main achievement of the cabinet of ministers.

Кроме того, в 1995 году Азербайджан и МВФ подписали соглашения о программе экономических реформ, которая восстановила макроэкономическую стабильность и прогрессивное восстановление экономики.
Furthermore, Azerbaijan and the IMF reached an agreement on an economic reform programme in 1995 which restored the macroeconomic stability and progressive economic recovery.

В-третьих, нам необходимо добиваться на широкой основе более высоких темпов экономического роста, при этом уделяя особое внимание экономике сельских районов и поддерживая макроэкономическую стабильность.
Third, we must achieve high and broad-based economic growth, focusing particularly on the rural economy, while maintaining macroeconomic stability.

Кроме того широкое использование криптовалют способно оказать влияние на денежно-кредитные условия и макроэкономическую стабильность в государствах- членах и ЕАЭС в целом.
In addition, the wide use of cryptocurrency is likely to influence the monetary conditions and the macroeconomic stability in the EAEU countries and the EAEU as a whole.